"from below" - Traduction Anglais en Arabe

• من الأسفل
• من أسفل
• من تحت
• من أقل
• من القاعدة
• من درجة تقل
• من الاسفل
• التحويل من الشكل
• بين أقل من

Then why is there air coming up from below?
إذاً فلماذا هنالكَ تيّار هوائي يأتي من الأسفل

The Government and banks make money available, while people plan from below and ensure multidimensional development.
وتقوم الحكومة والبنوك بتوفير الأموال، بينما يتولى الناس التخطيط من الأسفل وكفالة التنمية المتعددة الأبعاد.

The ores are largely derived from below the oxidized zone, which is broadly in equilibrium with air and groundwater.
وتستخرج الخامات بصفة عامة من أسفل الطبقة المؤكسدة التي يوجد فيها توازن بين الهواء والمياه الجوفية.

Nasty chemicals brought up from below stained the land.
المواد الكيميائية الخطيرة جاءت من تحت اليابسة الملوثة.

The rate among children under five years went from below 32 per 10,000 to 133 per 10,000.
وازداد المعدل بين اﻷطفال دون سن الخامسة من أقل من ٣٢ لكل ٠٠٠ ١٠ إلى ١٣٣ لكل ٠٠٠ ١٠.

The establishment of consultative mechanisms from below has been a priority for many minority groups.
ومن الأمور التي كانت لها الأولوية في رأي كثير من الأقليات إنشاء آليات استشارية من القاعدة.

This means that at high tide, the island is being flooded from below and the developing turtle eggs are being drowned.
وهذا يعني أنه مع ارتفاع المد، الجزيرة تغمر من الأسفل وبيض السلاحفاة النامي يغرق.

We need to get in underneath the animal and take a photograph from below.
نحتاج للدخول تحت الحيوان والتقاط الصور من الأسفل.

Your mom always loved to flop here and look up into the banyan from below.
لطالما أحبت والدتك أن ترتمي هنا و تنظر إلى الشجرة برؤية من الأسفل

We are high up and the satellites are low so no one can see them from below.
نحنُ بمكان مرتفع وهذه الصحون منخفضة لذذا، لا أحد يستطيع رؤيتهم من الأسفل

It's like the world being reborn from below while it's being eroded from above.
يبدو كأنم العالم ينمو من الأسفل بينما يختفي من الأعلى

Not like one of those surfers who gets attacked from below.
ليس مثل أولئك الذين يتزلجون وتتم مهاجمتهم من الأسفل

And the position of the marks also indicated the attack enterly came from below.
وموضع العلامات تشير أيضا الى ان الهجوم أتى من أسفل

It's floating on sea water, so if sea temperatures rise just a little, it can be melted from below.
إنه يطفو على ماء البحر، فإن حصل وأن ارتفعت حرارة البحر قليلاً، قد يذوب من أسفل

The only way saltwater gets this far inland is if it enters the subsoil from below.
الطريقة الوحيده التي يصل فيها الماء المالح إلى ذلك الحد، لو دخل إلى التربة من أسفل

Promoting grassroots participation leads to projects designed from below and so more pertinent to the needs of microentrepreneurs.
وان تشجيع المشاركة الشعبية يؤدي الى تصميم المشاريع من تحت ويجعلها أكثر اتصالا باحتياجات أصحاب المشاريع الصغرى.

Further analysis of the victim's wounds indicate that the explosive came from below the body.
تحليل إضافي لجروح الضحية يشير إلى أن مصدر الانفجار كان من تحت الضحية

Airachnid is known to attack from below ground.
المعروف أن إيراكنيد تهاجم من تحت الأرض صحيح

There was a notable difference in the minimum individual calorie requirement, ranging from below 2,000 to almost 3,000 kilocalories.
وهناك فرق ملحوظ في عدد السعرات الحرارية الأدنى المطلوب لكل فرد، الذي يتدرج من أقل من 000 2 سعر ألفي إلى ما يقارب 000 3 سعر ألفي.

This programme proposes to examine the potential of mobilization and action “from below” to achieve more comprehensive land reform in different contexts.
ويقترح هذا البرنامج دراسة إمكانات التعبئة والعمل " من القاعدة " من أجل تحقيق إصلاح زراعي أكثر شمولا في مختلف السياقات.

Analog computers, digital computers, or digital differential analysers rated for continuous operation at temperatures from below minus 45o C to above plus 55o C; or
حواسيب نظيرية أو حواسيب رقمية أو محللات تفاضلية رقمية معدة للتشغيل المستمر في درجة حرارة تبدأ من درجة تقل عن 45 درجة مئوية تحت الصفر الى درجة تزيد عن 55 درجة مئوية فوق الصفر؛

When the stiffs look up from below, all they see is a beautiful mirrored ceiling.
عندما ينظر اللاعبين الى الاعلى من الاسفل كل ما يرونه هو مرآة عاكسة جميلة

Analog-to-digital converter microcircuits, with a resolution of 8 bits or more or which are radiation-hardened; and are rated for operation in the temperature range from below minus 45o C to above plus 125o C; and are hermetically sealed;
دوائر صغيرة لأجهزة التحويل من الشكل التناظري الى الشكل الرقمي، لها قدرة ميز تبلغ 8 بت أو أكثر؛ أو مصلدة لحمايتها من الإشعاع، ومجهزة للعمل في درجة حرارة تبدأ من درجة تقل عن 54 درجة مئوية تحت الصفر إلى أكثر من 125 درجة مئوية فوق الصفر؛ ومغلقة بإحكام؛

Rated for continuous operation at temperatures from below -45o C to above +55o C; or
أ - أعـــدت للتشغيـــل المستمــر في درجات حرارة تتراوح بين أقل من -45 درجة مئوية وأكثر من +55 درجة مئوية؛ أو