"frightens" - Traduction Anglais en Arabe

• يخيف
• يخيفك
• يخيفنا
• يُخوّفُ
• يُخيفك
• يرهبني

A terrorist is one who terrorizes and frightens others.
إرهابي واحد هو الذي ترعب و. يخيف الآخرين.

Her influence frightens me, and yet our hideously deluded brother seems to believe that she might be the key to ending this wretched prophecy.
صاحبة النفوذ يخيف لي، وبعد أخينا مخدوع مخيف يبدو أن نعتقد أنها قد تكون المفتاح

That frightens the decent types and it attracts the self-seeking ones.
وهذا يخيف الناس المحترمين ويجذب المحتالين

You're not afraid of falling. What frightens you is climbing.
أنتي لستِ خائفة من السقوط ما يخيفك هو التسلّق

I think the alternative frightens you, that this is who I've become.
هذا ما تعتقده لأن البديل يخيفك ما أنا عليه الآن

No longer is it the nuclear nightmare that frightens us most: rather, it is the scourge of poverty, which continues to erode the foundations of our civilization.
فلم يعد الكابوس النووي اﻷمر الذي يخيفنا أكثر من غيره: بل الذي يخيفنا هو بلاء الفقر الذي لا يزال يفت في أسس حضارتنا.

I've always believed one should confront that which frightens them the most.
إعتقدتُ دائماً واحد يَجِبُ أَنْ يُواجهَ الذي يُخوّفُ هم الأكثر.

Unless, of course, that prospect no longer frightens you.
فيماعدا,بالطبع.. أن هذا المشهد لا يُخيفك

I'll spend the rest of my life with a face that frightens people.
سأقضى ما تبقى من عمري... أملك وجهاً يخيف الآخرين.

Uh, the leather frightens the children and all of the faculty.
الجلد يخيف الأطفال و كل من في المكان.

Yeah, but she really frightens people.
نعم، لكنها حقا يخيف الناس.

God frightens.
الله هو من يخيف

My cassock frightens some people. Ignoramuses!
ردائي يخيف بعض الناس.

Power sometimes frightens.
أحيانا يخيف السلطة.

- It frightens Everybody.
هذا يخيف الجميع.

You have to have the courage to stay in the situation that frightens you.
يجب أن تحلي بالشجاعة لتبقي في الوضع الذي يخيفك

We can't chase every ghost that frightens you, ma'am.
لا يمكننا مطاردة كل شبح يخيفك مدام

And if your husband does anything like this again, anything that frightens you at all I want you to call my service immediately.
وإذا قام زوجك بأي شئ مثل هذا ...ثانية، أي شئ قد يخيفك مطلقا أريدك أن تتصلي بمكتبي فورا...

Once we can understand and accept that, we can conquer what frightens us.
ما ان نفهم و نتقبل ذلك يمكننا ان نقهر ما يخيفنا

But now are we to forgo all this progress because Mr Brady now frightens us with a fable?
و لكن الآن هل علينا أن ننسى كل هذا التقدم "لأن السيد " برادى يخيفنا بهذه الحكاية ؟

It really frightens Priscilla.
يُخوّفُ بريسيلا حقَّاً إنَّها.

There's something so sad about him, and that frightens me a little.
ثمة شيء محزن حوله وذلك يرهبني بعض الشيء.