"from dpko" - Traduction Anglais en Arabe

• من إدارة عمليات حفظ السلام
• عن إدارة عمليات حفظ السلام

On the contraryother hand, the response from DPKO shows showed some lack of understanding of the scope of this the evaluation report.
ومن جهة ثانية، أظهر الرد الوارد من إدارة عمليات حفظ السلام قدراً من النقص في فهم نطاق تقرير التقييم.

The establishment of the post of Senior Human Rights Officer would better facilitate support from DPKO, DFS and the Office for human rights matters within the United Nations system as a whole.
ومن شأن إنشاء هذه الوظيفة أيضاً أن يزيد تيسير الدعم المقدَّم من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني والمكتب للمسائل المتعلقة بحقوق الإنسان داخل منظومة الأمم المتحدة ككل.

3.1 Positive feedback from DPKO and missions on services provided by the Division
3-1 رد فعل إيجابي من إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات بشأن الخدمات التي تقدمها الشعبة

3.2 Positive feedback from DPKO and missions on services provided by the Division
3-2 رد فعل إيجابي من إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات بشأن الخدمات التي تقدمها الشعبة

:: Improvement of the capacity for human resources help desk support to respond to requests and enquiries from DPKO and DFS
:: تعزيز قدرة مكتب المساعدة على الدعم في مجال الموارد البشرية للاستجابة للطلبات والاستفسارات الواردة من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

As the work of ICC continues to expand, a corresponding increase in requests for advice from DPKO and individual peacekeeping missions is expected.
وبينما يتسع نطاق عمل المحكمة الجنائية الدولية، تُتوقع زيادة مناظرة في طلبات الحصول على المشورة من إدارة عمليات حفظ السلام وفرادى بعثات حفظ السلام.

No request received from DPKO
لم ترد طلبات من إدارة عمليات حفظ السلام

No request received from DPKO for certification of CAOs or CCPOs for new missions
لم ترد طلبات من إدارة عمليات حفظ السلام لاعتماد كبار الموظفين الإداريين أو كبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين لبعثات جديدة

Four field mission evaluations are planned and each is undertaken with a team of up to eight staff members drawn from DPKO, DFS and, on occasion, other departments such as DPA and DSS.
ومن المخطط القيام بأربع تقييمات ميدانية، يقوم بكل منها فريق مكون مما يصل إلى 8 أعضاء، يأتون من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.

:: 3,000 requests from DPKO and DFS for building maintenance services and office space reconfigurations are satisfactorily met
:: تلبية 000 3 من الطلبات المقدمة من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني لتوفير خدمات الصيانة وإعادة تشكيل الحيز المكتبي بشكل مرضي

Of the total of other resources, approximately 28 per cent was financed from UNDP resources, 41 per cent from DPKO, 17 per cent from other United Nations organizations, and 14 per cent under co-financing arrangements.
ومن إجمالي الموارد الأخرى، تم تمويل 28 في المائة تقريبا من موارد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي و 41 في المائة من إدارة عمليات حفظ السلام و 17 في المائة من مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى و 14 في المائة في إطار ترتيبات تمويل مشتركة.

Teams drawn from this list and available for duty on seven days' notice would translate broad, strategic-level mission concepts developed at Headquarters into concrete operational and tactical plans in advance of the deployment of troop contingents, and would augment a core element from DPKO to serve as part of a mission start-up team.
فتقوم الأفرقة المستمدة من هذه القائمة، والجاهزة للعمل في خلال سبعة أيام من إشعارها، بترجمة المفاهيم العريضة التي توضع للبعثات على الصعيد الاستراتيجي في المقر إلى خطط تنفيذية وتكتيكية ملموسة قبل نشر وحدات الجنود، كما يضاف عنصر أساسي من إدارة عمليات حفظ السلام ليشكل جزءا من فريق طليعي لبدء البعثة.

3.2 Positive feedback from DPKO, DFS and missions on services provided by OHRM
3-2 ورود ردود فعل إيجابية من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني ومن البعثات بشأن الخدمات التي يقدمها مكتب إدارة الموارد البشرية

3.5 Positive feedback from DPKO, DFS and peacekeeping missions on services provided by the Human Resources Service
3-5 ردود فعل إيجابية من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني ومن بعثات حفظ السلام بشأن الخدمات التي تقدمها دائرة الموارد البشرية

3.7 Positive feedback from DPKO, DFS peacekeeping missions on participation of their staff in the activities of two networks
3-7 ورود ردود فعل إيجابية من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وبعثات حفظ السلام بشأن مشاركة موظفيها في أنشطة الشبكتين

3.10 Positive feedback from DPKO, DFS and peacekeeping missions on the services provided by the Human Resources Policy Service
3-10 ورود ردود فعل إيجابية من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، ومن بعثات حفظ السلام بشأن الخدمات التي تقدمها دائرة سياسات الموارد البشرية

The Peacekeeping Situation Centre represents the contribution from DPKO/DFS to support the United Nations Operations and Crisis Centre.
ويمثل مركز عمليات حفظ السلام المساهمة المقدمة من إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني دعما لمركز الأمم المتحدة للعمليات وإدارة الأزمات.

179. The Commission also learned from DPKO that the streamlined compensation package, designed for ease of administration to support short-term appointments under the 300 series, was, in fact, as difficult to administer as the regular compensation package.
179 - وعلمت اللجنة أيضا من إدارة عمليات حفظ السلام أن إدارة مجموعة التعويضات المبسّطة، المصممة تيسيرا للإدارة من أجل دعم التعيينات القصيرة الأجل في إطار المجموعة 300 هي في الواقع بنفس القدر من الصعوبة التي تتسم بها التعويضات العادية.

The consultants would lead a team comprising members of the Evaluation Team of the Policy, Evaluation and Training Division, additional specialists drawn from DPKO and DFS, as well as from other departments of the Secretariat, as required. The teams would visit missions being evaluated as well as other locations, such as UNLB, as needed.
وسيقود الاستشاريون فريقا يتألف من أعضاء فريق التقييم التابع لشعبة السياسات والتقييم والتدريب، وأخصائيين إضافيين من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، فضلا عن إدارات أخرى في الأمانة العامة، عند الاقتضاء وستزور الأفرقة البعثات التي يجري تقييمها فضلا عن مواقع أخرى، مثل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، عند الاقتضاء.