"from other resources" - Traduction Anglais en Arabe

• من الموارد الأخرى
• من موارد أخرى
• من مصادر أخرى
• من الموارد غير العادية

It is estimated that approximately $40.9 million will be disbursed for reimbursable services activities, which are funded from other resources.
ويقدر أن مبلغ حوالي 40.9 مليون دولار سيصرف على أنشطة الخدمات الواجبة السداد، التي تموّل من الموارد الأخرى.

In addition, there are two recommendations for funding from other resources only.
إضافة إلى ذلك، هناك توصيتان بتوفير التمويل من الموارد الأخرى فقط.

The estimated expenditures from other resources amounted to $650 million.
وبلغت النفقات المقدرة من الموارد الأخرى 650 مليون دولار.

Over the base structure, the augmentation criteria would be based on the extent a unit services activities funded from other resources.
وفوق هذا الهيكل الأساسي، ستعتمد معايير التوسع على المدى الذي يجري به تمويل أنشطة خدمات الوحدة من موارد أخرى.

Therefore, trust fund activities were financed from other resources.
وبناء على ذلك، تم تمويل أنشطة الصناديق الاستئمانية من موارد أخرى.

Gulf Area subregional programme funded from other resources
البرنامج دون الإقليمي لمنطقة الخليج الممول من الموارد الأخرى

Recommendation for funding from other resources without a recommendation for funding from regular resources
توصيـــة بالتمويـــل من الموارد الأخرى بدون صدور توصية بالتمويل من الموارد العادية

The opening balances total $2.5 million from regular resources and $135 million from other resources.
ويبلغ مجموع الأرصدة الافتتاحية 2.5 مليون دولار من الموارد العادية و 135 مليون دولار من الموارد الأخرى.

Document DP/2004/35 deals primarily with the cost recovery for support services to programmes funded from other resources.
وتتناول الوثيقة DP/2004/35 أساسا استرداد تكاليف خدمات الدعم المقدمة إلى البرامج الممولة من الموارد الأخرى.

The opening balances total $125.5 million: $2.5 million from regular resources and $123.0 million from other resources.
وتبلغ الأرصدة المرحلة 125.5 مليون دولار: 2.5 مليون دولار من الموارد العادية و 123 مليون دولار من الموارد الأخرى.

Voluntary contributions in 2012 were $114,100,000 from regular resources and $93,700,000 from other resources.
ووصل مقدار التبرعات في عام 2012 إلى 000 100 114 دولار من الموارد العادية و 000 700 93 دولار من الموارد الأخرى.

Programme expenditures from other resources are $68,568,000 lower than the budget.
وتقل النفقات البرنامجية من الموارد الأخرى بمبلغ قدره 000 568 68 دولار عما رُصد في الميزانية.

This consisted of $38.9 million from regular resources and up to $65 million from other resources.
وضمت هذه الحافظة من 38.9 مليون دولار من الموارد العادية ومبلغ وصل إلى 65 مليون دولار من الموارد الأخرى.

Of this amount, $344.2 million was funded from regular resources and $189.5 million from other resources.
وجرى تمويل 344.2 مليون دولار من هذا المبلغ من الموارد العادية، و 189.5 مليون دولار من موارد أخرى.

Recommendations for funding from other resources without recommendations for funding from regular resources
:: توصيات لتوفير التمويل من موارد أخرى دون توصيات للتمويل من الموارد العادية

All other posts are funded from other resources.
أما بقية الوظائف الأخرى فيجري تمويلها من موارد أخرى.

Programmes supported from other resources are projected to total $47.4 million.
ويتوقع أن تحصل البرامج المدعومة من موارد أخرى على ما مجموعه 47.4 مليون دولار.

Of this amount, $142 million was to come from regular funds and $18 million from other resources.
ومن هذا المبلغ كان مقررا أن يتوفر مبلغ 142 مليون دولار من الصناديق العادية ومبلغ 18 مليون دولار من موارد أخرى.

Additional resource requirements, will be sought from other resources.
وستغطى الاحتياجات الإضافية من الموارد من مصادر أخرى.

(c) $198,309,000 for regular resources funding and $379,425,000 for funding from other resources for programme cooperation in Asia, as follows: Afghanistan
(ج) 000 309 198 دولار للتمويل من الموارد العادية و 000 425 379 دولار للتمويل من الموارد غير العادية للتعاون البرنامجي في آسيا، موزعة كما يلي: