"from her house" - Traduction Anglais en Arabe

• من منزلها
• من بيتها

My mother saw her son dragged, bleeding and raving from her house.
رأت أمي ابنها يسحب، وينزف ويهذي من منزلها

Our dead poker dealer, Audrey-- just came from her house.
موزعة اوراق اللعبة الميتة , اودرى فقط اتت من منزلها

He must have followed her here from her house.
لا بد أنه لحقها إلى هنا من منزلها

One woman was ejected from her house with nothing but the clothes she was wearing.
وقد طُردت امرأة من بيتها بدون أن تأخذ شيئاً سوى ما كانت ترتدي من ملابس.

If, on the other hand, a wife wishes to separate from her husband, her family must provide her husband with another woman from her house.
ومن ناحية أخرى، إذا رغبت المرأة في الانفصال عن زوجها، فإنه يجب على أسرتها أن تقدّم للزوج امرأة أخرى من بيتها.

She logs in from her house in South End ... conveniently located just minutes from us.
سجلت دخولها من منزلها في الطرف الجنوبي من المطمئن أنها تعد عنا دقائق

How can she move the body from her house to here in 30 minutes?
كيف يمكنها نقل الجثّة من منزلها إلى هنا خلال 30 دقيقة؟

The victim's vehicle was just spotted leaving a gas station about ten miles from her house, traveling west on Highway 2.
سيارة الضحية تم رصدها تغادر محطة بنزين على بعد 10 أميال من منزلها تسافر غربا على الطريق السريع، يبدو تَوَقّف للتزود

The bus we took from her house cost what?
الحافلة التي أخذناها من منزلها يكلف ماذا؟

These two calls were routed through a cellphone tower a block from her house.
تمّ إرسال هذين الاتصالين عبر برج جوّالات على بعد مربّع سكنيّ من منزلها

The canine team tracked her from her house through this wooded area, ending here, at this little parking lot.
فريق الكلاب تتبّع أثرها بدءًا من منزلها مرورًا بالغابة نهايةً هُنا، في موقف السّيّارات هذا.

No, but we did get a 911 call from her house and it is freaking weird.
لا لكن تلقينا اتصال استغاثة من منزلها و هو غريب للغاية

I mean, she was talking to the Captain that night on the webcam from her house.
أقصد، كانت تتحدث إلى النقيب تلك الليلة على كاميرا الحاسوب من منزلها.

I got caught two blocks away from her house.
قُبِض علي على بعد شارعين من منزلها.

I can't believe you guys stole this from her house.
لا أستطيع أن أصدق يا رفاق سرق هذا من منزلها .

Now your mom can see you work from her house.
الآن أمك يمكنها رؤيت عملك من منزلها

Some stuff that was collected from her house:
بعض الأدوات المستحضرة من منزلها

Now, what if I told you, from her house, down golden arrow drive west, then to here, around here, and up Burnham Avenue to the site of the accident
والان ماذا لو اخبرتك انه من منزلها مرورا بشارع السهم الذهبي باتجاه الغرب مرورا الي هنا, وبالدوران هنا مروراً بجادة بورهام

Because the day she went missing, you were spotted in a stolen van parked two blocks from her house.
لأن في اليوم الذي اختفت فيه شوهدت في شاحنة مسروقة علا بعد طريقين من بيتها

A man named, uh, Darrell Yellen, convicted child molester, grabbed her as she was cutting through a convenience store parking lot two blocks from her house.
أختطفها رجل يدعى داريل ييلين ، متحرش بالأطفال بينما كانت تعبر جراج على بعد بنايتين من بيتها

Oh, Gabby dared you to flee from her house naked?
غابي تحدتك أن تذهب من بيتها عاريا ؟