"friends forever" - Traduction Anglais en Arabe

• أصدقاء للأبد
• أصدقاء إلى الأبد
• اصدقاء للأبد
• اصدقاء للابد
• أصدقاءً إلى الأبد
• صديقات للأبد
• الأصدقاء للأبد
• الأصدقاءِ إلى الأبد
• اصدقاء الى الابد
• أصدقاء مدى

I did save your life, that means we're friends forever.
فقد أنقذت حياتكِ وهذا يعني بأننا أصدقاء للأبد

I don't understand why we fell apart after being friends forever.
لا أفهم لماذا إفترقنا بعد أن كنا أصدقاء للأبد

But the one thing I can promise is not gonna change is that we are gonna be friends forever.
ولكن الشيء الوحيد الذي أستطيع أعدكم به هو لن يتغير بأننا سنبقى أصدقاء إلى الأبد

The three of us thought, that we would be friends forever...
كنا نعتقد أن ثلاثتنا سنظل أصدقاء إلى الأبد

I'm totally over it. friends forever. Don't come out here.
لقد نسيت هذا نحن اصدقاء للأبد لا تأت هنا

We're friends forever. Always will be friends.
الآن نحن اصدقاء للابد دائما ما كنا اصدقاء

I don't think you guys will be best friends forever. No offense.
لا أظنكما ستكونا أفضل أصدقاء للأبد لا أقصد إهانة

Once you're a permanent mermaid, we'll be friends forever.
بمجرد أن تصبحي عروس بحر دائمة سنبقى أصدقاء للأبد.

friends forever. So this is it.
أصدقاء للأبد. اذاً حان وقت الرحيل.

I know we've only been friends with Roxanne for a couple years, but it really does feel like we've all been friends forever.
وأنا أعلم أننا كنا أصدقاء فقط مع [ روكسان ] لبضع سنوات، لكنها تشعر كأننا كنا أصدقاء للأبد

What's the occasion? We'll be friends forever.
ماهى المناسبه سنكون أصدقاء للأبد

friends forever. Partners forever. Right, Bertie?
أصدقاء للأبد شركاء للأبد أليس كذلك " بيرتي " ؟

I won't leave you, we're friends forever.
أنا لن أترككِ نحن أصدقاء إلى الأبد

Eat some more. I won't leave you, we're friends forever.
أنا لن أترككِ نحن أصدقاء إلى الأبد

- Bubbles, friends forever? - Forever.
فقاعات أصدقاء إلى الأبد إلى الأبد

Local camp legend says that if two people partake in the same friendship fish, then they'll be friends forever.
القول الخرافي المحلي للمخيم انه إذا شخصين تقاسمو في نفس سمكة الصداقه عندئذ سوف يكونون اصدقاء للأبد

Doesn't mean we're gonna be best friends forever.
هذا لا يعني باننا سوف نصبح افضل اصدقاء للابد

Now we can be friends forever.
الآن يمكننا أن نظلّ أصدقاءً إلى الأبد.

And then you were a teenager, and you were just as delightful, and I thought, "We are gonna be best friends forever."
ثم أصبحت مراهقة لكن بقيتِ طيبة كما كٌنتِ وظننت أننا سنبقى أفضل صديقات للأبد

And best friends forever all sophmore year. When we weren't at each other's throats. We could be so competitive.
ونعم الأصدقاء للأبد خلال السنة الثانية كنا متنافستين جداً

All I heard was, you, me, pot, Jack in the Box, blah, blah, blah, best friends forever.
كُلّ سَمعتُ كُنْتُ، أنت، ني، قدر، جاك في الصندوقِ، ثرثرْ، يُثرثرُ، يُثرثرُ، أفضل الأصدقاءِ إلى الأبد.

I figured we'd be friends forever.
تصورت اننا سنبقى اصدقاء الى الابد

Because then, we could be best friends forever and ever.
حينئذ يمكننا أن نصبح أصدقاء مدى الحياة.