"from start" - Traduction Anglais en Arabe

• من البداية
• من بدايتها
• من بدايته
• من البدايه
• من أول خطوة

Whole thing from start to finish took 49 seconds.
الأمر برمته من البداية للنهاية إستغرق 49 ثانية

The whole trip was a bust from start to finish.
الرحلة بأكملها كانت تمثال نصفي من البداية الى النهاية

She watched it from start to finish, at half past midnight.
شاهدت من البداية وحتى النهاية، في النصف بعد منتصف الليل.

If you see your whole life, from start to finish...
لقد تسنى لك رؤية حياتك من بدايتها وحتى النهاية

from start to finish, this is how solar systems work.
من البداية وحتى النهاية هذه طريقة عمل الانظمة الشمسية

I thought I'd erased her influence over him from start to finish.
خلتني محوت تأثيرها عليه من البداية للنهاية.

from start to roadworthy was 16 months.
من البداية الى الحالة العامة للسيارة كان 16 شهرا.

I just want this day to be perfect, from start to finish.
إنّي أريد أن يكون هذا اليوم مثاليًا فحسب، من البداية إلى النهاية

Every now and then, you run up into a night that's a stone-ass bummer from start to finish.
الآن وبعد الآن ستهربين في الليل وهذا ما يشكل الحماقة من البداية حتى النهاية

There you have it, a shakedown from start to finish.
إليك ما ستفعلينه ، تفتيش دقيق من البداية حتى النهاية

They'd listen to this tape from start to finish, waiting for their mud masks to dry.
كانوا يستمعون لهذا الشريط من البداية إلى النهاية ينتظرون أقنعة الطين أن تجف

And even what looks, to our eyes, to be a blind, unguided process could really be divinely controlled from start to finish.
و حتى ما يبدو لأعيننا أنها عملية عمياء التوجيه يمكن السيطرة عليها بشكل إلهي حقاً من البداية إلى النهاية

Training a National Guard pilot from start to finish, that's a huge rarity.
تدريب الحرس الوطني الجوي من البداية الى النهاية, هذا هو ندرة ضخمة.

Yes, but theoretically, if someone watched the events of that simulation from start to finish, only to find out that none of it really happened...
نعم .. لكن نظرياً إذا شاهد أحدهم الأحداث في تلك المحاكاة من البداية إلى النهاية

This rendering took less than a minute from start to finish.
هذه الرسمة أستغرقت أقل من دقيقة من البداية للنهاية

This has been one big screw-up from start to finish.
هذا كان إخفاقا كبيرا من البداية وحتى النهاية.

Now, I may not know everything that went down with you guys in the past, but I saw this one from start to finish.
الآن، أنا قد لا أعرف كلّ شيء حدث بالماضي معكم ياأصحاب لكنّي رأيت هذا من البداية للنهاية

It was a picture-perfect election from start to finish " .
لقد كانت انتخابات مثالية من بدايتها إلى نهايتها " ().

Some days, from start to finish,
بعض الأيام من بدايتها إلى نهايتها

I ran that entire race from start to finish.
لقد ركضت في ذلك السباق من بدايته حتى نهايته

Today's been a fuck-up from start to finish.
كان اليوم سيئا جدا من البدايه الى النهايه00

The Commodity Procurement Section has been organized along the lines of commodity clusters whereby the staff resources in each cluster manage each transaction from start to finish.
وتم تنظيم قسم شــراء السلع في مجموعات على أساس مجموعات الســلع، حيث يتولى الموظفون المختصون في كـل مجموعـة إدارة كل صفقة من أول خطوة إلى آخر خطــوة.