"from now on" - Traduction Anglais en Arabe

• من الآن فصاعداً
• من الآن فصاعدا
• من الآن وصاعداً
• من الآن فصاعدًا
• من الآنَ فَصَاعِدَاً
• من الان فصاعدا
• من الأن فصاعداً
• من الآن وصاعدا
• من الآن وصاعدًا
• من الان وصاعدا
• من الان فصاعداً
• ومن الآن فصاعدا
• من الآن فصاعد
• من الأن وصاعداً
• منذ الأن

Everything I do From now on is breakage and loss.
كل ما أفعله من الآن فصاعداً هو التهشيم والإيذاء

Now From now on, no freelancing when we're on a call.
من الآن فصاعداً لا أحد يعمل بمفرده أثناء طلب الإستغاثة

He'll be supervising the New York Lobos task force From now on.
وانه سوف يشرف على فرقة عمل نيويورك لوبوس من الآن فصاعدا

Get a bill for everything you buy, From now on.
الحصول على فاتورة كل شيء تشتري، من الآن فصاعدا.

Chairman, I'll pick up your shit From now on!
أيها الرئيس، سوف أنظف قذارتك من الآن وصاعداً.

From now on, I am the only one you can trust.
إنّي من الآن فصاعدًا الشخص الوحيد الذي بإمكانك الوثوق فيه.

From now on, I'm gonna be thinking about you 24...
من الآن فصاعداً سافكر بك على مدى 24 ساعة

Look, all I'm saying is that I'd like to be able to express my own feelings in my own time From now on.
إنظري ، كل ما أقوله هو أنني أحب أن أستطيع أن أعبر عن مشاعري في الوقت الذي أريده من الآن فصاعداً

From now on, i'm going to be so good.
من الآن فصاعداً سأكون صالحاً تماماً سأتناول الخضروات

From now on, the restraining order is set at 200 feet.
من الآن فصاعداً أصبحت مسافة التعهد بعدم الاقتراب مائتي قدم

From now on, he's only gonna use my credit card for emergencies.
من الآن فصاعداً هو الوحيد الذي سيستخدم تلك البطاقة لحالات الطوارئ

And that's all you'll ever get from me From now on.
و هذا الذي سوف تحصلين عليه مني من الآن فصاعداً

From now on, if you cannot buy it at the mall, you cannot wear it out of the house.
من الآن فصاعدا ، إذا لم تتمكني من شرائه في مجمع للتسوق لا يمكنك ارتدائه خارج المنزل

Money's gonna be a little tight From now on.
ستعمل المال سيكون قليلا ضيق من الآن فصاعدا.

From now on Jeremiah Danvers is an enemy combatant.
من الآن فصاعدا دانفرس إرميا هو عدو مقاتل.

Next, I get half of whatever you make From now on.
في المستقبل سأحصل على نصف مهما تكسب من الآن فصاعدا

But understand this. From now on, you work for me.
لكن إفهما هذا، من الآن وصاعداً أنتما تعملان لدي

From now on you don't owe me shit. Do you understand?
من الآن فصاعدًا أنت لا تدين لي بشيء هل تفهم؟

From now on you too are nothing to me.
من الآنَ فَصَاعِدَاً أنت أيضاً لا شيءَ لي

I guess Suzuran will be interesting From now on!
اعتقد ان سوزران ستكون مشوقه من الان فصاعدا

I wish I'd thought of that. And From now on, I did.
أتمنى لو كنت فكرت في هذا و من الأن فصاعداً فكرت

The fun's over. From now on, it's by foot.
المرح انتهى من الآن وصاعدا, سنسير على الاقدام.

Yes, they are, but don't you worry about a thing'cause From now on, this is where you live, darling.
نعم ، أنهم كذلك لكن لا تقلقين بشأن أي شيء لأنه من الآن وصاعدًا هذا هو مكان سكنِك

We can get ahead of this but you're gonna have to be honest about everything From now on, okay?
يمكننا ان نتمكن من هذا ولكن عليك ان تكوني صادقه عن كل شيء من الان وصاعدا, حسنا?

From now on, our relationship will be strictly professional.
من الان فصاعداً ، علاقتنا ستكون مهنية بصرامة

And From now on, they'll do the walkin'and the talkin'under me own eyes.
ومن الآن فصاعدا ، سيسيران ويتكلمان علىمرأىوسمعيشخصياً.

I see a clear path and sunny skies From now on.
انا ارى طريقاً جالياً و سماءً مُشمِسَه من الآن فصاعد

Ahh~ From now on I won't have the chance to play violin in front of lots of people anymore.
اوه , من الأن وصاعداً لن يكون لدي فرصه لعزف الكمان امام الكثير من الناس بعد الأن

Kang Byung Jin and Kim Ji Yun will become field agents From now on.
كانغ بيونغ جين و كيم جي يون سيصبحون عملاء ميدانين منذ الأن.