"from the director-general" - Traduction Anglais en Arabe

• من المدير العام
• من المديرة العامة
• موجّهة

The Division also monitors the day-to-day operation of the Security and Safety Section under the delegated authority from the Director-General in his capacity as designated official.
وتتولى الشعبة أيضا رصد التشغيل اليومي لقسم الأمن والسلامة بموجب السلطة المفوضة من المدير العام بصفته مسؤولا معيّنا.

The Group was encouraged to hear from the Director-General of the Civil Protection Directorate about the progress made in this area within Haitian institutions.
وكان ما سمعه الفريق من المدير العام لدائرة الحماية المدنية بشأن التقدم المحرز في هذا المجال في المؤسسات الهايتية باعثا على التشجيع.

However, the entry into force of the automatic sanctions will be preceded by a final reminder from the Director-General mentioning:
إلا أنه يسبق دخول العقوبات الإجبارية حيز النفاذ مفكرة نهائية من المدير العام يشار فيها إلى:

Letter from the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة

What they had heard from the Director-General of the United Nations Office at Nairobi seemed to conflict with what had been presented by the Secretariat.
ذلك أن ما سمعوه من المديرة العامة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي يتناقض على ما يبدو مع ما طرحته الأمانة العامة.

Letter dated 30 June 2005 from the Director-General of the International Labour Organization addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2005 وموجهة إلى الأمين العام من المدير العام لمنظمة العمل الدولية

Message from the Director-General. In The World Health Report 2001 on Mental Health: New Understanding, New Hope.
رسالة من المدير العام في تقرير الصحة العالمية لعام 2001 بشأن الصحة العقلية: فهم جديد وأمل جديد.

Letter dated 30 June 2005 from the Director-General of the International Labour Organization addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام لمنظمة العمل الدولية

Letter dated 26 February 2007 from the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 26 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

The Division also monitors the day-to-day operation of the Security and Safety Section under delegated authority from the Director-General.
وتقوم الشعبة أيضا برصد التشغيل اليومي لقسم الأمن والسلامة بموجب السلطة المفوضة من المدير العام.

Each State Party shall have the right to request a report from the Director-General to the Executive Council.
ويكون لكل دولة طرف الحق في أن تطلب تقريرا من المدير العام إلى المجلس التنفيذي.

Letter from the Director-General of UNESCO
رسالة موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام لليونسكو

Letter dated 10 June 1993 from the Director-General of the International Atomic Energy Agency addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخـة ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣، موجهـة الى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Letter dated 16 June 1993 from the Director-General of the International Atomic Energy Agency addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Letter dated 10 February 1994 from the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural
رسالــة مؤرخــة ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the Security Council the attached communication which he has received from the Director-General of the International Atomic Energy Agency (IAEA).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء مجلس اﻷمن الرسالة المرفقة التي تلقاها من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the Security Council the attached communication which he has received from the Director-General of the International Atomic Energy Agency (IAEA).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى أعضاء مجلس اﻷمن الرسالة المرفقة التي تلقاها من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Notification from the Director-General of the World Health Organization to the Secretary-General dated 22 October 2012 concerning the recommendation to reschedule
إشعار من المديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية إلى الأمين العام بتاريخ

Letter dated 6 March 2014 from the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 6 آذار/مارس 2014 موجّهة الأمين العام من المديرة العامة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة