"from a guy" - Traduction Anglais en Arabe

• من رجل
• من الرجل
• من شاب

Coming from a guy who probably has caviar for breakfast.
كلام صادر من رجل ربما تناول الكافيار على الإفطار

We bought tomatoes from a guy playing hacky sack.
لقد اشترينا الطماطم من رجل يلعب الكرة الصوف

I got a call from a guy claims there's another shooter.
تلقيت اتصالاً الآن من رجل يدعي أن القاتل شخص آخر

Now, what the hell more do you want from a guy?
الآن ، ماذا بحق الجحيم تريدين أكثر من الرجل ؟

Well, that's coming from a guy who checks his ex-wife's Instagram like a thousand times a day.
حسنا، هذا هو قادم من الرجل الذي يتحقق إينستاجرام زوجته السابقة مثل ألف مرة في اليوم.

This coming from a guy who doesn't even put his name on his comic books?
هذا آتي من شاب لا يضع اسمه حتى على كتبه الهزليّة؟

Isn't that just what every girl wants to hear from a guy?
أليس هذا ما تريده كل فتاة أن تسمعه من رجل ؟

This from a guy on a pier with 2 40s under his chair and no fish in his bucket?
هذا القول من رجل يقف على الرصيف مع قارورتي شراب تحت كرسيه ولا توجد أسماك في دلوه؟

Funny that it comes from a guy living with dinosaurs.
هذا لطيف حينما يخرج من رجل يعيش مع الديناصورات

Not five minutes before, he saved my life from a guy with a gun to my head.
قبل ذلك باقل من خمسة دقائق انقذ حياتي من رجل صوب مسدسه الى رأسي

Well, that sounds like a load of crap coming from a guy who's looking at his clock.
‫حسناً، هذا يبدو كهراء صادر من رجل ‫ينظر إلى ساعته.

You saved a friend of mine from a guy my bullets went straight through.
لقد أنقذت أحد أصدقائي من رجل رصاصاتي مرت من خلاله تماما

Just got a call from a guy who lives in the building near where Ellis got shot.
لقد تلقيتُ مكالمة للتو من رجل يعيش في بناية

This coming from a guy with a chest full of medals.
هذا كلام يصدر من رجل صدره مملوء بالميداليات

If I wanted that, I could get it any Sunday at St. Joseph's for free from a guy in a dress who doesn't even know me.
إذا أردته أتمكن من الحصول عليه في يوم الأحد في سانت جوزيف مجانا من رجل الدين الذي حتى لايعرفني

You really think I'm gonna take fashion advice from a guy with a neck beard?
أتظن حقا بأني سأقبل نصائح في الموضة من رجل لديه لحية برقبته؟

Jules, this may sound crazy coming from a guy in a captain's outfit, but, uh, have you lost your mind?
جولز , هذا ربما يبدو جنون يأتي من رجل بزي قبطان لكن , هل فقدتي عقلك ؟

The banker for taking cash from a guy at a car?
الرجل الذي قبض المال من الرجل الذي بالسيارة

Yeah, like I would take advice from a guy who owns two unicycles.
نعم، مثل أود أن تأخذ المشورة من الرجل الذي يملك اثنين من عجاة واحدة.

That's some smart talk from a guy who can't even keep his face in focus.
وهذا هو بعض الذكي الحديث من الرجل الذين لا يستطيعون حتى يبقى وجهه في التركيز.

I find it difficult to take communication advice from a guy who talks to his girlfriend in binary.
أجد صعوبة في اخذ استشارة فى التواصل من الرجل الذي يتحدث لصديقته بالنظام الثنائي.

I'm not taking any crap from a guy who was talking about his mother's body all night.
هذا يكفى لن أقبل أى تفاهات... من شاب ظل يتحدث عن جسد والدته طوال الليل