"from côte d'ivoire into" - Traduction Anglais en Arabe

• من كوت ديفوار إلى
• من كوت ديفوار في

The Government of Palau is not aware of any rough diamonds having been imported from Côte d'Ivoire into Palau.
وليس لدى حكومة بالاو علم باستيراد أي ماس خام من كوت ديفوار إلى بالاو.

The Panel received information from a variety of sources in south-eastern Liberia that groups of pro-Gbagbo Liberian mercenaries had returned from Côte d'Ivoire into Grand Gedeh, River Gee and Maryland Counties.
وتلقى الفريق معلومات من مصادر متنوعة في جنوب شرقي ليبريا تفيد أن جماعات من المرتزقة الليبريين المناصرين لغباغبو عادت من كوت ديفوار إلى مقاطعات غراند غيده وريفر جي وماريلاند.

The Panel further identified nine Liberian mercenary commanders who had crossed from Côte d'Ivoire into Liberia using unofficial border entry points and interviewed those individuals on multiple occasions.
وحدد الفريق كذلك تسعة من قادة المرتزقة الليبريين الذين عبروا من كوت ديفوار إلى ليبريا من نقاط عبور غير رسمية، وأجرى مقابلات مع هؤلاء الأشخاص في مناسبات متعددة.

64. On 24 May 2011, approximately 100 Liberian and Ivorian combatants crossed from Côte d'Ivoire into Liberia at the town of Tasla, along the Cavallah River, close to Youbor, in Glaro District of River Gee County.
64 - في 24 أيار/مايو 2011، عبر نحو 100 مقاتل ليبري وإيفواري من كوت ديفوار إلى ليبريا عبر بلدة تاسلا، على طول نهر كافالا، على مقربة من بوبور في مقاطعة غلارو بقضاء ريفر جي.

The Plenary adopted a resolution outlining a series of measures to prevent the introduction of conflict diamonds from Côte d'Ivoire into the legitimate trade.
وقد اتخذ الاجتماع العام قرارا يعرض سلسلة من التدابير الكفيلة بمنع إدخال الماس المموّل للصراع الوارد من كوت ديفوار في دوائر التجارة المشروعة.

Likewise, there are a number of accounts of trucks carrying weapons from Côte d'Ivoire into Liberia in 2000 and 2001.
299 - وبالمثل هناك عدد من الروايات التي تتحدث عن حمل شاحنات لأسلحة من كوت ديفوار إلى ليبريا في عام 2000 وعام 2001.

The Kimberley Process views the problem of leakage diamonds from Côte d'Ivoire into the legitimate trade as one that may require a regional approach to resolve.
وتنظر عملية كيمبرلي إلى مشكلة تسرب الماس من كوت ديفوار إلى التجارة المشروعة بوصفها مشكلة تحتاج إلى اتباع نهج إقليمي لحلها.

Of particular concern are the possible movement of armed groups from Côte d'Ivoire into Liberia, the recruitment of former combatants from Liberia for operations in Côte d'Ivoire and the influx of Ivorians seeking refuge from violence in Côte d'Ivoire.
ومن بواعث القلق على وجه الخصوص احتمال انتقال جماعات مسلحة من كوت ديفوار إلى داخل ليبريا، وتجنيد مقاتلين سابقين من ليبريا لتنفيذ عمليات في كوت ديفوار، وتدفق الإيفورايين الذين يلتمسون اللجوء في كوت ديفوار هربا من العنف.

In particular, there are concerns about the possible movement of armed groups from Côte d'Ivoire into Liberia; the possible recruitment of former Liberian combatants, including children, for operations in Côte d'Ivoire; and the possible influx of Ivorians who might seek refuge in Liberia in the event of a resumption of violence in Côte d'Ivoire.
وبصورة خاصة، ثمة شواغل إزاء إمكانية تحرك جماعات مسلحة من كوت ديفوار إلى ليبريا، وإمكانية تجنيد مقاتلين ليبريين سابقين، بمن فيهم أطفال، لأغراض الاضطلاع بعمليات في كوت ديفوار، وإمكانية تدفق الإيفواريين لالتماس اللجوء في ليبريا في حال استئناف دورة العنف في كوت ديفوار.

