"from memory" - Traduction Anglais en Arabe

• من الذاكرة
• من ذاكرتك
• من ذاكرتي
• من ذاكرته
• من ذاكرتها
• من ذاكرتى

After that you're goanna read to him only the adjective and he must tell from memory... to which word that adjective corresponds.
.. بعد أن تقرأهم له، أعد فقط الصفة ويجب أن يخبرك من الذاكرة .. .. لأي كلمة هذه الصفة توازي

Eons passed, Mankind flourished... ..And the great war receeded from memory.
مرّت آلاف السنين، وازدهرت البشرية، وانحسرت الحرب العظيمة من الذاكرة

Which he actually painted from memory during the day.
الذي كان في الواقع رسمت من الذاكرة أثناء النهار.

How many different species can you name from memory?
كم من سلالة مختلفة يمكنك تسميتها من ذاكرتك ؟

Either you print it or I type it out from memory, but I have to.
إما أن تطبعيه لي أو سوف أقوم بطباعته من ذاكرتي

Long may Ireland let slip from memory its paganistic days of old.
لفترة طويلة قد أيرلندا السماح زلة من ذاكرته أيام الوثنية القديمة.

She was trying to recreate the map from memory.
كانت تحاول إعادة رسم الخريطة من ذاكرتها

It's my schedule for this week. I wrote it from memory.
هذا جدولي لهذا الأسبوع لقد كَتبتهُ من ذاكرتى.

Not every 13-year-old can offer an apt Lewis Carroll quote from memory.
ليس كل من يبلغ من العمر 13 عاما يمكن أن تقدم مناسبة لويس كارول الاقتباس من الذاكرة.

I'm gonna grab her password hash from memory and try and crack it.
سأنتزع من الذاكرة كلمة سرها و أحاول فك التشفير

It takes some practice, but counting your steps can be extremely useful... if you need to reproduce a floor plan from memory.
سيأخذ هذا بعض الممارسة، لكن حسابك لخطواتك تكون مفيدة جدا إن أردت إعادة مخطط طابق من الذاكرة

I can pretty much do it from memory now.
يمكننى أن اقوم بهذا فقط من الذاكرة الآن

Not like you get extra credit for this, but I did type it from memory.
ليس أنني سآخذ فخر أكبر لقولي هذا ولكني كتبتها من الذاكرة

His Majesty the Shah has sent me, his grandson, to request that you, Sovereign, erase from memory this event.
جلالة الشاه أرسلني. انا حفيده لأطلب من جلالتكم أن تمحوا هذا الحدث من الذاكرة

I did steal your toothpaste, and you drew that tattoo from memory, and I need you to do it again.
و أنت رسمت الوشم من الذاكرة و أريدك أن تفعل هذا ثانيةً

They are cries that, once heard, can never be erased from memory.
تلك النداءات مسموعة لا يمكن أن تُمحى من الذاكرة

The arcades open onto the street, where you can listen and play from memory.
الأروقة مفتوحة إلى الشارع حيث يمكنك الإستماع واللعب من الذاكرة

I've had to programme some of the variables from memory.
تعيّن عليّ برمجة بعض المُتغيِّرات من الذاكرة.

We have repeatedly stated our disagreement with the ritual succession of general speeches reiterating positions we could all recite from memory.
وقد أعلنا مرارا وتكرارا عن معارضتنا لتتابع البيانات العامة بشكل طقسي في تكرار لمواقف يمكننا جميعا أن نعيد ترديدها من الذاكرة.

So this is from memory?
. إذاً هي من ذاكرتك ؟

Mary: from memory... about... the queen of the night and how she became queen.
..من ذاكرتي حول، ملكة الليل وكيف أصبحت ملكة

He had to transcribe from memory after losing the egg.
كان عليه أن يُدَوِن من ذاكرته بعد أن فقد البيض

You saying she drew this from memory?
! أتقول أنها رسمت هذا من ذاكرتها ؟

And this? That's from memory. That was my lunch.
وهذه إنها من ذاكرتى ، هذا غذائى