"from the first time" - Traduction Anglais en Arabe

• من أول مرة
• منذ اول مرة

I knew from the first time we discovered you were a Bender,
لقد علمت من أول مرة ,عندما أكتشفنا بأنك تستطيعين التحكم بالماء,

from the first time I saw him I know something was wrong.
من أول مرة رأيته عرفت أن شيئا ما كان خطأ

You wanted me, from the first time you looked through your window and watched me undress.
أنتأردتني، من أول مرة شاهدتني فيها عبر نافذتك وشاهدتني أخلع ملابسي

Knew it from the first time you saw me.
لقد عرفت ذلك من أول مرة رأيتني فيها

You just sort of took me by surprise from the first time we met.
لقد اخذتني بالمفاجأة منذ اول مرة إلتقينا فيها

I knowed it from the first time that son of a bitch had a loose nut.
كنت متأكد من أول مرة رأيته فيها ابن العاهرة أنه مجنون.

There you go. I knew that from the first time you talked.
ها أنت ذا ، علمت هذا من أول مرة تحدثت

I felt it from the first time I saw her.
لقد أحسست بذلك من أول مرة رأيتها فيها

We both loved Mary probably from the first time we met her.
كلانا أحب (مريم)، ربما من أول مرة التقيناها

"I knew you were a cocksucker from the first time I laid eyes on you.
" علمت من أول مرة شاهدتك أنك شاذ "

"from the first time I saw you I knew that I wanted to be with you always.
"من أول مرة رأيتك ... كنت أعرف أن ... أردت أن أكون معكم دائما.

I loved you from the first time I saw you.
أحبك من أول مرة رأيتك فيها

from the first time I saw you, I...
... من أول مرة رأيتك فيها، أنا

from the first time I have seen you.
من أول مرة رأيتك فيها

♫I love you, from the first time I saw you♫
أحبك ، من أول مرة رأيتك بها

from the first time I read that script,
من أول مرة قرأت النص

from the first time I saw Kantmiss, I knew.
من أول مرة رأيت Kantmiss، كنت أعرف.

- I guess from the first time we had sex.
-أعتقد من أول مرة مارسنا فيها الجنس

I'm counting that from the first time
أنا عد ذلك من أول مرة

from the first time I saw you
... من أول مرة رأيتك

I wanted you from the first time I ever see you.
كنت اريدك منذ اول مرة رايتك