"from other funds" - Traduction Anglais en Arabe

• من الصناديق الأخرى
• من صناديق أخرى
• الصناديق الأخرى ومنها
• صناديق أخرى ومنها
• من الأموال الأخرى

Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for the transfer to and disbursement from another fund.
وتمثل المخصصات المقدمة من الصناديق الأخرى مبالغ معتَمَدة أو مخصَّصة من أحد الصناديق لتحويلها إلى صندوق آخر وصرفها منه.

(i) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for transfer to and disbursement from another fund;
' 1` تمثل المخصصات من الصناديق الأخرى مبالغَ معتمدة أو مخصصة من صندوق لتحويلها إلى صندوق آخر تصرف منه؛

Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for the transfer to and disbursement from another fund;
' 1` المخصصات من الصناديق الأخرى تمثل المبالغ المعتمدة أو المخصصة من صندوق لتحول إلى صندوق آخر وتدفع منه؛

(v) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for transfer to and disbursement from another fund;
' 5` تمثل المخصصات من صناديق أخرى مبالغ معتمدة أو مخصصة من أحد الصناديقلتحويلها إلى صندوق آخر وصرفها منه؛

(iii) Allocations from other funds represent moneys appropriated or designated from one fund for the transfer to and disbursement from another fund;
' 3` تمثل المخصصات المقدمة من صناديق أخرى أموالا معتمدة أو مخصصة من صندوق واحد لتحويلها إلى صندوق آخر وصرفها منه؛

Transfer from other funds, including programme support cost
التحويلات من صناديق أخرى بما فيها تكاليف الدعم البرنامجي

(iii) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for transfer to and disbursement from another fund;
' 3` المخصصات من الصناديق الأخرى تمثل المبالغ المعتمدة أو المخصصة من صندوق لتحول إلى صندوق آخر وتدفع منه؛

(iii) Transfers to and from other funds are performed in accordance with terms and conditions as agreed with donors;
' 3` وتجرى التحويلات من الصناديق الأخرى وإليها وفقا للشروط والأحكام المتفق عليها مع الجهات المانحة؛

(vii) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for the transfer to and disbursement from another fund.
' 7` المخصصات من الصناديق الأخرى تمثل المبالغ المعتمدة أو المخصصة من صندوق لتحول إلى صندوق آخر وتدفع منه.

(v) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for transfer to and disbursement from another fund;
' 5` تمثل المخصصات من الصناديق الأخرى أموالا معتمدة أو مخصصة من أحد الصناديق لتحويلها إلى صندوق آخر وصرفها منه؛

(i) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for the transfer to and disbursement from another fund;
' 1` تمثل المخصصات من الصناديق الأخرى مبالغَ معتمدة أو مخصصة من صندوق لتحويلها إلى صندوق آخر تصرف منه؛

(iii) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for transfer to and disbursement from another fund;
' 3` تمثل المخصصات من الصناديق الأخرى المبالغ المعتمدة أو المخصصة من أحد الصناديق لتحول إلى صندوق آخر وتدفع منه؛

(vi) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for transfer to and disbursement from another fund;
' 6` تمثل المخصصات المقدمة من صناديق أخرى أموالا معتمدة أو مخصصة من صندوق واحد بغية تحويلها إلى صندوق آخر وصرفها منه؛

(iv) Transfers from other funds represent actual fund transfers from the Endowment Fund to respective Operating Funds;
`4 ' التحويلات من صناديق أخرى تمثل تحويلاً مالياً فعلياً من صندوق الهبات إلى صناديق التشغيل ذات الصلة؛

(iii) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for transfer to and disbursement from another fund;
' 3` المخصصات المقدمة من صناديق أخرى تمثل أموالا معتمدة أو مخصصة من صندوق واحد لتحويلها إلى صندوق آخر وصرفها منه؛

(iii) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for transfer to and disbursement from another fund;
’3‘ وتمثل المخصصات المقدمة من صناديق أخرى أموالا معتمدة أو مخصصة من أحد الصناديق بغية تحويلها إلى صندوق آخر وصرفها منه؛

(iv) Transfers from other funds represent actual fund transfers from the Endowment Fund to the respective operating funds;
' 4` تُمثِّل التحويلات من صناديق أخرى تحويلات مالية فعلية من صندوق الهبات إلى صناديق التشغيل ذات الصلة؛

(iv) Transfers from other funds represent actual fund transfers from the Endowment Fund to respective operating funds;
' 4` تُمثِّل التحويلات من صناديق أخرى تحويلات مالية فعلية من صندوق الهبات إلى صناديق التشغيل ذات الصلة؛

Transfers to/from other funds
التحويلات إلى الصناديق الأخرى ومنها 139 131 270

During 2002, the Industrial Development Fund has been fully reimbursed with these funds from the savings realized on the cancellation of obligations, the transfer being reported within transfers to and from other funds.
وقد تم خلال سنة 2002 تسديد هذه الأموال كاملة إلى صندوق التنمية الصناعية من الوفورات المحققة من إلغاء التزامات، ويجري الإبلاغ عن التحويل في إطار التحويلات إلى صناديق أخرى ومنها.

UNFPA also benefited from other funds managed by OCHA in 2007, totalling $5.8 million.
كما أفاد صندوق الأمم المتحدة للسكان من الأموال الأخرى التي أدارها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في عام 2007، وبلغ إجماليها 5.8 ملايين دولار.