"from east asia" - Traduction Anglais en Arabe

• من شرق آسيا
• من شرقي آسيا

In addition, growing amounts of methamphetamine are being smuggled into the region from East Asia;
وإضافة إلى ذلك، تهرَّب كميات متزايدة من الميثامفيتامين من شرق آسيا إلى المنطقة؛

The first shipment was believed to have arrived from East Asia to the port of Beira between 6 and 10 August 1998.
ويعتقد أن الشحنة اﻷولى قد وصلت من شرق آسيا إلى ميناء بيرا في الفترة بين ٦ و ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٨.

The second, held two years later in Beijing involved 13 countries from East Asia and the Pacific, 11 of which had already either ratified or acceded to the Convention.
وعقدت الثانية بعد مرور سنتين في بيجينغ، واشترك فيها ١٣ بلدا من شرق آسيا والمحيط الهادئ، ١١ منها صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها فعلا.

The two events were held from 15 to 16 September in Singapore. They were attended by 18 competition officials from East Asia.
وعُقد الحدثان يومي 15 و16 أيلول/سبتمبر في سنغافورة، وحضرهما 18 مسؤولاً معنياً بالمنافسة من شرق آسيا.

27. A total of 93 Governments informed the World Tourism Organization on the activities carried out by them during the International Year: 19 from Africa, 18 from the Americas, 12 from East Asia and the Pacific, 27 from Europe, 10 from the Middle East and 7 from South Asia.
27 - وقد أبلغ ما مجموعه 93 حكومة المنظمة العالمية للسياحة عن الأنشطة التي اضطلعت بها خلال السنة الدولية: 19 حكومة من أفريقيا، و 18 من الأمريكيتين، و 12 من شرقي آسيا والمحيط الهادئ، و 27 من أوروبا، و 10 من الشرق الأوسط، و 7 من جنوب آسيا.

Organization of a conference on economic development and regional dynamics in Africa: lessons from East Asia (2001).
تنظيــم مؤتمر عن التنمية الاقتصادية والقوى المحركة الإقليمية في أفريقيا: دروس من شرق آسيا (2001).

In the light of these trends, the success of the late industrializing developing countries, mainly from East Asia, stands out.
26- وفي ضوء هذه الاتجاهات يبرز نجاح البلدان النامية المتأخرة التصنيع، ولا سيما من شرق آسيا.

However, some delegations from East Asia cautioned against an uncritical assessment of their experiences, recognizing that mistakes had been made and that those needed to be included in the learning process.
غير أن بعض الوفود اﻷخرى من شرق آسيا حذرت من إجراء تقييم غير نقدي لتجارب بلدانها، معترفة بوقوع أخطاء وبأن هذه اﻷخطاء يجب أن تندرج في إطار عملية التعلﱡم.

The Asia and the Pacific region currently accounts for nearly one-fourth of global manufactured exports, namely 16 per cent from East Asia and the Pacific and another 8 per cent from South and South-East Asia.
فمنطقة آسيا والمحيط الهادئ تستأثر حاليا بحوالي ربع مجموع الصادرات الصناعية، أي 16 في المائة من شرق آسيا والمحيط الهادئ و8 في المائة من جنوب آسيا وجنوبها الشرقي.

Thus, Europe was the destination of victims from the widest range of countries of origin, while victims from East Asia were trafficked to the widest range of countries of destination.
وهكذا، باتت أوروبا المقصد الذي يجلب إليه الضحايا من أكبر مجموعة من بلدان المنشأ، بينما يجلب الضحايا من شرق آسيا للاتجار بهم في أكبر مجموعة من بلدان المقصد.

(d) One from East Asia and the Pacific: Pacific island multi-country programme (E/ICEF/2007/P/L.51);
(د)مشروع واحد من شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: البرنامج المتعدد الأقطار لجزر المحيط الهادئ (E/ICEF/2007/P/L.51)؛

(d) two from East Asia and the Pacific: Malaysia and Papua New Guinea (E/ICEF/2007/P/L.16 and E/ICEF/2007/P/L.17);
(د) مشروعان من شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: ماليزيا وبابوا غينيا الجديدة (E/ICEF/2007/P/L.16 و E/ICEF/2007/P/L.17)؛

(c) One from East Asia and the Pacific: Timor-Leste (E/ICEF/2007/P/L.18);
(ج) مشروع من شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: تيمور - لشتي (E/ICEF/2007/P/L.18)؛

(c) One from East Asia and the Pacific: Thailand (E/ICEF/2006/P/L.12);
(ج) مشروع واحد من شرق آسيا والمحيط الهادئ: تايلند (E/ICEF/2006/P/L.12)؛

Several years of benign monetary policy and an ample supply of global savings, mostly from East Asia and from oil export earnings, have combined to buoy this liquidity.
فقد تضافرت سنوات عديدة من السياسات النقدية المعتدلة وإمدادات كبيرة من المدخرات العالمية، أغلبها من شرق آسيا ومن عائدات صادرات النفط، لإبقاء هذه السيولة عالية().

(d) One from East Asia and the Pacific: Indonesia (E/ICEF/2005/P/L.35);
(د) مشروع واحد من شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ (E/ICEF/ 2005/P/L.35)؛

He noted, lastly, that most of the requests for assistance had been from East Asia in the areas of alternative dispute resolution, sale of goods and e-commerce, and that the Centre would work in close cooperation with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
ولاحظ أخيرا أن معظم طلبات الحصول على المساعدة جاءت من شرق آسيا في مجالات الوسائل البديلة لحل المنازعات، وبيع السلع، والتجارة الإلكترونية، وأن المركز سيعمل بالتعاون الوثيق مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في هذا الصدد.

The East Asia Low-Carbon Growth Partnership Dialogue held in Tokyo in April 2012 had attracted ministers from East Asia and representatives of international organizations, including UNIDO.
وأضاف قائلاً إنَّ الحوار الخاص بالشراكة من أجل النمو المنخفض الكربون في شرق آسيا، الذي عُقد في طوكيو في نيسان/أبريل 2012، ضمَّ وزراء من شرق آسيا وممثلين عن منظمات دولية، منها اليونيدو.

Following the arrest at Milan airport of a couple posing as Japanese tourists with a young daughter, Italian investigators recently claimed to have broken an international paedophile ring in which children were smuggled from East Asia to the United States.
١٢- وعقب القبض في مطار ميلانو على زوجين ينتحلان شخصية سائحين يابانيين ومعهما ابنة صغيرة، أعلن المحققون اﻹيطاليون مؤخراً اكتشاف عصابة دولية للمشتهين جنسياً لﻷطفال جرى فيها تهريب اﻷطفال من شرق آسيا إلى الولايات المتحدة.

(d) Three from East Asia and the Pacific: Democratic People's Republic of Korea (three years), Lao People's Democratic Republic and Mongolia (E/ICEF/2006/P/L.56 -- E/ICEF/2006/P/L.58);
(د) ثلاثة مشاريع من شرق آسيا والمحيط الهادئ: جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (ثلاث سنوات)، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، منغوليا (E/ICEF/2006/P/L.56 - E/ICEF/2006/P/L.58)؛