"from somebody" - Traduction Anglais en Arabe

• من شخص
• من احد
• من شخصٍ
• من شخصاً

That I come from somebody else too. Somebody real. Somebody normal.
أنني أتيت من شخص آخر أيضا شخص حقيقي، شخص طبيعي

Another good reason... but you'll have to get it from somebody else.
سبب آخر وجيه لكن عليك ان تحصلي عليها من شخص آخر

You are very large on religion but you don't know how to accept a gift from somebody without making them feel small.
انت لديك خبرة في الدين ولكن كنت لا تعرفين كيفية قبول الهدية من شخص دون أن نجعليهم يشعرون بأنهم صغار.

And he's getting help from somebody quite knowledgeable about the defects.
وهو يحصل على مساعدة من شخص واسع الإطّلاع حول العيوب

She had a friend named Alison who was getting texts from somebody.
كان لها صديقة اسمها اليسون كانت تستقبل رسائل من احد ما

Oh, oh, big words coming from somebody sitting alone next to me. Oh. Okay, fine.
كلمات ضحمة تصدرُ من شخصٍ يجلس وحيداً بجانبي.

All right, okay, that's just great, coming from somebody who coldclocked the suspect.
من أعمال العنف بالمقارنة مع النساء وهو كذلك، حسنا هذا كان عظيما قادم من شخص الذي قام بضرب المشتبه فيه

Look, my man, Bibby, he buys piss from somebody and he put it in a condom and he tape it to his leg.
انظروا، يا رجل، بيبي، وقال انه يشتري شخ من شخص وتعبيره في الواقي الذكري وكان الشريط لساقه.

Each one of those images is a message from somebody he knew.
كل واحدة من تلك الصور هي رسالة من شخص ما كان يعرفه.

I got a call today from somebody very well-connected in the States.
تلقيت اتصال من شخص ذو منصب ومعارف في البلاد

from somebody whose family is completely over-involved and controlling.
من شخص عائلته . متورطة و متحكمة بشكل كامل

That'd be really nice if it wasn't coming from somebody who just punched me in the face.
ذلك سوف يكون رائعاً لو انه لم يأتي من شخص لكمني للتو في وجهي

Do you know what it feels like to find out about something like that from somebody else?
هل تعرف ما تشعر به عندما تعرف عن شيء كهذا من شخص آخر؟

This is from somebody who called after hours, and I hope you kept a copy of that message.
كانت من شخص إتصل بعد ساعات العمل وأتمني أن تكوني محتفظة بنسخة من تلك الرسالة

After that, all you have is the vague evidence from somebody who can't be sure who called, what they said, or why.
بعد هذا, كل ما تملكونه هي أدلة غير قاطعة من شخص ما .لا يستطيع أن يؤكد من إتصل, و ماذا قالوا, أو لماذا

Thumbprints on each lapel from somebody else, probably a man.
بصمات اصبع الابهام على كل من مقدمة السترة من شخص اخر من المحتمل انه رجل

And this is from somebody who repped Mariah Carey.
وهذة تأتي من شخص قد إنتقد ماريا كاري

I really think it needs to come from somebody that they know and trust.
أنا أعتقد أنهم حقاً يحتاجون أن يأتيهم الخبر من شخص يعرفونه ويثقون به

You know, I'd really expect this from somebody else, but not from you.
تعلم، كنت لأتوقع هذا من شخص آخر لكن ليس منك

Especially coming from somebody that went to the Ohio State University.
خصوصاً لأنها قادمة من شخص ذهب إلى "جامعة ولاية أوهايو"َ

This is something that I never imagined believing from somebody else but, it's true.
وهذا شئ لم اكن اصدقه من احد اخر , ولكن إنها الحقيقه

I just thought you should have a little support from somebody who's been through the legal system a few times.
خلتُ أنه يُجدر أن تحصلي على قليل من الدعم من شخصٍ تعامل مع النظام القضائي عدة مرات

Can I give you some advice, coming from somebody who's been down the aisle a couple times?
هل يمكننى اعطائك نصيحة تأتى من شخصاً ما كان على ممشى الزواج مرتين ؟