"from athens" - Traduction Anglais en Arabe

• من أثينا
• من اثينا

Your call from Athens was such a pleasant surprise.
شكراً لك اتصالك من أثينا كان مفاجأة سارة

On his return from Athens and Ankara, my Special Adviser briefed the special envoys and representatives at Geneva on 26 March.
وقدم مستشاري الخاص بعد عودته من أثينا وألقى إحاطة إعلامية للمبعوثين والممثلين الخاصين في جنيف في ٢٦ آذار/ مارس.

With the spartans, citizen-warriors from Athens.
و مع الإسبرطيون مقاتلون مدنيون من أثينا.

Two Russians brought it from Athens. Neither speak French.
لقد أحضر روسيان هذا الطرد من أثينا وهم لا يتكلمان الفرنسية

At Belgrade tomorrow there will be an extra coach from Athens which is likely to be half empty.
فى بلغراد غدا ستكون هناك حافاة اضافية من اثينا والتى فى الغالب نصفها خالى.

Captain Rafai, the flight from Athens has just landed.
كابتن رفاعي الطائرة القادمة من أثينا قد هبطت للتو

Alexander's gigantic empire was divided up between feuding successors, but the spread of the Greek language and culture continued from Athens to Syria, North Africa, right the way to Afghanistan.
إمبراطورية الإسكندر العملاقة قُسِّمت بين خلفاء متناحرين .. و لكن إنتشار اللغة و الحضارة اليونانية إستمر من أثينا إلى سوريّة وشمال أفريقيا وصولاً إلى أفغانستان

The incident occurred five minutes ago aboard American Travelways flight 282, en route from Athens via Rome to New York.
على متن طائرة تابعة للخطوط الجوية الأمريكية الرحلة... رقم 282 وهي في طريقها من أثينا الى نيويورك عبر ررما...

An unidentified source at the State Department has just confirmed that an American airliner en route from Athens to Rome and New York has just been hijacked.
مصدر غير معلوم في وزارة الخارجية قد أكَد للتو بأن... هنالك طائرة أمريكية في طريقها من أثينا الى... روما ونيويورك قد تم اختطافها للتو

Until that rodent comes back from Athens, I'm stuck here.
حتى يعود ذاك القارض من (أثينا)، أنا عالق هنا

- Rescue party's come down from Athens.
- إنقاذ الحزب وأبوس]؛ [س] ينزل من أثينا.

Absolutely, dude. Straight from Athens.
بالتأكيد ، يا رجل مباشرة من أثينا

Other high values were detected in urban centres in mainland Europe - samples from Athens, Bilthoven (Netherlands), Geneva, Milan and Seville, for example.
ورصدت قيم مرتفعة أخرى في المراكز الحضرية في أراضي أوروبا الرئيسية - مثل العينات من أثينا وبيلثوفن (هولندا) وجنيف وميلانو وسيفيل.

Philip brought (...) Aristotle from Athens to educate our rough people, and growing more ambitious he now planned the invasion of persia.
أحضر (فيليب) أمثال (أرسطو) من (أثينا) ليثقفوا شعبنا الجاهل ومع تزايد طموحه، بدأ يخطط لغزو بلاد (فارس)؛

Yeah, from Athens.
؟ نعم, من أثينا.

The armies met face to face, a short distance from Athens, on the coast at a place called Marathon.
تلاقى الجيشان وجهًا لوجه ،على مقربة من أثينا (على الساحل في مكان يُدعى (ماراثون

(a) Review how the dialogue on each theme had evolved from Athens through Sharm el-Sheikh, reviewing the main points and recurrent themes;
(أ) استعراض الطريقة التي تطور من خلالها الحوار بشأن كل موضوع من أثينا وحتى شرم الشيخ، مع استعراض النقاط الرئيسية والمواضيع المتكررة؛

- ls right! from Athens
-ذلك صحيح، أنا من أثينا

On inquiry, the Advisory Committee was informed that the activities of the Independent Jurist were not affected by the downsizing of the Mission, and, based on that experience, provision for travel was maintained for four round trips from Athens (his place of residence) to the mission area.
ولدى الاستفسار، أبلِغت اللجنة الاستشارية بأن أنشطة الخبير القانوني المستقل لا تتأثر بتقليص حجم البعثة، وبناء على ذلك أبقي على مبلغ للسفر يغطي أربع رحلات ذهابا وإيابا من أثينا )مكان إقامته( إلى منطقة البعثة.

Mother, I have brought you many tales from Athens, and many gifts... gifts for a queen.
-امى,لقد جلبت اليك العديد من الحكايات من اثينا -وهدايا عديدة ,هدايا للملكة