"from albania" - Traduction Anglais en Arabe

• من ألبانيا

Additional requests for assistance were received in 2009, including from Albania, Botswana, Ethiopia and the Latin American Economic System (SELA).
ووردت في عام 2009 طلبات مساعدة إضافية، بما في ذلك من ألبانيا وبوتسوانا وإثيوبيا والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية.

He also enlisted as a volunteer during the war in Bosnia and works from Albania to strengthen terrorist structures.
وبالإضافة إلى ذلك، عمل كمتطوع أثناء الحرب في البوسنة ويعمل على تعزيز الهياكل الإرهابية انطلاقا من ألبانيا.

There are identified 5 suspicious individuals; they are expelled from Albania.
تعرفت السلطات على خمسة أفراد مشتبه بهم وطردتهم من ألبانيا.

It is worth mentioning here the fact that the donors' withdrawal from Albania threatened the existence of those NPOs that depend mainly on donors.
وجدير بالذكر في هذا المقام أن انسحاب المانحين من ألبانيا هدد وجود تلك المنظمات التي تعتمد بصورة رئيسية على المانحين.

All these terrorists were managed from Albania.
ويجري توجيه جميع هؤلاء اﻹرهابيين من ألبانيا.

Periodic incidents continue to occur of attempted illegal entry, sometimes armed, of small groups from Albania.
ولا تزال تقع حوادث دورية تتمثل في محاولات الدخول غير المشروع، المسلح في بعض اﻷحيان، تقوم بها جماعات صغيرة من ألبانيا.

The information has been revealed that several terrorist mujahedin from Albania have been extradited to Egypt to stand trial for terrorist crimes.
وكشفت المعلومات عن أنه تم تسليم عدة من المجاهدين اﻹرهابيين من ألبانيا إلى مصر لمحاكمتهم لارتكابهم جرائم إرهابية.

Open borders have in fact allowed the large—scale arrival of criminal elements, particularly from Albania.
والواقع أن الحدود المفتوحة أتاحت قدوماً واسع النطاق لعناصر إجرامية، ولا سيما من ألبانيا.

During the period under review such comments were received from Albania, Belgium, Benin, Colombia, El Salvador, Kenya, Mauritius, Philippines, Poland, Serbia and Montenegro, Sri Lanka, Tajikistan, Togo and Uganda.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، وردت هذه التعليقات والردود من ألبانيا وأوغندا وبلجيكا وبنن وبولندا وتوغو وطاجيكستان وسري لانكا والسلفادور وصربيا والجبل الأسود وكولومبيا وكينيا والفلبين وموريشيوس.

Drug-trafficking continues with routes from Albania, Kosovo and Montenegro through Bosnia and Croatia.
وتتواصل تجارة المخدرات انطلاقا من ألبانيا فكوسوفو والجبل الأسود فالبوسنة لتصل إلى كرواتيا.

The defendant, at large for a year, was arrested and extradited from Albania.
وقد ألقي القبض على المتهم، الذي كان طليقا لمدة عام، وجرى تسليمه من ألبانيا.

In 2012, in response to invitations received from Albania, the Congo and Madagascar, the Committee conducted visits to those States.
واستجابة للدعوات الواردة من ألبانيا ومدغشقر والكونغو، أجرت اللجنة زيارات إلى هذه الدول في عام 2012.

During 1993 there were 524 illegal attempts to cross the border from Albania to Yugoslavia.
وخلال عام ١٩٩٣، جرت ٥٢٤ محاولة غير قانونية لعبور الحدود من ألبانيا الى يوغوسلافيا.

According to the 1989 census in Albania, there are only 100 persons of the Slav origin. If these data are correct, it is unclear from where over 1,000 Serb refugees from Albania came to the Federal Republic of Yugoslavia last year.
ووفقا لتعداد ١٩٨٩ في البانيا، لا يوجد سوى ١٠٠ شخص من أصل سلافي، فإذا صحت هذه البيانات، ليس من الواضح كيف جاء أكثر من ٠٠٠ ١ لاجئ صربي من ألبانيا الى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في العام الماضي.

COMMUNICATIONS from Albania, GREECE AND THE FEDERAL REPUBLIC
رسائل من ألبانيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

I'm not going to introduce you to my mother looking like a goat herder from Albania.
لا أريد أن أعرضك لأمي مثل راعي الماعز من ألبانيا

A little refugee from Albania... of Greek origin apparently.
لاجىء صغير من ألبانيا أصله يوناني على ما يبدو

The Governing Council will also have before it a request from Albania to obtain " as if " least developed country status (DP/1993/67).
كما سيكون معروضا على مجلس الادارة طلب من ألبانيا للحصول على مركز يجعلها " في حكم " أقل البلدان نموا )DP/1993/67(.

" Having dealt with the communication received from Albania under Article 50 of the Charter of the United Nations,
" وقد تناولت الرسائل الواردة من ألبانيا في إطار المادة ٥٠ من ميثاق اﻷمم المتحدة،

36. COMMUNICATIONS from Albania AND YUGOSLAVIA . 237
رسالتان من ألبانيا ويوغوسلافيا