"friday morning" - Traduction Anglais en Arabe

• صباح الجمعة
• صباح يوم الجمعة
• ويوم الجمعة صباحا
• صباح الجمعه
• الجمعة صباحاً

" The area had been under curfew since Friday morning and nobody could leave the house.
وكان حظر التجول مفروضا على المنطقة منذ صباح الجمعة ولم يكن بإمكان أحد مغادرة منزله.

So the schedule for Friday morning is as follows.
إذن سيكون جدول مواعيد صباح الجمعة كالتالي.

Reports indicate that these boats set sail from a port in Turkey and will arrive in the vicinity of the Gaza Strip by Thursday evening or Friday morning.
وتشير التقارير إلى أن هذين الزورقين قد أبحرا من ميناء في تركيا وسيصلان بالقرب من قطاع غزة مساء الخميس أو صباح الجمعة.

Confirmation of that meeting will appear in the Journal on Friday morning.
وسيرد تثبيت موعد هذه الجلسة في اليومية الصادرة صباح يوم الجمعة.

On the Friday morning preceding the beginning of the session, the President, in the presence of the Bureau, will draw by lot the first speaker on the list.
وفي صباح يوم الجمعة الذي يسبق بداية الدورة، يسحب الرئيس بالقرعة، في حضور أعضاء المكتب، اسم المتكلم الأول في القائمة.

We also discussed the possibility of Wednesday or Thursday, and I think that the agreement we reached was on Friday morning.
فقد ناقشنا أيضا إمكانية أن يكون الموعد اﻷربعاء أو الخميس، وأظن أن الاتفاق الذي توصلنا إليه كان على صباح الجمعة.

Come by my chambers Friday morning. I should have information by then.
تعال إلى غرفتي صباح الجمعة سيكون لديّ معلومات حينها

8:00 AM Friday morning, you will come back with a parent or guardian and you will apologize to all these children in the presence of their parents or your suspension will last indefinitely.
وفي صباح الجمعة ستحضر مع أبيك أو وصيك وستعتذر إلى كلّ هؤلاء الأطفال في حضرة والديهم أو فصلك سيكون أبدياً

I need someone to go to school with me Friday morning or I'll be expelled.
يجب أن يرافقني أحدكم إلى المدرسة صباح الجمعة وإلا سيتمّ طردي

And if you could have it ready Friday morning by 10:00, that'd be great.
وإن كُنتِ تستطيعين تحضيره صباح الجمعة عند الساعة 10 سيكون عظيما

Between 10:00 P.M. Thursday night and 4:00 A.M. Friday morning.
بين الـ10 مساءً من ليلة الخميس والـ4 فجراً من صباح الجمعة

We're so glad that you could be joining us on this Friday morning.
نحن مسرورون لإنضمامكم لنا في صباح الجمعة هذا

'lt's $ :15 on a Friday morning'are of the exact time they were taken yesterday#'lt's $ :15 on a Saturday morning, and its time for me to go#
انها نفس الوقت من صباح الجمعة نفس الوقت الذى ألتقطت به أمس انه صباح السبت و حان وقت رحيلى

Prosecution will proceed on Friday morning at 9:00.
الإدعاء سوف يمضي في صباح الجمعة الساعة التاسعة

...the shooting on Friday morning.
وكان إطلاق النار على المجني عليه ، صباح الجمعة.

On the Friday morning preceding the beginning of the session, the President, in the presence of the Bureau, will draw by lot the first speaker on the list.
وفي صباح يوم الجمعة الذي يسبق بداية الدورة، يسحب الرئيس بالقرعة، في حضور أعضاء المكتب، اسم المتحدث الأول في القائمة.

The explosion that happened on Friday morning in Mitrovica took one person's life and injured several others.
لقد أودى الانفجار الذي وقع صباح يوم الجمعة في ميتروفيتشا بحياة شخص وتسبب في إصابة عدة أشخاص آخرين.

Copies of those replies would be made available to the Committee on Friday morning.
وستوضع نسخ من هذه الإجابات أمام اللجنة صباح يوم الجمعة.

Be at the State House, Courtroom 9, 10:00 Friday morning.
احضر الى محكمه الولايه رقم 9 فى ال 10 صباح الجمعه

But they rang on Friday morning to find out what time I was going to go round with the money.
لكنهما إتصالا بي الجمعة صباحاً. ليعلما متى سأُعِدُّ النقود.