"from the development account" - Traduction Anglais en Arabe

• من حساب التنمية
• من الحساب الإنمائي
• من صندوق التنمية
• عن حساب التنمية

Funds were available from the Development Account for the conduct of this and other courses envisaged under paragraph 166.
وبين أن الاعتمادات اللازمة لعقد هذه الدورة والدورات الأخرى المتوخاة بموجب الفقرة 166 متاحة من حساب التنمية.

Report of the Secretary-General on the implementation of projects financed from the Development Account: seventh progress report
تقرير الأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي السابع

Projects proposed for funding from the Development Account during the biennium
المشاريع المقترح تمويلها من حساب التنمية خلال فترة السنتين 2012-2013

Implementation of projects financed from the Development Account: seventh progress report
تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي السابع

Report of the Secretary-General on the sixth progress report on the implementation of projects financed from the Development Account
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي السادس بشأن تنفيذ مشاريع ممولة من حساب التنمية

Implementation of projects financed from the Development Account: sixth progress report
تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي السادس

The use of funds from the Development Account did not preclude the holding of courses in Geneva/Turin.
وقال إن صرف اعتمادات من حساب التنمية لا يحول دون تنظيم دورات تدريبية في جنيف وتورينو.

Clear and acceptable criteria were needed for drawing on funds from the Development Account.
وهناك حاجة إلى وجود معايير واضحة ومقبولة للاعتماد على أموال من حساب التنمية.

We would like to suggest some examples that could be considered to be funded from the Development Account during the current biennium.
ونقترح بعض اﻷمثلة التي يمكن النظر في تمويلها من حساب التنمية خلال فترة السنتين الحالية.

Report of the Secretary-General on the implementation of projects financed from the Development Account: fifth progress report
تقرير الأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الخامس

Implementation of projects financed from the Development Account: fifth progress report
تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الخامس

The support costs related to projects financed from the Development Account are absorbed within the administrative capacity of the Secretariat.
وتستوعب تكاليف الدعم المتصلة بالمشاريع الممولة من حساب التنمية في إطار القدرة الإدارية للأمانة العامة.

5. Implementation of projects financed from the Development Account
5 - تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية

Implementation of projects financed from the Development Account: third progress report
تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الثالث

Projects proposed for funding from the Development Account during the biennium
المشاريع المقترح تمويلها من حساب التنمية خلال فترة السنتين 2004-2005

Implementation of projects financed from the Development Account: third progress report
تنفيذ المشاريع المموَّلة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الثالث

It noted with satisfaction that four technical cooperation projects were being financed from the Development Account.
ولاحظ بعين الرضا تمويل أربعة من مشاريع التعاون التقني من الحساب الإنمائي.

Projects financed from the Development Account accounted for about one-twentieth of all development projects implemented by the United Nations system.
وتمثل المشاريع الممولة من صندوق التنمية قرابة 1/20 من مجموع المشاريع التي تنفذها منظومة الأمم المتحدة لفائدة التنمية.

6. The performance criteria for financing project proposals from the Development Account are indicated in the report of the Secretary-General on the Development Account (A/52/1009).
٦ - وتبين المعايير المتعلقة باﻷداء لتمويل مقترحات المشاريع من حساب التنمية في تقرير اﻷمين العام عن حساب التنمية )A/52/1009(.