"from enforced disappearances" - Traduction Anglais en Arabe

• من الاختفاء القسري
• من حالات الاختفاء القسري
• عن حالات اختفاء قسري
• من عمليات الاختفاء القسري

Status of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances
حالة الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

(xxv) Meeting of States Parties to the International Convention on the Protection of Persons from Enforced Disappearances:
' 25` اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية المتعلقة بحماية الأشخاص من الاختفاء القسري:

The ratification bill for the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances was currently before Parliament.
ومشروع قانون التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري معروض حاليا على البرلمان.

Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances
الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

The Organisation's Representatives supported the move for adopting the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearances.
ودعم ممثلو المنظمة الخطوة المتمثلة في اعتماد الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

Further, it stated that it is about to accede to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances.
وعلاوةً على ذلك، قالت إنها على وشك الانضمام إلى الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

4. The International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances was ratified on 6 December 2013.
4- تم التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري في 6 كانون الأول/ديسمبر 2013.

:: International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances
:: الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

The State must be a party to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances
ويجب أن تكون الدولة طرفاً في الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

Moreover, it was explicitly affirmed in article 37 of the Convention that nothing in its text could affect any provisions contained in the law of States parties or in international law which were more conducive to the protection of all persons from Enforced Disappearances.
وفضلاً عن ذلك، فإن المادة 37 من الاتفاقية تؤكد صراحة على عدم إخلال أي من أحكامها بأية أحكام ترد في تشريعات دولة طرف أو في القانون الدولي وتوفر حماية أفضل لجميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

In 2009, Chile had ratified the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances (CPED).
10- وفي عام 2009، صادقت شيلي على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

Protecting children from Enforced Disappearances
حماية الأطفال من الاختفاء القسري

34. The protection of children from Enforced Disappearances is a concern that was raised by the Special Representative in her field visits.
34 - إن حماية الأطفال من الاختفاء القسري من بواعث قلق الممثلة الخاصة التي تثيرها في زياراتها الميدانية.

She emphasized that article 1 of the Convention protected without distinction all persons from enforced disappearances: men and women, boys and girls, while enforced disappearances of pregnant women were seen by the Convention as especially disturbing crimes.
وشددت على أن المادة 1 من الاتفاقية توفر الحماية من الاختفاء القسري للجميع دون تمييز: الرجال والنساء والفتيان والفتيات، في حين ترى الاتفاقية أن الاختفاء القسري للنساء الحوامل يُعد جريمة شنعاء.

80. Ireland signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances (ICED) on 29 March 2007.
80- ووقعت أيرلندا على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري في 29 آذار/مارس 2007.

Upon enactment of domestic legislation, the Philippines shall study the possibility of ratification of the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearances.
وستقوم الفلبين، بعد إصدار قانون محلي، بدراسة إمكانية التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

The Kingdom is also completing procedures for ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances following its approval by Parliament.
كما أن المملكة بصدد استكمال إجراءات المصادقة على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري بعد موافقة البرلمان عليها.

Working Group on a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from Enforced Disappearances
- الفريق العامل المعني بإعداد صك ملزم قانوناً بشأن حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

The establishment of the Committee on Enforced Disappearances marks an important milestone in respect of the protection of persons from Enforced Disappearances.
ويشكل إنشاء اللجنة المعنية بالاختفاء القسري معلما هاما فيما يخص حماية الأشخاص من حالات الاختفاء القسري.

In September 2005, the Intersessional Open-Ended Working Group, during its fifth session, completed its work on a draft legallybinding normative instrument for the protection of all persons from Enforced Disappearances.
ففي أيلول/سبتمبر 2005، أتم الفريق العامل بين الدورات المفتوح العضوية، أثناء دورته الخامسة، أعماله بشأن مشروع صك ملزم قانوناً لحماية جميع الأشخاص من عمليات الاختفاء القسري.