"from the chair of the committee" - Traduction Anglais en Arabe

• من رئيس اللجنة
• موجهة من رئيس لجنة
• من رئيسة اللجنة

Letter from the Chair of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

As a follow-up to the Committee decision to seek funding, a letter was sent from the Chair of the Committee to its members requesting financial assistance.
وكمتابعة لقرار اللجنة بالتماس التمويل، وجهت رسالة من رئيس اللجنة إلى أعضائها تطلب المساعدة في التمويل.

They were transmitted to Member States by a note verbale from the Chair of the Committee.
وقد أحيلت إلى الدول الأعضاء في مذكرة شفوية من رئيس اللجنة.

Letter dated 2 September 2014 from the Chair of the Committee on Conferences addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 2 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة من رئيس لجنة المؤتمرات إلى رئيس الجمعية العامة

Decision 49/III. Letters from the Chair of the Committee to the Governments of Egypt and Tunisia
المقرر 49/ثالثا - الرسائل الموجهة من رئيسة اللجنة إلى حكومتي مصر وتونس

181. On 20 May, the Council received a 90-day report from the Chair of the Committee established pursuant to resolution 1591 (2005).
١٨١ - وفي 20 أيار/مايو، تلقى المجلس تقريرا عن فترة 90 يوما من رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005).

Moreover, he did not agree with the point raised in the letter from the Chair of the Committee to the President of the General Assembly relating to the Committee's wish for its membership to remain at the present size.
وعلاوة على ذلك، فإنه لا يتفق مع النقطة الواردة في الرسالة الموجهة من رئيس اللجنة إلى رئيس الجمعية العامة بشأن رغبة اللجنة بقاء عضويتها في حجمها الحالي.

Letter dated 15 June 2009 from the Chair of the Committee
رسالة مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2009 موجهة من رئيس اللجنة

Letter dated 10 June 2010 from the Chair of the Committee
رسالة مؤرخة 10 حزيران/يونيه 2010 موجهة من رئيس اللجنة

Letter dated 23 August 2010 from the Chair of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 23 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Letter dated 31 August 2010 from the Chair of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 31 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى الأمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Letter dated 20 May 2014 from the Chair of the Committee on Non-Governmental Organizations, on behalf of the Committee, addressed to the Under-Secretary-General for Communications and Public Information of the Secretariat
الثاني - رسالة مؤرخة 20 أيار/مايو 2014 موجهة من رئيس اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية إلى وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام في الأمانة

A/64/909 S/2010/467 Letter dated 31 August 2010 from the Chair of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People addressed to the Secretary-General [A C E F R S] - - 3 pages
A/64/909 - S/2010/467 رسالة مؤرخة 31 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى الأمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

Letter dated 14 February 2012 from the Chair of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 14 شباط/فبراير 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Letter dated 31 July 2013 from the Chair of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 31 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

The recommendation of the Committee was transmitted in a letter dated 10 July 2013 from the Chair of the Committee to the President of the Council (E/2013/93).
وأحيلت توصية اللجنة في رسالة مؤرخة 10 تموز/يوليه موجهة من رئيس اللجنة إلى رئيس المجلس (E/2013/93).

32. In response to letters sent from the Chair of the Committee in connection with the final report of the Panel of Experts, replies were received in 2013 from the Liberia Extractive Industries Transparency Initiative, the Round Table on Sustainable Palm Oil and the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
32 - ردا على الرسائل الموجهة من رئيس اللجنة في ما يتعلق بالتقرير النهائي لفريق الخبراء، وردت ردود في عام 2013 من مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية فــي ليبريا، واجتماع المائدة المستديرة بشأن زيت النخيل المستدام، ووكيــل الأميــن العــام لعمليات حفظ الســلام.

Letter dated 12 September 2012 from the Chair of the Committee for Programme and Coordination to the Chair of the Third Committee
رسالة مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة من رئيس لجنة البرنامج والتنسيق إلى رئيس اللجنة الثالثة

Documentation: Letter from the Chair of the Committee on Conferences to the President of the sixty-fifth session of the General Assembly (A/65/__).
الوثائق: رسالة موجهة من رئيس لجنة المؤتمرات إلى رئيس الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة (A/65/--).

The General Assembly took note of document A/69/370, containing a letter dated 2 September 2014 from the Chair of the Committee on Conferences addressed to the President of the General Assembly.
أحاطت الجمعية العامة علماً بالوثيقة A/69/370 التي تتضمن رسالة مؤرخة ٢ أيلول/سبتمبر ٢٠١٤ موجهة من رئيس لجنة المؤتمرات إلى رئيس الجمعية العامة.

Identical letters dated 31 March 2011 from the Chair of the Committee to the Prime Minister and the Minister for Foreign Affairs of Egypt
رسالتان متطابقتان مؤرختان 31 آذار/مارس 2011 موجهتان إلى رئيس وزراء مصر وإلى وزير خارجيتها من رئيسة اللجنة

Letter dated 11 March 2011 from the Chair of the Committee to the Chief of the Central Planning and Coordination Service, Division of Conference Management, United Nations Office at Geneva
رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس 2011 موجهة من رئيسة اللجنة إلى رئيس دائرة التخطيط المركزي والتنسيق، شعبة إدارة المؤتمرات، مكتب الأمم المتحدة في جنيف