"from of Fez" - Traduction Anglais en Arabe
PAS DE TRADUCTIONS CONTEXTUELLES.
Fez – Over the past several months, an encouraging trend has begun to emerge in North Africa: the number of jihadi recruits for Daesh (the pejorative Arabic acronym for the “Islamic State”), particularly from Morocco, has begun to diminish, owing largely to the implementation of rigorous security measures. | News-Commentary | فاس- خلال الأشهر القليلة الماضية، برزت ظاهرة جديدة في شمال إفريقيا: تراجع إلى حد كبير عدد المجندين الجهاديين لصالح تنظيم الدولة الإسلامية أو ما يعرف بالكلمة العربية التحقيرية "داعش" وخاصة في المغرب، نتيجة لتنفيذ تدابير أمنية مشددة. وللقضاء على هذا التهديد الإرهابي تماما ينبغي القيام بالمزيد من العمل. |
Recalling resolution 5/16-adopted by the 16th Islamic Conference of Foreign Ministers, held at Fez, Kingdom of Morocco from 6 to 10 January 1986, which inter alia adopted the unified Islamic code for the boycott of Israel together with the general principles of the boycott, | UN | وإذ يشير إلى القرار رقم 5/16 - س، الصادر عن المؤتمر الإسلامي السادس عشر لوزراء الخارجية، الذي عقد بمدينة فاس بالمملكة المغربية، في الفترة من 6 إلى 10 كانون الثاني/يناير 1986م، والذي تم فيه، من ضمن أمور أخرى، اعتماد القانون الإسلامي الموحد لمقاطعة إسرائيل، والمبادئ العامة للمقاطعة، |
Their agenda included meetings with officials of the All Jordan Youth Commission, members of the Moroccan Parliament, British Council students from universities in Casablanca and Fez, Morocco, local non-governmental organizations in Morocco and Qatar, political activists, and journalists from Al Jazeera. | UN | وتضمن برنامجهم اجتماعات مع مسؤولين من " هيئة شباب كلنا الأردن " ، وأعضاء من البرلمان المغربي، وطلاب المجلس الثقافي البريطاني في جامعات في الدار البيضاء، وفاس بالمغرب، ومنظمات غير حكومية محلية في المغرب وقطر وناشطين سياسيين، وصحفيين من قناة الجزيرة. |
Their agenda included meetings with officials of the All Jordan Youth Commission, members of the Moroccan Parliament, British Council students from universities in Casablanca and Fez, Morocco, local non-governmental organizations, political activists and journalists from Al Jazeera. | UN | وشمل جدول الأعمال اجتماعات مع مسؤولين من " هيئة شباب كلنا الأردن " ، وأعضاء من البرلمان المغربي، وطلاب من المجلس البريطاني يدرسون في جامعات في الدار البيضاء وفاس، المغرب، ومنظمات غير حكومية محلية، وناشطين سياسيين، وصحفيين من الجزيرة. |
Recalling resolution 5/16-adopted by the 16th Islamic Conference of Foreign Ministers, held at Fez, Kingdom of Morocco from 6 to 10 January 1986, which inter alia adopted the unified Islamic code for the boycott of Israel together with the general principles of the boycott, | UN | وإذ يشير إلى القرار رقم 5/16 - س، الصادر عن المؤتمر الإسلامي السادس عشر لوزراء الخارجية، الذي عقد بمدينة فاس بالمملكة المغربية، في الفترة من 6 إلى 10 يناير 1986م، والذي تم فيه، من ضمن أمور أخرى، اعتماد القانون الإسلامي الموحد لمقاطعة إسرائيل، والمبادئ العامة للمقاطعة، |
In view of the importance of Al-Quds to the Arab and Islamic world, an important international meeting will be held at the Sidi Mohamed Ben Abdellah University in Fez, Morocco, from 11 to 13 December to celebrate Jerusalem as the 2009 capital of Arab culture. | UN | وعلى نفس النهج وانطلاقا لما تمثله القدس في الوجدان العربي والإسلامي، سينظم بالمغرب ما بين 11 و 13 كانون الأول/ديسمبر المقبل في إطار الاحتفال بالقدس كعاصمة للثقافة العربية لسنة 2009 ملتقى دولي تحت شعار " القدس في الفكر العربي والعالمي " . |
Well, I saw plenty of mistakes out there, especially from Fez. | Open Subtitles | (رأيت الكثبر من الأخطاء بأدائكم , خاصة من (فيز |
It does not find stranger, what the description what the agent property Fez of the Mrs. Robinson, it was so different from the Mrs. Robinson what we know? | Open Subtitles | ألا تجد هذا غريباً أن الوصف الذي قدمه وكيل "العقارات عن السيدة "روبنسون كان مختلفاً جداً عن السيدة "روبنسون" التي نعرفها؟ |
In most cases, access to the host country's domestic market for Fez's products is strictly regulated and, often, these products are simply barred from domestic markets, but this depends on the particular circumstances of each country. | UN | ففي معظم الحالات، يخضع دخول منتجات المنطقة الاقتصادية الحرة الى السوق المحلي للبلد المضيف لتقنينات صارمة، وغالبا ما تمنع هذه المنتجات، بكل بساطة، من دخول اﻷسواق المحلية، غير أن هذا يتوقف على الظروف الخاصة بكل بلد. |