"freshman" - Traduction Anglais en Arabe

• الأولى
• طالبة
• الاولى
• المبتدئ
• مستجدة
• المبتدئين
• طالب
• فريشمان
• الجدد
• المبتدئِين
• المستجدة
• المستجدين
• مبتدئة
• الطالب
• الأوّل

Payne Hall is the ultimate place for working on your freshman 15.
قاعة بين هي مكان أساسي لكي تتعلموا فيه في سنتكم الأولى

I've had a crush on him since freshman orientation.
لقد كنت معجبًا به منذ إرشاد السنة الأولى

He's the only freshman this year to get his own short made.
انه سيكون كبيرا. انها طالبة الوحيدة فشل في تحويل فيلمه القصير.

I almost ran for class treasurer my freshman year.
ركضت تقريبا لفئة امينا للصندوق بلدي طالبة سنة.

But after my freshman year, I realized I wasn't growing.
لكن بعد سنتي الاولى التحضريه لاحظت انني لم اكبر

My freshman year, liver in my bed, toothbrush dipped in toilets.
عامي المبتدئ الكبد في سريري، فرشاة الأسنان مغموسة في المراحيض.

19. A freshman. She came here from michigan To go to school.
عمرها 19 مستجدة بالجامعة انتقلت هنا من ميشيغان لترتاد الجامعة

The freshman dorm reunion, right. I'll get cups from the KT house.
, لمّ شمل المبتدئين, صحيح سأحضر كؤوسا من بيت كي تي

I saw him one night at a bar hitting on a freshman...
رأيته ذات ليلة في حانة يراود فتاة في السنة الجامعية الأولى

Wow, that's like college level. We didn't do that till freshman year.
يا للروعة، هذا كمستوى الجامعة، لم ندرس ذلك قبل سنتنا الأولى

We even joked about it, him being 16 and all, needing to go start back over again as a freshman.
حتى إننا فرحنا في هذا الشأن كونه في الـ16 وما شابه وأنّ عليه البدء مجدداً من السنة الأولى

- Yay, crows! Who's the lucky freshman this year?
من طالب السنة الأولى المحظوظ هذا العام ؟

I was definitely 15'cause it was my freshman year.
كنتُ بالـ15 ولا ريب لأنّها كانت سنتي الأولى بالثانوية

When i land a freshman spinner on my dick.
عندما كنت طالبة الأرض الدوار على ديك بلدي.

Are our favorite freshman here on the guest list?
هي المفضلة لدينا طالبة هنا على قائمة المدعوين؟

Hey, all I know is a guy in college said his sister went down to Mazatlan for spring break, and that's how she lost the freshman 15.
مهلا، كل ما أعرفه هو قال الرجل في الكلية ذهب أخته أسفل الى مازاتلان لقضاء عطلة الربيع، وهذا هو كيف أنها فقدت طالبة 15.

You know, this is just like summer after freshman year.
اتعلم.. هذا هو تماما مثل الصيف بعد السنة الاولى

What are you doing dressed like a freshman during finals?
ما الذي تفعله بإرتداءك ملابس الطالب الجامعي المبتدئ خلال فترة الإمتحانات ؟

Huh, well, that would be because I am lost, and I'm supposed to be a freshman, just not here.
حسنا, ربما ستكون مقنعة لأنني تائهة، ويفترض أن أكون مستجدة, لكن فقط ليس هنا.

Do all freshman gain 20 pounds from cafeteria food?
أجميع المبتدئين وزنهم 20 باوند من أكل الكافتيريا ؟

They are showing B-roll of that woman body-slamming a college freshman.
بل يعرضون لقطات توثيقية لتلك السيدة تعتقل بعنف طالب جامعي

Because only a freshman, would speak with such insolence.
لانه فقط فريشمان من سيتحدث بهذا الهراء

We haven't had a freshman class this big in a long time.
منذ زمن لم نحظى بمثل هذه المجموعة الكبيرة من الأعضاء الجدد

But, think about it, this is how they started out freshman year.
لكن، فكّري في الموضوع، هكذا بَدأوا بسَنَةَ المبتدئِين.

And I know it's like three years behind, and I'll be the only freshman who can order beer.
وأنا أعلم أني متخلفة بفترة ثلاث سنوات وسأكون الطالبة المستجدة الوحيدة التي يمكنها أن تطلب البيرة

Behold, first hand media processes all the freshman orientation questionnaires.
انظر, شركة فيرست هاند تعالج كل استمارات الطلاب المستجدين

Mom, I'm a freshman in high school, ok?
أمي، إنّي طالبة مبتدئة في الثانويّة، اتّفقنا؟

My only experience with drugs was an encounter with a pot brownie my freshman year-- by mistake.
تجربتي الوحيدة مع المخدّرات كانت مع قِدر كعكة شيكولاه في عامي الجامعيّ الأوّل بالخطأ.