"from english" - Traduction Anglais en Arabe

• من الإنكليزية
• من الانكليزية
• من اللغات الانكليزية
• من اللغة الانكليزية
• من إنجلترا

The publication has been submitted for translation from English into the other five official languages of the United Nations.
وقدمت النشرة لتترجم من الإنكليزية إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية الخمس الأخرى.

He drew attention to the fact that many words are impossible to translate from English to Cree.
ولفت الانتباه إلى استحالة ترجمة عبارات كثيرة من الإنكليزية إلى الكريية.

With the assistance of the Department of Public Information, some of the information on the site is translated from English into the other official languages.
وتُترجَم بعض هذه المعلومات، بمساعدة إدارة شؤون الإعلام، من الإنكليزية إلى اللغات الرسمية الأخرى.

He has also translated several important publications from English to Indonesian.
وقد ترجم أيضا عدة منشورات هامة من الانكليزية إلى اﻹندونيسية.

The fifth measure is the development of a machine translation service from English into Thai, and vice versa.
والتدبير الخامس هو تطوير خدمات للترجمة التحريرية الآلية من الانكليزية إلى التايلندية، والعكس.

A representative of IASB indicated that his organization recognized the challenges that the translation of standards from English into other languages posed.
وأوضح ممثل عن المجلس الدولي لمعايير المحاسبة أن منظمته تدرك التحديات التي تطرحها ترجمة المعايير من الإنكليزية إلى لغات أخرى.

It was also noted that the Declaration had been translated from English into Afrikaans, a language spoken widely among Khoi and San peoples.
وتمت الإشارة كذلك إلى أن الإعلان قد تُرجم من الإنكليزية إلى لغة الأفريكان وهي لغة يستخدمها شعب خوي وشعب سان على نطاق واسع.

It was also noted that the Declaration has been translated from English into Afrikaans, a language spoken widely among Khoi and San peoples.
وتمت الإشارة كذلك إلى أن الإعلان قد تُرجم من الإنكليزية إلى لغة الأفريكان وهي لغة يستخدمها شعب خوي وشعب سان على نطاق واسع.

It was also noted that the Declaration had been translated from English into Afrikaans, a language spoken widely among Khoi and San peoples.
وجرت الإشارة كذلك إلى أن الإعلان قد تُرجم من الإنكليزية إلى لغة الأفريكانز وهي لغة يستخدمها على نطاق واسع شعب خوي وشعب سان.

It was also noted that the Declaration has been translated from English into Afrikaans, a language spoken widely among Khoi and San peoples.
وتمت الإشارة كذلك إلى أن الإعلان قد تُرجم من الإنكليزية إلى لغة الأفريكان وهي لغة يستخدمها على نطاق واسع شعب خوي وشعب سان.

It is noted that the working languages of the Secretariat are English and French, and currently, peacekeeping training documents are translated from English into French where funding is available from voluntary contributions.
وقد ذُكر أيضاً أن لغتي العمل في الأمانة العامة هما الإنكليزية والفرنسية، وحالياً تترجم وثائق التدريب على عمليات حفظ السلام من الإنكليزية إلى الفرنسية حيث يتوفر التمويل لذلك من المساهمات الطوعية.

Entities in countries where there is a need to translate IFRS from English into another language might need a considerably longer period of time to be ready to transition to IFRS.
ولكن الشركات في البلدان التي تحتاج إلى ترجمة المعايير الدولية للإبلاغ المالي من الإنكليزية إلى لغة أخرى ربما تحتاج إلى فترة زمنية أطول بكثير حتى تستعد للانتقال إلى تطبيق تلك المعايير.

Translated the following books from English to Arabic:
ترجم الكتب التالية من الانكليزية الى العربية:

Translates documents and correspondence from English into the three other working languages of the Commission: Chinese, French and Russian;
يترجم الوثائق والمراسلات من الانكليزية إلى لغات العمل الثلاث اﻷخرى للجنة وهي: الروسية والفرنسية والصينية؛

It just needs to be translated from English into the other languages, and it has not yet actually been circulated as an official document.
ولا يلزم إلا ترجمته من الانكليزية إلى اللغات اﻷخرى، والواقع أنه لم يعمم حتى اﻵن بوصفه وثيقة رسمية.

62. The Integrated Training Service has contacted the French Joint Intelligence Service Training Centre in Strasbourg, France, which has agreed to translate general and basic training modules from English into French.
62 - وقد اتصلت دائرة التدريب المتكامل بمركز التدريب الفرنسي لخدمات الاستخبارات المشتركة في ستراسبورغ، بفرنسا، الذي وافق على ترجمة نماذج تدريبية عامة وأساسية من الانكليزية إلى الفرنسية.

In this regard, the Expert Group recognizes the extraordinary difficulty which at times can confront the Language Services sections in their efforts to meet the fluctuating needs of the Chambers for translations from English to French, and from French to English.
وفي هذا الصدد، يسلم فريق الخبراء بالصعوبة الهائلة التي تعترض أقسام الخدمات اللغوية أحيانا وهي تبذل الجهود لتلبية الاحتياجات المتقلبة لهذه الدوائر في مجال الترجمة من الانكليزية إلى الفرنسية وبالعكس.

Published: " Presumption of innocence in Soviet Law " , article, " Human rights and Pre-Trial detention " , translated legal materials book from English to Polish
نشرت مقال " قرينة البراءة في القانون السوفياتي " ، و " حقوق الإنسان والحبس الاحتياطي " ، وترجمت كتابا قانونيا من الانكليزية إلى البولندية

Much of the material also needs to be translated from English into United Nations official and other languages.
وسيلزم، أيضا، ترجمة معظم تلك المواد من اللغة الانكليزية إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية واللغات الأخرى.

You from English?
أنت من إنجلترا ؟