"from left" - Traduction Anglais en Arabe

• من اليسار

The last river was flowing from left to right.
النهر الأخير كان يتدفّق من اليسار إلى اليمين

The bullet traversed through the body, from left to right, nicking the L4 before hitting the pelvis.
الرصاصة عبرت من خلال الجسد، من اليسار إلى اليمين، شقّت الفقرة الرابعة قبل إصابتها الحوض.

When you start in the upper left-hand corner and read it from left to right, it's a prime number.
عندما تبدأ القراءة من الزاوية العليا من اليسار وتكمل القراءة من اليسار نحو اليمين، فهو عدد أولى.

Okay, here's how the jury's feeling from left to right, L to R:
حسنًا هذا هو شعور المحلفين من اليسار الى اليمين

When they attack you from left Why not Taatmaskin and Tdafien?
عندما يهاجمك من اليسار لماذا لا تتماسكين وتدافعين؟

As you go from left to right, then each one is worse than the one before it.
من اليسار الى اليمين كل واحد منهم سيكون اسوء من الذي قبله

The debris from this breakage goes from left to right.
الحطام الناتج عن هذا الإقتحام تبدأ من اليسار إلى اليمين.

Set the bus switches to this sequence from left to right:
اضبط مفاتيح النقل على هذه السلسلة من اليسار لليمين:

from left to right on the screen, you can see the force applied to the little finger, ring, middle finger, index finger and thumb.
من اليسار الى اليمين الشاشه, تستطيع مشاهدة الضغط المتولد الخنصر , البنصر, الوسطى , السبابه والابهام

The tear marks at his elbow go from left to right.
تؤشّر الدمعة في مرفقه إذهب من اليسار إلى اليمين.

He cut their throats from left to right, therefore he's right-handed.
قطع حناجرهم من اليسار إلى اليمين، لذا هو أيمن

The trajectory was from left to right, indicating that the shooter fired from the left.
مسـار الرصـاصـة من اليسار الى اليمين هذا يعني ان القاتل أطلق من الجهـة اليسـرى

All the maps and charts are in sequence from left to right.
كل الخرائط والمخططات هنا من اليسار الى اليمين

My son was crossing from left to right.
كان ابني يقطع الشارع من اليسار نحو اليمين.

Well, number them one to ten from left to right.
سنقوم بترقيمهم من واحد إلى عشرة من اليسار إلى اليمين

You can read our names the same way. from left to right and visa versa.
أسمائنا يمكن أن تقرأ من اليسار لليمين و بالعكس

(from left to right: Admiral Humed Karekare, Mohamed Kadd’ami, and Hassan Muqbil)
(من اليسار إلى اليمين: الأدميرال هوميد كاريكاري، ومحمد كادامي، وحسن مقبل)

Reading Israel from left to Right
قراءة إسرائيل من اليسار إلى اليمين

they make the cross at the top go from left to right.
فإنه يضع النقاط من اليسار إلى اليمين.

There's an order to move the arm band from left to right!
هناك أمر لنقل الفرقة ذراع من اليسار إلى اليمين!