"from palestine" - Traduction Anglais en Arabe

• من فلسطين
• عن فلسطين
• من ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين
• ومن فلسطين

Turkey figures prominently in humanitarian activities, from Palestine to Darfur.
وتبرز تركيا في الأنشطة الإنسانية، من فلسطين إلى دارفور.

In addition, four officials from Palestine participated in fellowships programmes on institutional development.
وبالإضافة إلى ذلك، شارك 4 مسؤولين من فلسطين في برامج الزمالات المتعلقة بالتنمية المؤسسية.

11. Nationals from 98 countries are represented in the Professional and above workforce; one staff member is from Palestine.
11- وهناك مواطنون من 98 بلداً موظفون في الفئة الفنية فما فوق؛ ويوجد موظف واحد من فلسطين.

The session was also attended by observers from Palestine and the European Union.
كما حضر الدورة مراقبون عن فلسطين والاتحاد الأوروبي.

The session was also attended by observers from Palestine and the European Union.
كما حضرها مراقبون عن فلسطين والاتحاد الأوروبي.

My country has also granted refuge to an unprecedented number of people from Palestine.
ومنح بلدي أيضا حق اللجوء لعدد غير مسبوق من الأشخاص من فلسطين.

The Government of Senegal warns against any attempt to threaten the physical and moral integrity of President Yasser Arafat or to expel him from Palestine.
وتحذر حكومة السنغال من أي محاول للنيل من السلامة البدنية والمعنوية للرئيس ياسر عرفات أو طرده من فلسطين.

Noting also that bilateral peace talks are now taking place in Washington, D.C., between delegations from Palestine and Israel which will include housing issues,
وإذ تلاحظ أيضا مع الارتياح أن محادثات سلم ثنائية جارية اﻵن في واشنطن العاصمة بين وفد من فلسطين ووفد من اسرائيل ستشمل قضايا اﻹسكان،

High-ranking scientists, politicians and religious leaders from Palestine, Israel and the international community attended the conference, attracting media attention in Palestine and Europe.
وحضر المؤتمر كبار العلماء والسياسيين والزعماء الدينيين من فلسطين وإسرائيل والمجتمع الدولي، مما استقطب اهتمام وسائط الإعلام في كلٍّ من فلسطين وأوروبا.

It was also attended by representatives of 37 Governments, 10 United Nations agencies and bodies, 3 intergovernmental organizations and 5 non-governmental organization coordinating committees and a delegation from Palestine.
كما حضـره ممثلو ٣٧ حكومة، و ١٠ من وكالات وهيئات اﻷمم المتحدة، و ٣ منظمات حكومية دولية، و ٥ من لجان تنسيق المنظمات غير الحكومية، ووفد من فلسطين.

It was also attended by representatives of 37 Governments, 10 United Nations agencies and bodies, 3 intergovernmental organizations, 5 non-governmental organization coordinating committees and a delegation from Palestine.
كما حضـره ممثلو ٣٧ حكومة، و ١٠ من وكالات وهيئات اﻷمم المتحدة، و ٣ منظمات حكومية دولية، و ٥ من لجان تنسيق المنظمات غير الحكومية، ووفد من فلسطين.

43. The President, speaking with reference to rule 44 of the rules of procedure, said that a request for observer status had been received from Palestine.
43 - الرئيس: قال، وهو يتكلم بالإشارة إلى المادة 44 من النظام الداخلي، إنه تمَّ تلقي طلب للحصول على مركز المراقب من فلسطين.

Bolivia laments the fact that today, far from having seen the implementation of the numerous Assembly and Security Council resolutions calling for the withdrawal of Israel from Palestine and other occupied territories, we instead see new forms of aggression.
وتأسف بوليفيا أيما أسف أن ترى اليوم أشكالا جديدة من العدوان تمارس بدلا من أن ترى تنفيذ العديد من قرارات الجمعية ومجلس الأمن الداعية إلى الانسحاب الإسرائيلي من فلسطين والأراضي المحتلة الأخرى.

Palestine underlined the question of migration and the integration of the migrant communities in Germany, especially in view of the presence of 140.000 migrants from Palestine in the country.
وشددت فلسطين على مسألة الهجرة وعلى إدماج جاليات المهاجرين في ألمانيا، وبخاصة بالنظر إلى وجود 000 140 مهاجر من فلسطين في البلد.

For your sake, i brought your tribune back from Palestine.
ولأجلك اعدت التربيون خاصتك من فلسطين

The session was also attended by observers from Palestine and the European Union.
6- وحضر الدورةَ أيضاً مراقبان عن فلسطين والاتحاد الأوروبي.

The session was also attended by observers from Palestine and the European Union.
7- كما حضر الدورة مراقبان عن فلسطين والاتحاد الأوروبي.

The session was also attended by observers from Palestine and the European Union.
6- وحضر الدورة أيضا مراقبان عن فلسطين والاتحاد الأوروبي.

G. Revenues derived from Palestine
زاي - اﻹيرادات اﻵتية من ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين

That work has taken us from Rwanda to Paraguay and to Pisco, Peru; from Palestine to Hurricane Katrina in New Orleans; and from India and Lebanon to the hurricanes in Central America and the Caribbean, such as in Cuba, Guatemala, Grenada and the always stricken Haiti.
وقد قادنا ذلك العمل من رواندا إلى باراغواي وإلى بيسكو، بيرو؛ ومن فلسطين إلى الإعصار كاترينا في نيو أورليانز؛ ومن الهند ولبنان إلى الأعاصير في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي؛ مثل ما حدث في كوبا وغواتيمالا وغرينادا وهايتي المنكوبة بالأعاصير دائما.