"friends since" - Traduction Anglais en Arabe

• أصدقاء منذ
• صديقين منذ
• اصدقاء منذ
• صديقات منذ
• صديقان منذ
• أصدقاء عندما

We've been friends since I was a little girl, when you were my father's strongest ally in the Senate.
فنحن كنا أصدقاء منذ ان كنت فتاة صغيرة عندما كنت انت ووالدى اقوى الحلفاء فى مجلس الشيوخ

We were friends since we were kids. We know the same people.
نحن كنا أصدقاء منذ أن كنا أطفال ونحن من نفس الشعب

Well, I would get the Glickmans because Jen and I have been best friends since college.
أنا سأحصل عليهم لأني وجين كنا أصدقاء منذ أيام الكلية

Hey, no, we've been friends since seventh grade homeroom.
لقد كنا صديقين منذ الصف السابع

I mean, it kinda hurtin'because we been best friends since we was in the second grade!
اقصد , ان هذا الشي يألمني لأننا كنا افضل اصدقاء منذ الصف الثاني

friends since childhood, joined the Corps together.
أصدقاء منذ الطفولة , دخلوا المجال معاً السجلات ناصعة

His mother says he and Clifton have been friends since childhood.
أمهُ تقول انه و كليفتون كانوا أصدقاء منذ الطفولة

Danny and I have been best friends since we were born.
وكانت داني وأنا أفضل أصدقاء منذ أن ولدوا.

Yeah. We've all been friends since college. Hmm.
نعم , كلنا أصدقاء منذ الجامعه اذاً , تريد التحدث حول ما الذي يجري معك ؟

You know, we've been friends since we were in kindergarten, and there's something weird happening between us.
‫تعلمين أننا أصدقاء منذ كنا ‫في رياض الأطفال ‫هناك شيء غريب ‫يربط بيننا

Yeah, we're friends since, like, the second grade.
أجل, إننا أصدقاء, منذ تقريباً, الصف الثاني,

Al, I love you, and we've been friends since grade six..., ...and I've been inside your house, like, five times.
آلي أنا أحبك وكنا أصدقاء منذ الصف السادس ولقد كنت فى منزلك خمس مرات

They'd been friends since they were little kids.
لقد كانا أصدقاء منذ الطفوله أعتقد ان بإمكاني إستغلال ألمه

I mean, we've been friends since we were little.
أعني, لقد كنا أصدقاء منذ أن كنا صغارً

We've been friends since we met freshman year.
كُنّا أصدقاء منذ أن تقابلنا في أول سنة جامعة

That we've been friends since we were eight years old and you think so little of me.
أننا أصدقاء منذ كنا في الثامنه و تعتقدين أنني قمت بهذا

I mean, but it's not like that. We've been friends since we were kids. We're like brothers.
ليس كما تظنين نحن أصدقاء منذ الصغر، كالإخوة

Yes, I am Vince's manager, but we've also been best friends since we were six years old and I don't appreciate sitting in a room discussing his personal life with a bunch of fuckin'strangers.
نحن أيضاً أصدقاء منذ سن السادسة وأرفض الجلوس في قاعة أناقش حياته الشخصية مع مجموعة من الغرباء

Hayes and I have been best friends since kindergarten.
أنا؟ كنتُ أنا و(هايز) أعزّ صديقين منذ الروضة.

I know you two aren't friends since... whenever.
انا اعلم انكم لستم اصدقاء منذ الابد

We've been best friends since we were seven, Lux...
كنّا افضل صديقات منذ ان كنّا في السابعة لوكس , لا شيء ممكن أن يغيّر ذلك

Kabir and I have been friends since school.
أنا و (كبير) صديقان منذ أن كنَّا في المدرسة !

We've been best friends since we're 6 years old.
لقد كُنا أفضل أصدقاء عندما كُنا بالسادسة من عمرنّا.