"from the accident" - Traduction Anglais en Arabe

• من الحادث
• من الحادثة
• بسبب الحادث
• الناجم عن الحادث
• الناجمة عن الحادث
• عن الحادثة
• من حادثة

If there was orbital cortex damage from the accident, it would help explain why killing is his release.
ان كانت القشرة الجبهية متضررة من الحادث فذلك سيساعد في تفسير لم ان القتل هو راحته

The glass that I found in her shoe isn't from the accident.
الزجاج الذي وجدتُه في حذائها ليس من الحادث.

I've got post-concussion syndrome from the accident.
إنّي مُصاب بمُتلازمة ما بعد الإرتجاج من الحادث.

This guy is filthy rich. He actually owns the ferry company from the accident, but that's just a part of it.
هذا الرجل فاحش الثراء انه فى الحقيقة يملك شركة العبارة من الحادثة

They found a truck ditched a few miles from the accident.
وجدوا شاحنة مركونة على بعد بضعة أميال من الحادث

They do not know that you were recovered alive from the accident.
إنهم لا يعرفون أنك خرجت سليماً من الحادث

She was with you the night you were arrested, but you let her walk away from the accident before the cops showed up.
لكنّكِ جعلتها تبتعد من الحادث قبل أن تظهر الشرطة

Tell him you're still having side effects from the accident.
أقول له أن كنت لا تزال تواجه الآثار الجانبية من الحادث.

They emphasized the important role of IAEA in sharing the lessons learned from the accident at the Fukushima Daiichi nuclear power station and in promoting international cooperation as well as in coordinating international efforts to strengthen global nuclear safety, including its role in the development and promotion of nuclear safety standards.
وشددت على أهمية الدور الذي تؤديه الوكالة في تبادل الدروس المستفادة من الحادث الذي وقع في محطة فوكوشيما دايشي لتوليد الطاقة النووية وفي تعزيز التعاون الدولي وتنسيق الجهود الدولية الرامية إلى تعزيز الأمان النووي العالمي، بما في ذلك دورها في وضع معايير الأمان النووي وتعزيزها.

The European Union has joined the international call to elevate the safety of nuclear power plants to the highest level and to strengthen nuclear safety measures worldwide as part of the lessons to be learned from the accident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant.
وانضم الاتحاد الأوروبي إلى النداء العالمي المتعلق برفع مستوى السلامة في المحطات النووية لتوليد الكهرباء إلى أعلى درجة وتعزيز تدابير السلامة النووية على الصعيد العالمي كجزء من الدروس المستخلصة من الحادث الذي تعرضت له محطة فوكوشيما داييتشي النووية لتوليد الكهرباء.

In concluding, I suggest that our best tribute to the victims of this tragedy is to ensure that the lessons learned from the accident will bring about lasting improvements in nuclear and radiation safety.
وختاما، أقول إن أفضل تأبين لضحايا هذه المأساة هو ضمان أن تسفر الدروس المستفادة من الحادث عن تحسينات دائمة في مجال السلامة النووية والإشعاعية.

In addition, there was a vast amount of environmental data that had been and would continue to be collected; that information is necessary to assess doses, and it is likely that the data from the accident will take many months to analyse.
أضف إلى ذلك أنَّ ثمة كمية ضخمة من البيانات البيئية التي جمعت والتي سيستمر جمعها؛ وهذه المعلومات ضرورية لتقييم الجرعات ومن المرجَّح أنَّ تحليل البيانات المستقاة من الحادث سيستغرق شهورا عديدة.

The fear you felt from the accident may have caused...
الخوف الذي شعرتَ به من الحادث قد تسبّب... .

We have another one from the accident, Nurse Davis.
لدينا مصاب ثاني من الحادث أيتها الممرضة (ديفز)

I wanna see the recording from the accident. The video tape.
أريد أن أرى لقطات من الحادث مذكرات اتخاذها-أريد أن أرى ذلك.

I know you would love for this to be pre-existing, because that would leave you guilt-free from the accident, but I'm sorry, can't help you.
أعرف أنك ستحب أن يكون مصاباً ...بهذا مسبقاً لأنه سيبرّئك من الحادث لكنني آسف، لا يمكنني مساعدتك

Any evidence of abdominal trauma from the accident?
هل هناك دليل على صدمه باطنيه من الحادث

We have your test results and your brain is a Iittle swollen from the accident, but otherwise you should be fine.
لدينا نتائج إختبارك ودماغك متأثرة قليلا من الحادثة ولكن فيما عدا هذا فأنت بخير

I've got these other kids from the accident. I don't...
مشغولون جدّاً , مع الأطفال الآخرين القادمين بسبب الحادث , لا أعلم

Belarus welcomes the beginning of the implementation of the initiative to assess environmental and security problems in Eastern Europe, which includes an international cooperation project to study the environmental effects of radiation from the accident by taking advantage of the potentials of the Polesie State Radiology Preserve and to revive the International Chernobyl Research and Information Network.
وترحب بيلاروس ببدء تنفيذ المبادرة الخاصة بتقييم المشاكل البيئية والأمنية في شرق أوروبا، التي تتضمن مشروع تعاون دولي لدراسة الآثار البيئية للإشعاع الذري الناجم عن الحادث بالاستفادة من إمكانيات محمية الدولة للإشعاع في بوليسي وتنشيط شبكة تشيرنوبيل الدولية للبحوث والمعلومات.

3. Health implications No radiation-related deaths or acute diseases have been observed among the workers and general public exposed to radiation from the accident.
38- لم تلاحظ أيُّ وفيات أو أمراض حادة ذات صلة بالإشعاعات في صفوف العاملين وعامة الجمهور ممن تعرُّضوا للإشعاعات الناجمة عن الحادث.

So aside from the accident, Mrs. Lincoln, how was the show?
إذاً عدى عن الحادثة سيدة لينكولن " كيف العرض ؟ "

Drawing on the lessons learned from the accident at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant, Japan sought to promote the highest levels of safety for nuclear power plants worldwide.
وقال إن بلاده، في ضوء الدروس المستفادة من حادثة المفاعل النووي بفوكوشيما داييتشي قد سعى إلى تحقيق أعلى مستويات السلامة لمحطات الطاقة النووية في العالم بأسره.