"from staff assessment" - Traduction Anglais en Arabe

• من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
• آتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من
• اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من
• من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين
• من الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين
• آتية من الاقتطاعات الالزامية من
• من تطبيق الاقتطاعات الإلزامية من
• من الاستقطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
• متأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات
• اﻵتية من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات
• المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من
• الإلزامية من مرتبات الموظفين التي
• الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين في
• المتأتي من الاقتطاعات الالزامية من
• بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات

The provision would be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment.
ويقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Income from staff assessment
الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

The net unencumbered balance is due to additional income from staff assessment.
ويعزى الرصيد غير المستخدم إلى ايرادات إضافية آتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

20. Income from staff assessment (428.0) (428.0) (355.2) (72.8)
اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

21. Income from staff assessment (3 421.1) (1 813.2)
الايرادات اﻵتية من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين

Income from staff assessment
الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Income section 1. Income from staff assessment
باب الإيرادات 1: الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Income section 1, Income from staff assessment
باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

This provision will be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment.
ويقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

An additional amount of $2,459,700 would be required for staff assessment, to be offset by income from staff assessment of the same amount.
ويلزم مبلغ إضافي قدره ٧٠٠ ٤٥٩ ٢ دولارا للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، تقابله إيرادات بنفس القيمة آتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

The staff assessment requirement provided for under expenditure line item 15 has been credited to this item as income from staff assessment and will be credited to the Tax Equalization Fund established by the General Assembly in its resolution 973 (X) A of 15 December 1955.
أضيفت احتياجـــات الاقتطاعــات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين المرصودة تحت بند النفقات ١٥ الى هــذا البنـد بوصفها إيرادات آتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وستضاف الى صندوق معادلة الضرائب الذي أنشأتـــه الجمعية العامة في قرارها ٩٧٣ ألف )د - ١٠( المؤرخ ١٥ كانـــون اﻷول/ديسمبر ١٩٥٥.

21. Income from staff assessment (24 155.9) (21 668.0) (2 487.9)
اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين المجموع الصافي

1. Income from staff assessment 373 607.0 372 514.2
اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

20. Income from staff assessment
اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين

45. The staff assessment requirement provided for under expenditure budget-line item 19 has been credited to this item as income from staff assessment and will be credited to the Tax Equalization Fund established by the General Assembly in its resolution 973 (X) of 15 December 1955.
٤٥ - قيدت الاحتياجات للاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين، المدرجة تحت بند النفقات ١٩ من الميزانية تحت هذا البند بوصفها ايرادات آتية من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين، وستقيد لحساب صندوق معادلة الضرائب الذي أنشأته الجمعية العامة في قرارها ٩٧٣ )د - ١٠( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٥٥.

(e) Revenue derived from staff assessment,
(هـ) الإيرادات الآتية من تطبيق الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين؛

In addition, it is estimated that $457,600 would be required for staff assessment, to be offset by the same amount under income from staff assessment.
ومن المقدر أيضا أنه سيلزم مبلغ 600 457 دولار لتغطية الاستقطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله المبلغ ذاته تحت الإيرادات المتأتية من الاستقطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

The revised estimate under the income sections amounted to $580.6 million, an increase of $26.2 million relating primarily to income from staff assessment.
وقد وصلت التقديرات المنقحة في إطار أبواب الإيرادات إلى 580.6 مليون دولار، وهو مبلغ يسجل زيادة قدرها 26.2 مليون دولار تتعلق في المقام الأول بإيرادات متأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

This includes a provision of $158,800 for staff assessment, which would be offset by an equal increase in respect of income from staff assessment.
ويشمل ذلك اعتمادا قدره 800 158 دولار من أجل الاستقطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي ستقابلها زيادة مماثلة في الإيرادات المتحصلة من الاستقطاعات الإلزامية من الموظفين.

Increased requirements for staff assessment under section 32, which amount to $8,183,100 would be matched by an equivalent increase in the amount of income under income section 1, Income from staff assessment.
وستقابل الزيادة في الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين في إطار الباب 32، التي تبلغ 100 183 8 دولار، زيادة مماثلة في مبلغ الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Furthermore, an appropriation of $909,700 will be required under section 28 (Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).
وعلاوة على ذلك، سيلزم اعتماد قدره ٧٠٠ ٩٠٩ دولار في إطار الباب ٢٨ )الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين(، يقابله مبلغ مماثل في إطار باب الدخل ١ )الدخل المتأتي من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين(.

The increase in post requirements is consequently reflected under staff assessment, offset by an equal amount under income from staff assessment.
وانعكست الزيادة في الاحتياجات من الوظائف كنتيجة لذلك تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، وجرت مقابلتها بمبلغ مساو تحت بند الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.