"from a different angle" - Traduction Anglais en Arabe

• من زاوية مختلفة
• من زاوية أخرى

You got to go back look at things from a different angle.
عليك أن تعود للخلف، كي تنظر إلى الأشياء من زاوية مختلفة.

Today, considering international developments, I will try to analyze the present situation from a different angle.
واليوم، وبالنظر إلى التطورات الدولية، أسعى إلى تحليل الحالة الراهنة من زاوية مختلفة.

Protest, for example, might be approached from a different angle.
فالاحتجاج، مثلاً، يمكن تناوله من زاوية مختلفة.

75. Barboza approached the problem from a different angle.
٧٥ - وتناول باربوثا الموضوع من زاوية مختلفة.

The problem could also be approached from a different angle, namely, by asking what the international community and the United Nations would gain by depriving Tajikistan of its right to vote.
ويمكن كذلك تناول المسألة من زاوية أخرى بتساؤل عما عساه يكسبه المجتمع الدولي واﻷمم المتحدة من حرمان طاجيكستان من حق التصويت.

Cartoonists from all over the world have contributed over 70 drawings representing desertification from a different angle: humour.
ساهم رسامو صور متحركة من جميع أرجاء العالم في تقديم ٠٧ رسماً تمثل التصحر من زاوية مختلفة: الفكاهة.

In the case of a protest, the issue could be approached from a different angle.
وفي حالة الاحتجاج، يمكن تناول المسألة من زاوية مختلفة.

Sometimes you have to look at your dream from a different angle.
أحيانا عليك النظر إلى حلمك من زاوية مختلفة.

In addition, my associate will approach your case from a different angle.
بجانب أن مساعدي سيحلل مشكلتك من زاوية مختلفة

Maybe there's another way. What if I came at the boulder from a different angle?
،ربما هناك طريقة أخرى ماذا إذا هاجمت الجلمود من زاوية مختلفة

On this occasion, though, Croatia is for the first time in a position to address these issues from a different angle -- that of an elected member of the Security Council.
لكن كرواتيا، في هذه المناسبة، يمكنها أن تتطرق إلى المسائل لأول مرة من زاوية مختلفة - زاوية عضو منتخب في مجلس الأمن.

They all see it from a different angle.
rlm; ‏إنهم يرون المباراة من زاوية مختلفة. ‏

Now, we must think from a different angle.
الآن، يجب أن نفكر من زاوية مختلفة.

Sorry, I'm just looking at the case from a different angle.
آسف، إنني أنظر للقضية من زاوية مختلفة.

Come at it from a different angle, different source.
تأتي من زاوية مختلفة , مصدر مختلف

We just get at stuff from a different angle.
نحن فقط نري الأشياء من زاوية مختلفة

We need to go at this from a different angle.
علينا ان ننظر لهذا من زاوية مختلفة

Have you ever... have you ever seen things from a different angle?
ـ هل أنت ... ـ هل رأيت في أيّ وقت الأشياء من زاوية مختلفة ؟

We're gonna get acquainted with the Changs from a different angle.
سنتقرب إلى الإخوة تشانج من زاوية مختلفة

We need to come at it from a different angle.
أجل، صحيح لابد أن نأتي من زاوية أخرى

Well, maybe you can go at it from a different angle, like, um, you see a glimmer of goodness in him and you only said what you said because you want to nurture it and make it shine.
حسنا،ربما يمكنك مقاربة الأمر من زاوية أخرى مثلا... أنك ترين بصيص خير فيه