"from affected country parties" - Traduction Anglais en Arabe

• من البلدان الأطراف المتأثرة
• من البلدان الأطراف المتضررة
• من بلدان أطراف متأثرة

Preliminary analysis of information contained in reports from affected country Parties on strategic objective 3 of The Strategy
تحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة عن الهدف الاستراتيجي 3 للاستراتيجية

Preliminary analysis of information contained in reports from affected country Parties on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy.
تحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة عن الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 للاستراتيجية.

28. National budget allocations from affected country Parties are currently the main public source of finance for implementing the UNCCD but they are often inadequate to offset the issues of land degradation generated by other sectors.
28- وتعد مخصصات الميزانية الوطنية من البلدان الأطراف المتضررة المصدر العام الرئيسي للتمويل من أجل تنفيذ الاتفاقية، ولكنها عادة ما تكون غير كافية لمعادلة تأثير المسائل المتعلقة بتدهور الأراضي التي تحدثها قطاعات أخرى.

10. Eight national reports have been received from affected country Parties from the Northern Mediterranean.
10- وردت ثمانية تقارير وطنية من بلدان أطراف متأثرة في شمالي البحر الأبيض المتوسط.

(a) Preliminary analysis of information contained in reports from affected country Parties on strategic objective 1 of The Strategy;
(أ) تحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة عن الهدف الاستراتيجي 1 للاستراتيجية؛

(b) Preliminary analysis of information contained in reports from affected country Parties on strategic objective 2 of The Strategy;
(ب) تحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة عن الهدف الاستراتيجي 2 للاستراتيجية؛

(c) Preliminary analysis of information contained in reports from affected country Parties on strategic objective 3 of The Strategy.
(ج) تحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة عن الهدف الاستراتيجي 3 للاستراتيجية.

This has increased demands from affected country Parties for activities enabling national focal points to discharge their countries' obligations under the UNCCD.
وازدادت بذلك الطلبات المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة على أنشطة تمكن جهات التنسيق الوطنية من الوفاء بالتزامات بلدانها بموجب الاتفاقية.

31. Submissions received by AHWG members elaborated in much detail on reports from affected country Parties, as compared to those from developed ones.
31- تطرقت المساهمات الواردة من أعضاء الفريق العامل بتفصيل واسع إلى التقارير الواردة من البلدان الأطراف المتأثرة مقارنة بتلك الواردة من البلدان المتقدمة.

30. By decision 1/COP.5, the fifth session of the CRIC is charged, inter alia, with the task of reviewing reports from affected country Parties of regions other than Africa.
32- تتولى الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، عملاً بالمقرر 1/م أ-5، جملة مهام منها مهمة استعراض التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في المناطق خلاف أفريقيا.

8. According to the data gathered from the latest reports and information secured through the secretariat's direct enquiries from affected country Parties, progress is being made with the action programme alignment process in general.
8- ويستشف من البيانات المجمَّعة من آخر التقارير والمعلومات المستقاة بصورة مباشرة من البلدان الأطراف المتأثرة عن طريق استفسارات الأمانة إحراز تقدم عام في عملية مواءمة برامج العمل.

69. All reports received from affected country Parties of Central and Eastern Europe confirm that in accordance with the provisions of the Convention, some specific policies and measures have been developed and implemented in order to stimulate the participatory process in combating land degradation and desertification.
69- تؤكد جميع التقارير الواردة من البلدان الأطراف المتأثرة في أوروبا الوسطى والشرقية أنه وفقاً لأحكام الاتفاقية، تم وضع وتنفيذ بعض السياسات والتدابير المحددة من أجل حفز العملية القائمة على المشاركة في مجال مكافحة تدهور التربة والتصحر.

(c) A compilation of summaries of national reports from affected country Parties of Latin America and the Caribbean (ICCD/CRIC(5)/3/Add.3).
(ج) تجميع لملخصات التقارير الوطنية المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة من أمريكا اللاتينية والكاريبي (ICCD/CRIC(5)/Misc.2 وAdd.1).

(a) Preliminary analysis of information contained in reports from affected country Parties on strategic objective 1 of The Strategy;
(أ) تحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة عن الهدف الاستراتيجي 1 من الاستراتيجية؛

(b) Preliminary analysis of information contained in reports from affected country Parties on strategic objective 2 of The Strategy;
(ب) تحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة عن الهدف الاستراتيجي 2 من الاستراتيجية؛

27. A total of 195 reports were transmitted to the secretariat from country Parties and observers, of which 148 came from affected country Parties and relevant regional and subregional organizations, while the developed country Parties, United Nations organizations and intergovernmental organizations provided a total of 47 reports.
27- وأرسلت البلدان الأطراف والجهات المتمتعة بمركز مراقب 195 تقريراً إلى الأمانة منها 148 تقريراً من البلدان الأطراف المتضررة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة، و47 تقريراً من البلدان الأطراف المتقدِّمة ومنظمات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية.

34. A preliminary analysis of information from affected country Parties on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy is contained in document ICCD/CRIC(11)/8-ICCD/CST(S-3)/6.
34- ويرد في الوثيقة ICCD/CRIC(11)/8-ICCD/CST(S-3)/6 تحليل أولي للمعلومات الواردة من البلدان الأطراف المتضررة عن الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 الواردة في الاستراتيجية.

Collection and analysis of information from affected country Parties on the processes to be established with regard to social, institutional and financial assessments relating to the operationalization and implementation of The Strategy in the context of the revised national action programmes
- جمع وتحليل معلومات من بلدان أطراف متأثرة بشأن العمليات التي يتعين إنشاؤها فيما يخص التقييمات الاجتماعية والمؤسسية والمالية المتعلقة بتفعيل تنفيذ الاستراتيجية في سياق برامج العمل الوطنية المنقحة

8. As of 22 May 2002, 17 national reports had been received from affected country Parties (seven from Northern Mediterranean, eight from Central and Eastern European affected country Parties, one from a country Party covered by both regions and one other affected country Party).
8- وحتى 22 أيار/مايو 2002، ورد 17 تقريراً وطنياً من بلدان أطراف متأثرة (سبعة تقارير من بلدان أطراف متأثرة في شمالي البحر الأبيض المتوسط، وثمانية من بلدان أطراف متأثرة في أوروبا الوسطى والشرقية، وتقرير واحد من بلد طرف مشمول بالمنطقتين، وتقرير آخر من أحد البلدان الأطراف المتأثرة).