"from azerbaijan" - Traduction Anglais en Arabe

• من أذربيجان
• عن أذربيجان

Because of this, the complainant had to escape from Azerbaijan.
ولهذا السبب، اضطر صاحب الشكوى إلى الفرار من أذربيجان.

S.M. managed to escape from Azerbaijan and currently resides in Russia.
م. من الفرار من أذربيجان وهو يقيم حالياً في روسيا.

The author conceded that neither he nor his wife, or anyone acting on their behalf, have ever raised these allegations before the State party authorities or courts, either before or after their departure from Azerbaijan.
واعترف صاحب البلاغ بأن لا هو ولا زوجته ولا أي شخص يتصرف نيابة عنهما لم يطرح هذه الادعاءات على سلطات الدولة الطرف أو محاكمها، سواء قبل رحيلهما عن أذربيجان أو بعده.

Three members of these organizations have been handed over to Egypt, and 23 deported from Azerbaijan.
وسُلم 3 من أعضاء هذه المنظمات إلى مصر، ورُحل 23 شخصاً من أذربيجان.

There had been no case of refoulement of refugees from Azerbaijan.
ولم تحدث حالة واحدة من طرد اللاجئين من أذربيجان.

A meeting was organized consisting of representatives of civil society from Azerbaijan and Armenia.
وتم تنظيم اجتماع ضم ممثلين عن المجتمع المدني في كل من أذربيجان وأرمينيا.

Azerbaijanis had fled from Nagorny Karabakh just as Armenians had fled from Azerbaijan.
وكان اﻷذربيجانيون قد هربوا من ناغورني كاراباخ مثلما هرب اﻷرمينيون من أذربيجان.

The situation worsened still further in 1988 with the inflow of 350,000 refugees from Azerbaijan.
وازدادت الحالة تردياً عام ٨٨٩١ بتدفق ٠٠٠ ٠٥٣ لاجئ إلى البلد من أذربيجان.

87. Communication from Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova, Ukraine and Uzbekistan
رسالة من أذربيجان وأوزبكستان وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا

The Special Rapporteur also received two replies from Azerbaijan and one reply from India after the submission of that report to the General Assembly.
وفضلاً عن ذلك تلقى المقرر الخاص بعد إحالة هذا التقرير إلى الجمعية العامة، ردين اثنين من أذربيجان ورداً واحداً من الهند.

Communication from Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova, Ukraine and Uzbekistan
66 - رسالة من أذربيجان وأوزبكستان وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا

Beneficiaries and context 332. The vast majority of the refugees in Armenia are ethnic Armenians who fled from Azerbaijan between 1988 and 1992.
332- إن الأغلبية الواسعة من اللاجئين في أرمينيا، هي من أصل أرميني، فرَّت من أذربيجان في الفترة بين عامي 1988 و1992.

SIGI’S geographical membership has increased to include members from Azerbaijan, Malaysia, and Uzbekistan.
وقد زادت العضوية الجغرافية للمعهد بحيث تشمل أعضاء من أذربيجان وماليزيا وأوزبكستان.

I have a list of 17 speakers, and there is another item on the agenda, from Azerbaijan and Armenia.
لديّ قائمة من 17 متكلما، وهناك بند آخر على جدول الأعمال، من أذربيجان وأرمينيا.

Police officers from Azerbaijan participate in international forums to discuss various aspects of the problem.
ويشارك أفراد الشرطة من أذربيجان في منتديات دولية لمناقشة الجوانب المختلفة للمشكلة.

The only counterproposal from Azerbaijan had been the liberation of its own legitimate territory.
والاقتراح المضاد الوحيد من أذربيجان كان تحرير إقليمها الشرعي.

Most interviewees were internally displaced persons from Azerbaijan, although some were displaced persons from the Gyumri earthquake.
ومعظم الذين أُجريت معهم المقابلات كانوا مشردين داخليا من أذربيجان بالرغم من أن بعضهم كان من المشردين من زلزال غيومري.

There is therefore no reason whatsoever for any Armenian representative to speak of any kind of right of Nagorny Karabakh to secede from Azerbaijan.
ولذلك، ليس هناك أي مبرر لأي ممثل أرميني للتكلم عن أي نوع من الحقوق لناغورني كاراباخ في الانفصال عن أذربيجان.

Nagorny Karabakh's secession from Azerbaijan was peaceful, legal and just.
كان انفصال ناغورني كاراباخ عن أذربيجان انفصالا سلميا وقانونيا وعادلا.