"from the face of the earth" - Traduction Anglais en Arabe

• من على وجه الأرض
• من وجه الأرض
• من على وجه البسيطة
• من على ظهر الأرض
• عن سطح الأرض
• عن وجه الأرض

Terrorism must be eradicated from the face of the earth.
ولا بد من استئصال الإرهاب من على وجه الأرض.

For others, climate change spells doom and the inevitable extinction of their islands from the face of the earth.
وبالنسبة لآخرين، فإن تغير المناخ يؤدي إلى نهاية الحياة وإلى الفناء الحتمي لجزرهم من على وجه الأرض.

A species like the mammoth and the wooly rhino that vanished from the face of the earth long ago.
أنواع، مثل الماموث و وحيد القرن ذو الفراء التي أختفت من على وجه الأرض منذ فترة طويلة

It was his hope that the Special Committee would continue to recognize and to address the problem by helping to eradicate colonialism from the face of the earth.
ومن المأمول فيه أن تستمر اللجنة الخاصة في الإقرار بالمشكلة وتناولها من خلال المساعدة في إزالة الاستعمار من وجه الأرض.

Let us pool our efforts to come up with joint measures that will allow us to eradicate drugs from the face of the earth.
فلنستجمع جهودنا من أجل التوصل إلى تدابير مشتركة تتيح لنا استئصال المخدرات من على وجه البسيطة.

He looked forward to the day when a free and sovereign Puerto Rico would join Cuba in the elimination of colonialism from the face of the earth.
وقال إنه يتطلع إلى اليوم الذي ستنضم فيه بورتوريكو الحرة وذات السيادة إلى كوبا في القضاء على الاستعمار من على وجه الأرض.

And we have all seen on our television screens how, in what fashion these devices literally wiped the famous clean and green city of Tskhinvali from the face of the earth.
وشاهدنا جميعاً على شاشات التلفزيون كيف محت هذه الأجهزة كلياً مدينة تشينفالي النظيفة والخضراء الشهيرة من على وجه الأرض.

The Convention and the OPCW are the appropriate instruments for eradicating chemical weapons from the face of the earth.
إن الاتفاقية وتلك المنظمة هما الأداتان الملائمتان للقضاء على الأسلحة الكيميائية من على وجه الأرض.

They need to be taken out if we are to remove the menace of terrorism from the face of the earth.
ويتعين علينا أن نقضي عليها إذا اردنا أن نزيل آفة الإرهاب من على وجه الأرض.

We want discrimination against native peoples to be eliminated from the face of the earth.
نريد للتمييز ضد السكان الأصليين أن يستأصل من على وجه الأرض.

Imperialism as a system of domination of countries and of trade must disappear from the face of the earth.
ولا بد أن يزول الاستعمار من على وجه الأرض بوصفه نظاما للسيطرة على البلدان وعلى التجارة.

We agree that we must work collectively in eliminating that deadly menace from the face of the earth.
وإننا متفقون على أنه يجب أن نعمل بشكل جماعي للقضاء على هذا التهديد المميت من على وجه الأرض.

Unless we do so, we cannot have any realistic expectation of meeting the Millennium Development Goals of sustainable development, including the eradication of poverty from the face of the earth.
وما لم نفعل ذلك، فلن يكون لدينا أي توقع حقيقي للوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية، تحقيقا للتنمية المستدامة، بما في ذلك القضاء على الفقر من على وجه الأرض.

These objectives can be achieved only if we make genuine progress in disarmament and eliminate weapons of mass destruction from the face of the earth.
ولا يمكن تحقيق هذه الأهداف إلا إذا أحرزنا تقدما حقيقيا في ميدان نزع السلاح وأزلنا أسلحة الدمار الشامل من على وجه الأرض.

We hope more Governments and organizations will join the noble cause of eradicating one of humanity's scourges from the face of the earth.
ونأمل أن ينضم المزيد من الحكومات والمنظمات إلى القضية السامية، قضية القضاء على إحدى آفات البشرية من على وجه الأرض.

The unrestrained Armenian bandit units, with the help of their foreign patrons, virtually obliterated Khojaly from the face of the earth that night.
وقامت الوحدات الأرمينية للقتلة الذين لا رابط لهم، بمساعدة أنصارهم الأجانب، بمحو كيغالي تقريبا من على وجه الأرض في تلك الليلة.

We hope that every country will cooperate in order to eradicate the problem of mines from the face of the earth.
ويحدونا الأمل في أن يتعاون كل بلد بغية إزالة الألغام من على وجه الأرض.

I was here one moment and vanished from the face of the earth the next.
كنتُ هنا ذلك لحظةٍ، ومن اختفيتُ من على وجه الأرض في اللحظة التالية.

His idea was considered so dangerous, that his memory was nearly wiped from the face of the earth.
اُعتُبِرَت فكرته من الخطورة بحيثِ أنَّ ذكراه مُحيَت تقريباً من وجه الأرض

Yield to me and together we shall rule the world with our fist, and we shall drive the one god and his son from the face of the earth.
أخضع ليّ و معاً سوف نحكم العالم بقبضتنا و سوف نمحي الآلهة و إبنها من وجه الأرض.

Therefore, we should all work collectively to ensure that those inhumane weapons disappear from the face of the earth.
وبالتالي، علينا جميعا أن نعمل بشكل جماعي لضمان اختفاء تلك الأسلحة الوحشية من على وجه البسيطة.

The only effective way to prevent the acquisition and use of weapons of mass destruction, including by terrorists, is the immediate and complete prohibition and elimination of all of these weapons from the face of the earth.
والسبيل الوحيد الفعال لمنع حيازة أسلحة الدمار الشامل واستخدامها، بما في ذلك حيازتها واستخدامها من قبل الإرهابيين، هو الحظر الفوري والشامل لكافة هذه الأسلحة وإزالتها من على ظهر الأرض.

"That all of Pakistan and Afghanistan should be removed from the face of the earth"?
وأن كل أفغاني وباكستاني يجب إزالته عن سطح الأرض ؟

In doing so, Cuba gave a further demonstration of its political will and of its firm commitment to the complete eradication of nuclear weapons from the face of the earth.
وأعطت كوبا، بقيامها بذلك، دليلا إضافيا على إرادتها السياسية والتزامها الراسخ بإنجاز إزالة الأسلحة النووية عن وجه الأرض.