"french and spanish" - Traduction Anglais en Arabe

    • الفرنسية والإسبانية
        
    • الإسبانية والفرنسية
        
    • الفرنسية والاسبانية
        
    • الفرنسي والإسباني
        
    • بالفرنسية والاسبانية
        
    • والفرنسية والاسبانية
        
    • الفرنسية والأسبانية
        
    • بالفرنسية والإسبانية
        
    • بالإسبانية والفرنسية
        
    • فرنسا وإسبانيا
        
    • والفرنسية والإسبانية
        
    • بالاسبانية والفرنسية
        
    • والفرنسية والأسبانية
        
    • وبالفرنسية والاسبانية
        
    • والإسبانية والفرنسية
        
    To promote language proficiency, French and Spanish classes were held for staff of the secretariat during 2012. UN ولتعزيز الكفاءة اللغوية، تم تنظيم دورات لتدريس اللغتين الفرنسية والإسبانية لموظفي الأمانة خلال عام 2012.
    French and Spanish versions of the tools were also made available. UN وتم أيضا توفير نسخ من مجموعات الأدوات باللغتين الفرنسية والإسبانية.
    The new GAINS site was then translated into French and Spanish. UN وتم بعد ذلك ترجمة الموقع الجديد للنظام إلى الفرنسية والإسبانية.
    Its website is now accessible in English, French and Spanish. UN ويعمل الموقع الشبكي للاتحاد الآن باللغات الإسبانية والفرنسية والانكليزية.
    The French and Spanish versions of the e-learning course will be offered in 2011 and 2012, respectively. UN وسوف تتوفر النسختان الإسبانية والفرنسية لهذه الدورة التدريبية إلكترونياً في العامين 2011 و 2012.
    That module was being refined and would later be translated into French and Spanish. UN ويجري حاليا تحسين هذا النموذج وسيترجم فيما بعد إلى الفرنسية والاسبانية.
    The guidebook was distributed to United Nations country teams throughout the world and is being translated into French and Spanish. UN ووُزع هذا الدليل على أفرقة الأمم المتحدة القطرية في جميع أنحاء العالم وتجري ترجمته إلى اللغتين الفرنسية والإسبانية.
    The Board welcomed the translation of the website into French and Spanish. UN ورحّب المجلس بترجمة الموقع إلى اللغتين الفرنسية والإسبانية.
    The Model Law will be translated into French and Spanish in the course of 2009. UN وسوف يُترجم القانون النموذجي إلى الفرنسية والإسبانية في غضون عام 2009.
    Many of these articles have been translated into French and Spanish. UN وتُرجم العديد من تلك المقالات إلى اللغتين الفرنسية والإسبانية.
    Translations of the Guide into French and Spanish have been done by IMF and are ready for printing. UN وقد أنجز صندوق النقد الدولي ترجمتين للدليل إلى الفرنسية والإسبانية وهما جاهزتان للطبع.
    Lastly, the Andorran Police Service is in constant contact with the French and Spanish police services. UN وفي الأخير، فإن دائرة الشرطة الأندورية على اتصال مستمر بدوائر الشرطة الفرنسية والإسبانية.
    French and Spanish editions are due to follow towards the end of the year. UN ومن المقرر صدور الطبعتين الإسبانية والفرنسية بنهاية السنة.
    Editions in French and Spanish are in preparation. UN ويجري العمل الآن على إعداد الطبعتين الإسبانية والفرنسية.
    The secretariat is currently working on the French and Spanish versions of the reporting module. UN وتعمل الأمانة حالياً على النسختين الإسبانية والفرنسية لبرنامج الإبلاغ.
    It is intended to provide the same facility in French and Spanish in the course of 1998. UN وتتجه النية إلى توفير التسهيلات نفسها باللغتين الفرنسية والاسبانية في بحر عام ٨٩٩١.
    Statements were also made by the representatives of France and Colombia with regard to corrections to the French and Spanish texts, respectively, of the draft resolution. UN كما أدلى ممثلا فرنسا وكولومبيا ببيانين بخصوص تصويبات كل من النص الفرنسي والإسباني لمشروع القرار، على التوالي.
    He added that the French and Spanish versions of the AIDS Update 1995 would be available shortly. UN وأضاف أنه ستصدر قريبا نسختان منها بالفرنسية والاسبانية.
    The others are available in English, French and Spanish. UN أما ورقات العمل اﻷخرى فمتوفرة بالانكليزية والفرنسية والاسبانية.
    Information on the publication of volumes in French and Spanish versions appeared in paragraph 8 of the report. UN وترد في الفقرة 8 من التقرير معلومات عن نشر المجلدات بالصيغ الفرنسية والأسبانية.
    Languages: Fluent: English, Italian and Maltese Working knowledge: French and Spanish UN اللغات: يجيد الإنكليزية والإيطالية والمالطية، وله معرفة عملية بالفرنسية والإسبانية
    ReliefWeb is currently being redesigned and will include separate interfaces for French and Spanish content. UN ويجري في الوقت الحاضر إعادة تصميم الموقع وتضمينه سطوحا بينية لمحتوى محرر بالإسبانية والفرنسية.
    Lastly, the Police Service of Andorra is in constant contact with the French and Spanish police services. UN وأخيراً، فإن الشرطة الأندورية على اتصال دائم مع نظيرتيها في فرنسا وإسبانيا.
    At present, it contains 6,000 documents in English, French and Spanish. UN وهي تتضمن حالياً 000 6 وثيقة باللغة الانكليزية والفرنسية والإسبانية.
    “United Nations principles for older persons”, kit insert released in English, French and Spanish in April UN ٣١ - " مبادئ اﻷمم المتحدة لكبار السن " ، ضميمة صادرة بالاسبانية والفرنسية والانكليزية في نيسان/أبريل
    EvalNet introduced a bimonthly resource package containing new materials, workshop announcements and links in English, French and Spanish. UN وقدمت مجموعة موارد تصدر كل شهرين وتتضمن مواد جديدة وإعلانات عن حلقات العمل ووصلات بالانكليزية والفرنسية والأسبانية.
    It is published in English (100,000 copies), French and Spanish (15,000 copies each). The latest edition (43 pages) was published in 1986. The next edition is scheduled for release in 1994. UN وينشر بالانكليزية )٠٠٠ ١٠٠ نسخة( وبالفرنسية والاسبانية )٠٠٠ ١٥ نسخة لكل منهما( وقد نُشرت أحدث طباعاته )٤٣ صفحة( في عام ١٩٨٦ ومن المقرر إصدار الطبعة القادمة عام ١٩٩٤.
    This guide will be made available in English, French and Spanish at COP 12. UN وسيتاح هذا الدليل باللغات الإنكليزية والإسبانية والفرنسية في الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus