"from the chairman of the sixth committee" - Traduction Anglais en Arabe

• من رئيس اللجنة السادسة

He could therefore support the statements by the representatives of Cuba and Canada to the effect that the Committee should await receipt of the input that was expected from the Chairman of the Sixth Committee.
وإنه يؤيد بالتالي بياني ممثلي كوبا وكندا بضرورة انتظار اللجنة ورود اﻹسهام المتوقع من رئيس اللجنة السادسة.

Letter dated 24 October 2008 from the Chairman of the Sixth Committee to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة

Letter dated 19 November 2007 from the Chairman of the Sixth Committee to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة

Letter dated 23 October 2000 from the Chairman of the Sixth Committee addressed to the Chairman of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة السادسة

Letter dated 27 October 1998 from the Chairman of the Sixth Committee to the President of the General Assembly
رسالــة مؤرخة ٢٧ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة

The General Assembly could then decide on the subsequent course of action, through a resolution, a decision or a letter from the Chairman of the Sixth Committee to the chairman of another relevant body of the United Nations.
وعندها يكون في وسع الجمعية العامة أن تقرر الإجراء التالي لذلك، عن طريق اتخاذ قرار، أو مقرر، أو رسالة موجهة من رئيس اللجنة السادسة إلى رئيس الهيئة الأخرى ذات الصلة في الأمم المتحدة.

Letter dated 15 October 2002 from the Chairman of the Sixth Committee addressed to the Chairman of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة من رئيس اللجنة السادسة إلى رئيس اللجنة الخامسة

Letter dated 18 October 2002 from the Chairman of the Sixth Committee addressed to the Chairman of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة من رئيس اللجنة السادسة إلى رئيس اللجنة الخامسة

Letter dated 7 November 2002 from the Chairman of the Sixth Committee addressed to the President of the General Assembly
الرسالة المؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 الموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة

Letter dated 7 November 2002 from the Chairman of the Sixth Committee addressed to the Chairman of the Fifth Committee
الرسالة المؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة السادسة

The CHAIRMAN said that the Committee seemed to be in agreement that it should await the input from the Chairman of the Sixth Committee before proceeding with its consideration of programme 4.
٥٦ - الرئيس: قال يبدو أن اللجنة متفقة على انتظار ورود اﻹسهام من رئيس اللجنة السادسة قبل أن تواصل نظرها للبرنامج ٤.

Letter dated 20 October 2009 from the Chairman of the Sixth Committee to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة

Letter dated 3 August 2005 from the Chairman of the Sixth Committee addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 3 آب/أغسطس وموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة

The Chairman of the Committee drew the attention of the Committee to a letter addressed to him from the President of the General Assembly transmitting a letter from the Chairman of the Sixth Committee concerning the observations submitted by the International Court of Justice in response to paragraph 4 of General Assembly resolution 52/161.
وجه رئيس اللجنة اهتمام اللجنة إلى رسالة وجهت إليه من رئيس الجمعية العامة يحيل بها رسالة من رئيس اللجنة السادسة بشأن ملاحظات قدمتها محكمة العدل الدولية ردا على الفقرة ٤ من قرار الجمعية العامة ٥٢/١٦١.

Following a proposal by the Chairman, the Committee agreed, to take note of the letter from the Chairman of the Sixth Committee (A/C.5/53/31).
وبعد اقتراح من الرئيس، وافقت اللجنة على أن تحيط علما بالرسالة الموجهة من رئيس اللجنة السادسة )A/C.5/53/31(.

(g) Letter dated 15 October 2002 from the Chairman of the Sixth Committee addressed to the Chairman of the Fifth Committee (A/C.5/57/17);
(ز) رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة من رئيس اللجنة السادسة إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/57/17)؛

(f) Letter dated 18 October 2002 from the Chairman of the Sixth Committee addressed to the Chairman of the Fifth Committee (A/C.5/57/18);
(و) رسالة مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة من رئيس اللجنة السادسة إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/57/18)؛

I have the honour to transmit herewith a letter dated 7 November 2002 from the Chairman of the Sixth Committee (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 من رئيس اللجنة السادسة (انظر المرفق).

(i) Letter dated 23 October 2000 from the Chairman of the Sixth Committee addressed to the Chairman of the Fifth Committee (A/C.5/55/19);
(ط) رسالة مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة السادسة (A/C.5/55/19)؛

(h) Letter dated 12 November 1996 from the Chairman of the Sixth Committee to the President of the General Assembly (A/C.6/51/7).
)ح( رسالة مؤرخة ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ موجهة الى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة (A/C.6/51/7).