"from that moment" - Traduction Anglais en Arabe

• من تلك اللحظة
• منذ تلك اللحظة
• ومنذ ذلك الحين
• ومنذ تلك اللحظة
• ومنذ ذلك الوقت
• ومن تلك اللحظة
• منذ ذلك اليوم

I mean, from that moment on, for me there was only you.
‫أعني، من تلك اللحظة ولاحقا ‫بالنسبة لي كان هناك أنتِ فقط

Part of me... I don't think ever came back from that moment.
جزء مني ، لم أعتقد بأنه علي العودة من تلك اللحظة

from that moment, I knew that I would do anything for you.
منذ تلك اللحظة, علمت انى سوف افعل اى شىء من اجلك.

from that moment on I was determined to invent something great.
ومنذ ذلك الحين عزمت على تقديم ابتكار عظيم

from that moment on there is an urgent need to acquire the money for which they are liable.
ومنذ تلك اللحظة فصاعداً، تكون حاجة الوافدين الجدد ملحة إلى الحصول على المبلغ اللازم لسداد هذا الرسم.

from that moment on, the other Member States have endeavoured to arrive at consensual decisions.
ومنذ ذلك الوقت فصاعدا، سعت الدول اﻷعضاء الى التوصل الى قرارات بتوافق اﻵراء.

Pursuant to article 61 CISG, the appellant could, from that moment onwards, claim the purchase price.
وعملا بالمادة 61 من الاتفاقية، يجوز للمستأنف، من تلك اللحظة فصاعدا، المطالبة بثمن الشراء.

It was thus from that moment that, in its view, the responsibility came into existence.
ولذلك فإنها ترى أن المسؤولية تصبح قائمة من تلك اللحظة.

The facilitators' task from that moment on was to support the girls as they discovered their own inner powers, their inner strength.
وكانت مهمة الميسرين اعتبارا من تلك اللحظة دعم الفتيات بحيث يكتشفن قوتهن الداخلية والذاتية.

I swore from that moment on, that if I could protect people, if I could save them,
وأقسمت من تلك اللحظة أنه إن كان بإمكاني حماية أحدًا أو إنقاذ أحدًا

from that moment... .. fur to me more than simple fur... .. nor a birch branch a simple branch.
من تلك اللحظة الفراء بالنسبة لي اكثر من مجرد فراء ولا فرع الشجرة، مجرد فرع

And it was from that moment forward that everything plowed towards them.
و من تلك اللحظة بدأت الأمور تتكالب نحوهم

from that moment on, I knew what kind of man you were.
منذ تلك اللحظة فهمت من أي نوع من الرجال أنت

He been setting you up from that moment from the very first day you got here.
لقد كان يتربص لك منذ تلك اللحظة من ايامك الاولى هنا

from that moment on, I did everything Mr. Calloway asked.
منذ تلك اللحظة كنت افعل كلّ شيء يطلبه السّيد كالواي

from that moment on, Sun Wukong was pinned under the great weight of Wu Xing Mountain.
{\ FS12 \ نقاط البيع (190257)} ومنذ ذلك الحين تم موهون سون وو كونغ تحت وطأة كبير من وو شينغ على الجبل.

And from that moment on, Lyn's reputation soared.
ومنذ ذلك الحين" "... (إنتشرت سمعة (لين

from that moment on, she knew that nothing would deter her from pursing her big dreams.
في النظرية النسبية العامة ومنذ تلك اللحظة علمت أن لاشيء من الممكن أن يثنيها

And from that moment on, the joint venture completely fell apart.
ومنذ تلك اللحظة فصاعدا ,انفصل المشروعان عن بعضهما

And from that moment, I'd know everything was going to be okay.
ومن تلك اللحظة عرفت بأن كل شيء سيكون على ما يُرام.

His phone rang every day from that moment on, but he did not answer.
وكان هاتفه يرن يومياً منذ ذلك اليوم ولكنه لم يكن يجيب.