"freethinker" - Traduction Anglais en Arabe

Nice to know there's at least one freethinker left among ya.
من الرائع أن أعرف أنه تبقى على الأقل مفكر حر واحد

I know you don't approve, you're a freethinker.
أعرف أنك لا تصدقني ، فأنت فاسق

I read your application, saw right away how brilliant you are, what a freethinker, and insisted on meeting you.
قرأت ملف ترشيحك للمنصب أدركت على الفور درجة ذكائك ورأيك المستقلّ -وأصريت على لقائك

Far too much of a freethinker.
صعبٌ للغاية على ملحد النجاة.

You are one wicked freethinker.
أنت شرير مستقل

We respect those who believe in heaven just as much as those who do not, and we strive to ensure that each person -- whether Catholic, Protestant, Orthodox, Jewish, Muslim, Buddhist, Baha'i, atheist, agnostic, freethinker, freemason or rationalist -- feels happy to be living in France, feels free and feels that their beliefs, values and origins are respected.
إننا نحترم الذين يؤمنون بالجنة، بمقدار ما نحترم الذين لا يؤمنون تماما، ونجهد لكي نضمن أن كل شخص - سواء كان كاثوليكيا، أو بروتستانتيا، أورثوذوكسيا أو يهوديا أو مسلما أو بوذيا أو بهائيا أو ملحداً أو لا أدرياً أو ذا فكر حر أو ماسونيا حرا أو عقليا ً- يشعر بأنه حر، وأن عقائده، وقيمه وأصوله تحظى بالاحترام.