"from his apartment" - Traduction Anglais en Arabe

• من شقته
• شقّته
• من شقتهِ

He's wearing the same jacket in the picture from his apartment.
إنه يرتدى نفس السترة التى كان يرتديها بالصورة من شقته

He said he needed the laptop I took from his apartment.
قال أنّه في حاجة للحاسوب المحمول الذي أخذته من شقته.

The same day, the police searched his house without a warrant and took away his personal computer and some written material from his apartment.
وفي نفس اليوم، فتشت الشرطة منزله بدون مذكرة وأخذت جهاز حاسوبه الخاص وبعض المواد المكتوبة من شقته.

So how are we gonna get the body from his apartment back to our freezer?
إذاً كيف سننقل الجثة من شقته إلى ثلاجتنا؟

All that's missing from his apartment is a monk's robe and a hair shirt.
كل ما ينقص شقّته... هو رداء راهب وقميص من الشعر.

On Monday morning, he drove from his apartment to a remote area, 32 miles away.
في صباح يوم الاثنين قاد سيارتهُ من شقتهِ ألى منطقة نائية تبعُد 32 ميلاً

We think a laptop was taken from his apartment.
نحن نظن أن حاسبه أُخذ من شقته , قد يكون أى كان ما يملكه على الحاسب

I obviously put certain wheels in motion when I removed the handgun from his apartment.
أضع الواضح عجلات معينة في الحركة عندما أزلت مسدس من شقته.

All we know is that envelope came from his apartment.
كل ما نعرفه هو أن المغلف جاء من شقته.

It's possible he walked in on a burglar, but as far as his family can tell, nothing of value is missing from his apartment.
محتمل أنه تعرض لسارق لكن بحسب ما ترى عائلته لا شيء ذو قيمة مفقود من شقته

And then he started Urban Everest from his apartment... and turned it into one of the most eco-friendly philanthropic businesses in the world-- all before he was 30.
وعندما بدأَ عمله من شقته ثم توسع ليصبح لديه اهم شركة ايكولوجية في العالم كل ذلك قبل ان يصبح بعمر الثلاثون

He also denies the statement by the State party that he could have complained against dismissal from his job within two weeks of the event, noting that he had been forcefully expelled from his apartment at that time.
وينفي صاحب البلاغ أيضاً صحة ما قالته الدولة الطرف من أنه كان بإمكانه الطعن في قرار فصله من عمله في غضون أسبوعين بعد وقوع الحادث، مشيراً إلى أنه كان قد طرد عنوة من شقته في ذلك الوقت.

Anyway, Weichselbraun's $40,000 oboe was stolen from his apartment, and you need to find it.
على أي حال, مزمار وايشلبران الذي بـ$40000 سُرق من شقته وعليك أن تجده.

Torres told him that she could walk back from his apartment, right?
قالت (توريس) له انها سوف تمشي من شقته , أليس كذلك؟

I wiped it down for prints and parked it around the corner from his apartment.
-لقد مسحتها من البصمات وركنتها في الزاوية القريبة من شقته

The neighbors said they heard a horrible sound coming from his apartment.
الجيران قالوا أنهم ...سمعوا صوتاً رهيباً صادراً من شقته

He was fired six months ago evicted from his apartment three months ago, current address... unknown.
تم فصله قبل ستة أشهر طرد من شقته قبل 3 أشهر، العنوان الحالي...

We brought this from his apartment, not his office.
أحضرنا هذا من شقته و ليس مكتبه

This short one is from his apartment to a pizza joint.
هذه القصيرة من شقته الى مشترك البيتزا

That dumpster was a block from his apartment.
ذلك النفاية كان على بعد بناية من شقته

They confirmed shipment of the remains yesterday, sent by Kevin, to a funeral home not far from his apartment in Fairfax.
أكّدوا حدوث عملية شحن الجثة يوم أمس، (أُرسلت بواسطة (كيفن، إلى دار جنازات ليست بعيدة عن شقّته (في (فيرفاكس.