"from the client missions to" - Traduction Anglais en Arabe

• من البعثات المستفيدة إلى

Transfer of Steering Committee-approved functions and posts from the client missions to the Regional Service Centre
نقل المهام والوظائف التي وافقت عليها اللجنة التوجيهية من البعثات المستفيدة إلى مركز الخدمات الإقليمي

247 posts were transferred from the client missions to the Regional Service Centre; functions were transferred, along with the relevant delegations of authority
نقلت 247 وظيفة من البعثات المستفيدة إلى مركز الخدمات الإقليمي؛ ونقلت المهام، إلى جانب أشكال تفويض السلطة ذات الصلة

Transfer Steering Committee-approved functions and posts from the client missions to the Regional Service Centre
نقل المهام والوظائف التي وافقت عليها اللجنة التوجيهية من البعثات المستفيدة إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

247 posts have been transferred from the client missions to the Regional Service Centre; functions were transferred, along with the relevant delegations of authority
نُقلت 247 مهمة من البعثات المستفيدة إلى مركز الخدمات الإقليمي؛ وجرى نقل المهام مع ما يناسب ذلك من تفويض للصلاحيات

Transfer Steering Committee-approved functions and posts from the client missions to the Regional Service Centre
نقل المهام والوظائف التي وافقت عليها اللجنة التوجيهية من البعثات المستفيدة إلى مركز الخدمات الإقليمي

247 posts have been transferred from the client missions to the Regional Service Centre; functions were transferred, along with the relevant delegations of authority
247 وظيفة نقلت من البعثات المستفيدة إلى مركز الخدمات الإقليمي؛ ونُقلت المهام مع سلطات التفويض الخاصة بها

Transfer Steering Committee approved functions and posts from the client missions to the Regional Service Centre at Entebbe
نقل المهام والوظائف التي وافقت عليها اللجنة التوجيهية من البعثات المستفيدة إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

247 posts have been transferred from the client missions to the Regional Centre; functions were transferred, along with the relevant delegations of authority
نُقلت 247 وظيفة من البعثات المستفيدة إلى مركز الخدمات الاقليمي؛ ونُقلت المهام مع ما يناسبها من تفويض للصلاحيات

:: Transfer Steering Committee-approved functions and posts from the client missions to the Regional Service Centre
:: نقل المهام والوظائف التي وافقت عليها اللجنة التوجيهية من البعثات المستفيدة إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

:: Transfer Steering Committee-approved functions and posts from the client missions to the Regional Service Centre at Entebbe
:: نقل المهام والوظائف التي وافقت عليها اللجنة التوجيهية من البعثات المستفيدة إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

:: Transfer of functions and posts approved by the Steering Committee from the client missions to the Regional Service Centre at Entebbe
:: نقل المهام والوظائف التي وافقت عليها لجنة التوجيه من البعثات المستفيدة إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

Remarks Transfer Steering Committee-approved functions and posts from the client missions to the Regional Service Centre
نقل المهام والوظائف التي وافقت عليها اللجنة التوجيهية من البعثات المستفيدة إلى مركز الخدمات الإقليمي

247 posts have been transferred from the client missions to the Regional Service Centre; functions were transferred along with the relevant delegations of authority
نُقلت 247 وظيفة من البعثات المستفيدة إلى مركز الخدمات الإقليمي؛ ونُقلت المهام مع تفويض الصلاحيات المتصل بذلك

29. Some 332 posts were approved for transfer from the client missions to the Centre in 2013/14.
29 - وأُقر نقل حوالي 332 وظيفة من البعثات المستفيدة إلى المركز في الفترة 2013/2014.

Thirty-nine posts were approved for transfer from the client missions to the Regional Service Centre in 2011/12 and 160 posts in 2012/13.
وتمت الموافقة على نقل 39 وظيفة من البعثات المستفيدة إلى مركز الخدمات الإقليمي في الفترة 2011/2012، و 160 وظيفة في الفترة 2012/2013.

11. The variance resulted from the fact that only part of the costs incurred by the client missions in relation to their national staff deployed to the Regional Service Centre could be identified, due to the changes in post management during the transfer of posts from the client missions to the Regional Service Centre.
11 - يعزى الفرق إلى عدم إمكانية تحديد سوى جزء من التكاليف التي تكبدتها البعثات المستفيدة فيما يتعلق بموظفيها الوطنيين الموفدين إلى مركز الخدمات الإقليمي، بسبب التغييرات التي حدثت في إدارة الوظائف أثناء نقل الوظائف من البعثات المستفيدة إلى مركز الخدمات الإقليمي.

24. As a result of the further deployment of the remaining finance and human resources functions from the client missions to the Centre, the average incumbency during the period was 200 civilian personnel, compared to an authorized staffing table of 199 posts and positions.
24 - نتيجة لاستكمال نقل المهام المتعلقة بشؤون المالية وبالموارد البشرية من البعثات المستفيدة إلى المركز، بلغ متوسط شاغلي الوظائف، خلال الفترة، 200 موظفا مدنيا، مقارنة بملاك الموظفين المأذون به البالغ 199 وظيفة ثابتة ومؤقتة.

The establishment of the Regional Information and Communication Technology Service as an integral part of the Centre was completed in July 2013, with 22 posts being transferred from the client missions to the Centre, a net increase of 15 posts compared to the 7 posts initially identified for transfer in 2013/14.
وقد اكتمل إنشاء دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الإقليمية في تموز/يوليه 2013، لتكون جزءا لا يتجزأ من المركز، حيث تم نقل 22 وظيفة من البعثات المستفيدة إلى المركز، في زيادة صافية قدرها 15 وظيفة بالمقارنة بالوظائف السبع التي كان مقررا أصلا نقلها في الفترة 2013/2014.

The Centre will also assess information technology and back-office logistics functions in its client missions for possible additional transfers of functions during the 2012/13 period, and further movement of posts proposed to be relocated from the client missions to Entebbe (ibid., paras. 8 and 9).
وسيقوم المركز أيضا بتقييم المهام المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات ولوجستيات الدعم في البعثات المستفيدة للنظر في إمكانية نقل مهام أخرى إليه خلال الفترة 2012/2013، ونقل وظائف أخرى يقترح نقلها من البعثات المستفيدة إلى عنتيبي (المرجع نفسه، الفقرتان 8 و 9).