"fresh start" - Traduction Anglais en Arabe

• بداية جديدة
• البداية الجديدة
• لبداية جديدة
• بدايةً جديدة
• صفحة جديدة
• ببداية جديدة
• فريش ستار
• بداية جديده
• بداية منعشة
• بدايتي الجديدة
• بدايه جديده
• إنطلاقة جديدة
• لبدايه
• لبدايةٍ جديدة
• بداية جديد

Look, I needed a fresh start, so I changed my name.
انظري ، لقد احتجتُ إلى بداية جديدة لذا غيّرت اسمي

We moved to this town for a fresh start.
انتقلنا إلى هذه البلدة من أجل بداية جديدة

I told everyone that I moved here to make a fresh start, but that's really only part of the story.
أخبرت الجميع أنني أتيت إلى هنا من أجل بداية جديدة ولكن هذا في الحقيقة جزء بسيط من السبب

I know you spoke of being hungry, looking for a fresh start.
أعرف بأنّك تكلّمت عن أن أكون جائع، بحث عن البداية الجديدة.

With parliamentary elections scheduled to take place later this year, Côte d'Ivoire is now ready to make a fresh start.
ومع إجراء الانتخابات المقررة في وقت لاحق هذا العام، فإن كوت ديفوار بات مستعدة الآن لبداية جديدة.

It's my chance at a fresh start, but Kimmie is there, too.
كانت فرصتي .. لـ بداية جديدة لكن كيمي كانت هناك ايضا

Perhaps Man can make a fresh start on the New Worlds.
ربما يمكن للإنسان أن يبدأ بداية جديدة في العالم الجديد

So we moved here. It was supposed to be a fresh start.
لذا إنتقلنا إلى هنا كان من المفترض أن تكون بداية جديدة

Or maybe it's a fresh start, a new beginning.
أو ربما أنها جديدة البداية ، بداية جديدة.

If you're asking if it's occurred to me that going to Stanford could be a fresh start...
إذا كنت تسألني إذا ماخطر ببالي إذا ماكان الذهاب إلى ستانفورد قد يكون بداية جديدة

I mean, it'll give you a fresh start on your acting, and whatever you want to do.
أعني، أنه سوف تعطيك بداية جديدة على التمثيل الخاص بك، وكل ما تريد القيام به.

Charles thinks that this... could be our clean slate, a fresh start.
تشارلز يعتقد بأن هذا يمكن أن يكون صفحة بيضاء بداية جديدة

This will require a fresh start and a new engagement on the basis of revised policies and strategies.
وسيتطلب هذا بداية جديدة ومشاركة جديدة على أساس السياسات والاستراتيجيات المنقحة.

Many have argued that the debt should be completely written off so as to provide a fresh start for the world's poorest economies.
وقال كثيرون إن الدين يجب أن يشطب كلياً لتوفير بداية جديدة لأفقر اقتصادات العالم.

Unification at the same time marked a fresh start in the life of the Germans.
ومثَّل التوحيد في الوقت ذاته بداية جديدة في حياة الألمان.

In addition, unemployed adults are also to be offered a fresh start before reaching 12 months of unemployment by one of the above measures.
وباﻹضافة الى هذا يتعين أن توفر للبالغين العطلين بداية جديدة قبل أن تصل بطالتهم الى ١٢ شهرا، بأي من التدابير المذكورة أعلاه.

The people of Sierra Leone have also welcomed this chance to make a fresh start.
ورحﱠب شعب سيراليون أيضا بهذه الفرصة لكي يبدأ بداية جديدة.

I want you to have that fresh start that we're talking about.
أنا أريد لك أن تحصلي على البداية الجديدة التي نتحدث عنها

We are now at the beginning of a new three-year cycle with a new substantive agenda, and are ready for a fresh start.
إننا الآن في بداية دورة جديدة تستمر لثلاث سنوات ومع جدول أعمال موضوعي جديد، ونحن مستعدون لبداية جديدة.

Darling, he'll make you new hands, a fresh start.
عزيزي ، سيصنع لك يدين جديدتين بدايةً جديدة

At least you're thinking about yourself and that fresh start.
على الأقل خصصتي وقتاً للتفكير بنفسكِ بفتح صفحة جديدة

I don't know, maybe God just wanted me to have a fresh start.
لا اعلم ربما الله اراد فقط ان احظى ببداية جديدة

I've been to betty ford, cottonwood, new days, fresh start in albuquerque.
(قصدت مصحّ (بيتي فورد) و(كوتونوود (و(نيو دايز) و(فريش ستار) بـ(ألباكيركي

Then use this as the opportunity to have a fresh start, Billy...
اذا أستغل الفرصه بأعتبارها بداية جديده لك بيل

Have a fresh start to the morning with a refreshing bowel movement!
احصل علي بداية منعشة للصباح مع حركة الأمعاء للصباح

Nope, it's part of my fresh start.
لا، إنها جزء من بدايتي الجديدة

You know, maybe this is what we need, you know, a fresh start.
تعلمين,ربما هذا مانحن بحاجته تعلمين بدايه جديده

I came to Miami for a fresh start.
أتيت لميامي من أجل إنطلاقة جديدة

I'm beginning to feel like I need a fresh start.
لقد بدات بالإحساس بأني في حاجه لبدايه جديده

It's a chance for a fresh start. Whole new worlds open up.
إنها فرصة لبدايةٍ جديدة عالم جديد ينفتح لك

I don't want a fresh start with you, John.
انا لا اريد بداية جديد معك جون