"from project activities" - Traduction Anglais en Arabe

• من أنشطة المشاريع
• عن أنشطة المشاريع

Parties included in Annex C will benefit from project activities resulting in certified emission reductions; and
`1` تستفيد الأطراف المدرجة في المرفق جيم من أنشطة المشاريع التي ينتج عنها تخفيضات

Parties included in Annex C will benefit from project activities resulting in certified emission reductions; and
`1` تستفيد الأطراف المدرجة في المرفق جيم من أنشطة المشاريع التي تؤدي إلى خفض معتمد للانبعاثات؛

Parties included in Annex C will benefit from project activities resulting in certified emission reductions; and
`1` تستفيد الأطراف المدرجة في المرفق جيم من أنشطة المشاريع التي ينتج عنها تخفيضات الانبعاثات المعتمدة؛

Use of CERs from project activities in certain host Parties
استخدام وحدات خفض الانبعاثات المعتمد من أنشطة المشاريع في بعض الدول الأطراف المضيفة

Table 37 Revenue and expenses from project activities
الإيرادات من أنشطة المشاريع والمصروفات المتأتية عنها

Net revenue from project activities
صافي الإيرادات المتأتية من أنشطة المشاريع

Use of CERs from project activities in certain host Parties
استخدام وحدات خفض الانبعاثات المعتمد المكتسبة من أنشطة المشاريع في بعض الدول الأطراف المضيفة

Net revenue from project activities
صافي الإيرادات من أنشطة المشاريع

Exchange revenue Revenue from project activities
إيرادات متأتية من أنشطة المشاريع

The adaptation fund shall be based on the share of proceeds from project activities under Article 6, from certified project activities under Article 12 and from transfers and acquisitions of part of assigned amounts under Article 17;
وسيعتمد صندوق التكيف على حصة العائدات المحققة من أنشطة المشاريع بموجب المادة 6، ومن أنشطة المشاريع المعتمدة بموجب المادة 12 ومن عمليات نقل واحتياز جزء من الكميات المسندة بموجب المادة 17.

Register and account for the certified emission reductions accruing from project activities and their acquisition by Parties to contribute to compliance with commitments under Article 3;
تسجيل وتعليل التخفيضات المجازة للإنبعاثات المتأتية من أنشطة المشاريع وحيازتها من قبل الأطراف للإسهام في إمتثال الإلتزامات بموجب المادة 3؛

A Party not included in Annex I shall only benefit from project activities under Article 12 if the Party:
68- لا يستفيد طرف غير مدرج في المرفق الأول من أنشطة المشاريع بموجب المادة 12 إلا إذا كان هذا الطرف:

This is partly due to the time lag between policy discourse and its translation into action and to the move from project activities towards an evidence-based policy and advocacy approach in some country programmes.
ويعود ذلك جزئيا إلى الفترة الفاصلة بين إعلان السياسات وترجمتها إلى أعمال، وإلى التحول من أنشطة المشاريع نحو سياسات مبنية على الأدلة ونهج الدعوة في بعض البرامج القطرية.

It would allow non-annex I countries to benefit from project activities and at the same time introduce an element of flexibility that would help annex I countries to achieve their reduction targets.
وإن ذلك يتيح للبلدان غير المدرجة في المرفق اﻷول أن تستفيد من أنشطة المشاريع وتستحدث، في الوقت نفسه، عنصر مرونة من شأنه أن يعين بلدان المرفق اﻷول على بلوغ أهدافها لتخفيض الانبعاثات.

" Parties included in Annex C will benefit from project activities resulting in certified emission reductions. "
" تستفيد الأطراف المدرجة في المرفق جيم من أنشطة المشاريع التي تسفر عن تخفيضات معتمَدة للانبعاثات. "

Parties not included in Annex I will benefit from project activities resulting in certified emission reductions; and
)أ( تستفيد اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول من أنشطة المشاريع التي ينتج عنها تخفيضات معتمدة للانبعاثات؛

Shifting from project activities to a programme approach will require the development of an operational framework for drug control in order to provide the main basis for interventions.
وسوف يتطلب التحول من أنشطة المشاريع الى نهج برنامجي اعداد اطار تنفيذي لمكافحة المخدرات بغرض توفير قاعدة رئيسية لعمليات التدخل .

(a) Parties not included in Annex I will benefit from project activities resulting in certified emission reductions; and
(أ) تستفيد الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من أنشطة المشاريع التي ينتج عنها تخفيضات معتمدة للانبعاثات؛

Revenue from project activities
الإيرادات من أنشطة المشاريع

∙ Determine how Parties may use certified emission reductions accruing from project activities under the clean development mechanism (CDM) to contribute to compliance with part of their emission commitments (Article 12.3(b)).
● تقرير الكيفية التي يمكن بها لﻷطراف استخدام التخفيضات المعتمدة في الانبعاثات الناجمة عن أنشطة المشاريع الجارية في إطار آلية التنمية النظيفة للاسهام في الامتثال لجزء من التزاماتها المتعلقة بالانبعاثات )المادة ٢١-٣)ب((.