"from that list" - Traduction Anglais en Arabe

• من تلك القائمة
• من هذه القائمة
• عن هذه القائمة

I would imagine I'd be the last client cut from that list.
إذا تخيلت ، سأكون أنا أخر عميل يُزال من تلك القائمة.

from that list, the General Assembly shall elect 25 judges of the mechanism.
وتنتخب الجمعية العامة من تلك القائمة 25 قاضيا للآلية.

from that list the General Assembly shall elect 25 judges of the Mechanism.
وتنتخب الجمعية العامة من تلك القائمة 25 قاضيا للآلية.

from that list the General Assembly shall elect fourteen permanent judges of the International Tribunal.
وتنتخب الجمعية العامة من هذه القائمة القضاة الدائمين الأربعة عشر للمحكمة الدولية.

from that list the General Assembly shall elect the twenty-seven ad litem judges of the International Tribunal.
وتنتخب الجمعية العامة من هذه القائمة سبعة وعشرين قاضيا مخصصا للمحكمة الدولية.

The publication of the provisional electoral list, as well as the process of resolving any disputes emanating from that list, will be a critical test of the success of the identification and voter registration process.
وسيمثل نشر القائمة الانتخابية المؤقتة والقيام أيضاً بعملية تسوية لما ينشأ عن هذه القائمة من خلافات، اختباراً حاسماً لنجاح عملية تحديد هوية الناخبين وتسجيلهم.

from that list, the General Assembly shall elect the nine judges of the Trial Chambers.
وتنتخب الجمعية العامة من تلك القائمة القضاة التسعة لدوائر المحاكمة.

from that list the General Assembly shall elect the fourteen Judges of the International Tribunal.
وتنتخب الجمعية العامة من تلك القائمة القضاة اﻷربعة عشر للمحكمة الدولية.

from that list, the General Assembly shall elect the nine judges of the Trial Chambers.
وتنتخب الجمعية العامة من تلك القائمة القضاة التسعة للدوائر الابتدائية.

Appeals were filed by almost all the applicants who, on the basis of their interviews, did not meet the criteria for voter eligibility and were therefore excluded from that list.
وجـاءت الطعــون تقريبا من جميع مقدمي الطلبات الذين لم يستوفوا، استنادا إلى المقابلات التـي أجريــت معهـم، المعاييـر الخاصة بمقبولية التصويت ومن ثم تم استبعادهم من تلك القائمة.

from that list the General Assembly shall elect the eighteen ad litem judges of the International Tribunal for Rwanda.
وتنتخب الجمعية العامة من تلك القائمة ثمانية عشر قاضيا مخصصا للمحكمة الدولية لرواندا.

from that list the General Assembly shall elect eleven judges of the International Tribunal for Rwanda.
وتنتخب الجمعية العامة من هذه القائمة أحد عشر قاضيا للمحكمة الدولية لرواندا.