"from darfur" - Traduction Anglais en Arabe

• من دارفور
• دارفور ومنها عن

Paragraph 51 NCSC Substantial representation from Darfur including at senior level
تمثيل جوهري من دارفور بما في ذلك على المستوى الأعلى

Conversely, the Government of the Sudan has provided safe haven and support to Chadian armed opposition groups operating from Darfur.
وفي المقابل، فإن حكومة السودان قدمت الدعم والملاذ الآمن لجماعات المعارضة المسلحة التشادية التي تعمل انطلاقا من دارفور.

The new Cabinet of Ministers and State Ministers, announced on 14 June 2010, included five Ministers and four State Ministers from Darfur.
ويضم مجلس الوزراء ووزراء الدولة الجديد، الذي أعلن في 14 حزيران/يونيه 2010، 5 وزراء و 4 وزراء دولة من دارفور.

No data is available on the percentage of positions in the national civil service filled by persons from Darfur
ولا تتوفر بيانات عن النسبة المئوية لوظائف الخدمة المدنية الوطنية التي يشغلها أشخاص من دارفور

During the reporting period, some 6,000 newly arrived refugees from Darfur were relocated from the border areas to the Kounoungo and Mile refugee camps some 200 kilometres north-east of Abéché.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وصل حوالي 000 6 لاجئ جديد من دارفور نُقلوا من المناطق الحدودية الى مخيمي كونونغو وميل على بعد 200 كيلومتر شمال شرقي أبيشي.

They further demanded that the Janjaweed militias belonging to the Government of the Sudan should be disarmed and that all Government troops should be removed from Darfur.
كما طالبوا بنزع سلاح ميليشيات الجنجويد المنتمية إلى حكومة السودان وسحب جميع القوات الحكومية من دارفور.

Crossing 1,200 km from Darfur, JEM forces entered Omdurman with approximately 300 armed pickup trucks.
فقد قطعت قوات الحركة مسافة 200 1 كم من دارفور ودخلت أم درمان بحوالي 300 شاحنة.

Within this context of continued violations there has also been a serious expansion of the conflict from Darfur into the wider region.
وضمن هذا السياق من الانتهاكات المستمرة، اتسع أيضا نطاق النزاع بشكل خطير فانتشر من دارفور وعم المنطقة كلها.

A growing number of other humanitarian staff in locations from Darfur to Sri Lanka were attacked or killed.
كذلك قتل أو أصيب عدد متزايد من الموظفين الإنسانيين الآخرين في مواقع تمتد من دارفور إلى سري لانكا.

We spoke with individuals from Darfur, including a former Governor and the head of a Darfurian human rights organization.
وتكلمنا مع أفراد من دارفور بمن فيهم والٍ سابق ورئيس منظمة دارفورية لحقوق الإنسان.

The majority of IDPs are from the south of Sudan, and a minority from Darfur and other parts of the country.
والمشردون داخليا معظمهم من جنوب السودان، وبينهم أقلية من دارفور وأجزاء أخرى من البلد.

Chad was the first country to receive and assist refugees from Darfur -- more than 300,000 -- before the international community intervened.
وكانت تشاد أول بلد يستقبل ويساعد اللاجئين القادمين من دارفور - أكثر من 000 300 لاجئ قبل تدخل المجتمع الدولي.

While the international community has objected to the confiscation of humanitarian property by the Government, NRC has declared that it will withdraw from Darfur.
وبينما أعرب المجتمع الدولي عن رفضه لمصادرة الممتلكات الإنسانية من جانب الحكومة، فإن المجلس أعلن أنه سينسحب من دارفور.

She noted that the presence of refugees from Darfur had put pressure on the availability of basic social services.
وأشارت إلى أن وجود اللاجئين من دارفور شكل ضغطا على توافر الخدمات الاجتماعية الأساسية.

It is also reported that the Libyan Arab Jamahiriya is a chosen market for stolen cattle and camels from Darfur.
وتفيد التقارير أيضا أن الجماهيرية العربية الليبية هي إحدى الأسواق المختارة لتصريف الماشية والجمال المسروقة من دارفور.

Lack of security was frequently a factor prompting flight during the reporting period in situations from Darfur to Colombia.
وكثيراً ما كانت قلة الأمن عاملاً دفع إلى الفرار في حالات امتدت من دارفور إلى كولومبيا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The slow pace of funding has also hampered the ability of UNHCR to respond to the crisis of refugees from Darfur in eastern Chad.
وأعاق أيضا المعدل البطيء للتمويل قدرة المفوضية على الاستجابة لأزمة اللاجئين من دارفور إلى شرق تشاد.

Three international non-governmental humanitarian organizations withdrew from Darfur as a result of the insecurity.
وقد انسحبت ثلاث منظمات إنسانية دولية غير حكومية من دارفور نتيجة لانعدام الأمن.

The mission's inability to secure visas for international staff also contributed to delays in the movement of materials and equipment from Darfur.
وساهم عدم قدرة البعثة على تأمين تأشيرات للموظفين الدوليين في تأخر نقل المواد والمعدات من دارفور.

Mr Moungar/Emani now claimed to be from Darfur in Sudan.
ويدعي السيد مونغار/إيماني الآن أنه من دارفور في السودان.

36. The movement of contingents or United Nations cargo to and from Darfur will generally be conducted by surface means, using Port Sudan as the only seaport of entry.
36 - وستجري عموما حركة الوحدات أو بضائع الأمم المتحدة إلى دارفور ومنها عن طريق البر باستخدام ميناء بورسودان بوصفه الميناء الوحيد للدخول.