"from inspection of" - Traduction Anglais en Arabe

• من التفتيش
• من تفتيش

The Executive Secretary may import two motor vehicles duty-free, and other management staff down to and including the P level shall be exempted from inspection of their personal luggage unless there are grounds to suppose that it contains objects subject to the payment of duty or to an import ban.
ويجوز لﻷمين التنفيذي أن يستورد سيارتين دون دفع رسوم جمركية، ويعفى موظفو اﻹدارة اﻵخرون من الرتب العليا نزولاً حتى الرتبة الفنية من تفتيش أمتعتهم الشخصية إلا إذا كانت هناك اسباب تبرر الاعتقاد بأن هذه اﻷمتعة تتضمن أشياء تخضع لدفع رسوم جمركية أو لحظر استيراد.

(b) [Exemption from inspection of personal baggage, unless there are serious grounds for believing that the baggage contains articles not for personal use or articles the import and export of which is prohibited by law or controlled by the quarantine regulations of the Party concerned; inspection in such a case shall be conducted in the presence of the individual concerned;]
(ب) [الإعفاء من تفتيش الأمتعة الشخصية، ما لم تكن هناك أسباب جدية للاعتقاد بأن الأمتعة تحتوي على مواد ليست للاستعمال الشخصي أو مواد يحظر قانون الطرف استيرادها وتصديرها أو تكون خاضعة لأنظمة الحجر الصحي فيه؛ ويجري التفتيش في هذه الحالة في حضور الفرد المعني؛]

Exemption from inspection of personal baggage, unless there are serious grounds for believing that the baggage contains articles not for personal use or articles the import and export of which is prohibited by law or controlled by the quarantine regulations of the Party concerned; inspection in such a case shall be conducted in the presence of the individual concerned;
(ب) بالحصانة من تفتيش الأمتعة الشخصية، ما لم تكن هناك أسباب جدية تدعو إلى الاعتقاد بأن الأمتعة تحتوي على بنود لغير الاستعمال الشخصي أو أصناف يمنع القانون استيرادها أو تصديرها أو تخضع للوائح الحجر الصحي في الدولة الطرف المعنية؛ وفي مثل تلك الحالات، يتم التفتيش في حضور الشخص المعني؛