In particular, there are concerns about the possible movement of armed groups from Côte d'Ivoire into Liberia; the recruitment of former Liberian combatants, including children, by Ivorian militia groups and Liberians to fight in Côte d'Ivoire; and an influx of Ivorians seeking refuge in Liberia in the event of violence in that country.
ويسود على وجه الخصوص قلق بشأن التحرك المحتمل للجماعات المسلحة من كوت ديفوار إلى ليبريا، وتجنيد مقاتلين ليبريين سابقين، من بينهم أطفال، بواسطة جماعات المليشيا الإيفوارية وليبريين للقتال في كوت ديفوار، وكذلك تدفق ملتمسي اللجوء الإيفواريين إلى ليبريا في حالة وقوع عنف في ذلك البلد.

For example, in the light of the unstable situation in Côte d'Ivoire, the UNMIL Deputy Special Representative of the Secretary-General responsible for humanitarian coordination established a working group on contingency planning in order to respond effectively to any outflow of people from Côte d'Ivoire into Liberia.
ففي ضوء الوضع غير المستقر في كوت ديفوار مثلا، شكل نائب الممثل الخاص للأمين العام في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، المسؤول عن تنسيق الشؤون الإنسانية، فريقا عاملا يعنى بالتخطيط لحالات الطوارئ بهدف مواجهة أي تدفق للناس من كوت ديفوار إلى ليبريا مواجهة فعالة.

However, potential threats to the stability of Liberia include the possible movement of armed groups from Côte d'Ivoire into Liberia, recruitment of former Liberian combatants, including children, by Ivorian militia groups and Liberians to fight in Côte d'Ivoire, and an influx of Ivorians seeking refuge in Liberia in the event of renewed hostilities in that country.
إلا أنه لا تزال هناك إمكانية وجود مخاطر تهدد الاستقرار في ليبريا منها انتقال الجماعات المسلحة من كوت ديفوار إلى ليبريا، وتجنيد المحاربين الليبريين السابقين، بمن فيهم الأطفال، من جانب جماعات الميليشيا الإيفوارية وليبريين للقتال في كوت ديفوار، وكذلك تدفق الإيفواريين الذين يلتمسون اللجوء في ليبريا في حالة تجدد الأعمال العدائية في ذلك البلد.

56. With respect to the crisis in Côte d'Ivoire, many stakeholders have called for a stronger role of the United Nations in addressing the recent return of mercenaries and other cross-border illegal movements, including of weapons, from Côte d'Ivoire into Liberia and other neighbouring countries.
56 - وفيما يتعلق بالأزمة في كوت ديفوار، فقد دعا العديد من أصحاب المصلحة إلى تقوية دور الأمم المتحدة في التصدي لما يحدث مؤخراً من عودة المرتزقة وغير ذلك من التحركات غير المشروعة عبر الحدود، بما في ذلك نقل الأسلحة، من كوت ديفوار إلى ليبريا وغيرها من البلدان المجاورة.

As reported by the Group of Experts on Côte d'Ivoire, another individual may be operating in Liberia who has the same name as an individual implicated in the Peri Diamonds case for smuggling diamonds from Côte d'Ivoire into Ghana (S/2009/521, paras. 321-328).
وحسب ما ورد في تقرير لفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار، قد يكون شخص آخر من العاملين في ليبريا وله نفس اسم الشخص المتورط في قضية شركة بيري دايمند (Peri Diamond) بشأن تهريب الماس من كوت ديفوار إلى غانا (S/2009/521، الفقرات 321-328).

34. Liberian and UNMIL officials informed the Panel that, on 6 March 2011, Ivorian soldiers (approximately 15-25) attempted to cross from Côte d'Ivoire into Liberia at Toe Town, Grand Gedeh County, the only border crossing in the south-east with a bridge.
34 - وأُبلغ الفريق من مسؤولين ليبريين ومسؤولين من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بأنه في 6 آذار/مارس 2011، حاول جنود إيفواريون (15-25 جنديا تقريبا) العبور من كوت ديفوار إلى ليبريا عند معبر توتاون بمقاطعة غراند غيدة، وهو المعبر الوحيد الذي يوجد به جسر في الجنوب الشرقي.

A resolution outlining a series of measures to prevent the introduction of conflict diamonds from Côte d'Ivoire into the legitimate trade was adopted at the KP plenary meeting in Moscow.
وقد اتخذ في الاجتماع العام لعملية كيمبرلي المعقود في موسكو قرار يعرض سلسلة من التدابير الكفيلة بمنع إدخال الماس المموّل للصراع الوارد من كوت ديفوار في التجارة المشروعة.