"from the government of canada" - Traduction Anglais en Arabe

• من حكومة كندا
• من الحكومة الكندية
• قدمته حكومة كندا

The balance of funds from the Government of Canada for the Junior Professional Officers programme was $117,000 at the beginning of the biennium.
بلغ رصيد الأموال الواردة من حكومة كندا من برنامج صغار الموظفين من الفئة الفنية 000 117 دولار في بداية فترة السنتين.

The balance of funds from the Government of Canada for the Junior Professional Officers programme was $206,000 at the beginning of the biennium.
بلغ رصيد اﻷموال الواردة من حكومة كندا لبرنامج صغار الموظفين الفنيين ٠٠٠ ٢٠٦ دولار في بداية فترة السنتين.

The publication of the second research paper was made possible by a financial contribution from the Government of Canada.
وأمكن نشر ورقة البحث الثانية من خلال مساهمة مالية مقدمة من حكومة كندا.

The University had however earlier received a firm commitment from the Government of Canada to contribute Can$ 5.25 million over four years for the Network with the understanding that there would be no additional federal core funding beyond that amount.
وكانت الجامعة قد تلقت تعهدا مؤكدا من حكومة كندا بالتبرع بمبلغ ٥,٢٥ ملايين دولار كندي على مدى أربع سنوات للشبكة على أساس أنه لن يكون هناك أي تمويل أساسي إضافي من الحكومة الاتحادية خلاف هذا المبلغ.

The University continued the necessary preparatory work for setting up UNU/INWEH in early 1996 based on the assurances of support from the Government of Canada.
وتواصل الجامعة أعمالها التحضيرية اللازمة ﻹنشاء الشبكة في أوائل عام ١٩٩٦ على أساس التأكيدات بتقديم الدعم من حكومة كندا.

The University had, however, earlier received a firm commitment from the Government of Canada to contribute Can$ 5.25 million over four years for the Network, with the understanding that there would be no additional federal core funding beyond that amount.
وكانت الجامعة قد تلقت تعهدا مؤكدا من حكومة كندا بالتبرع بمبلغ ٥,٢٥ ملايين دولار كندي على مدى أربع سنوات للشبكة على أساس أنه لن يكون هناك أي تمويل أساسي إضافي من الحكومة الاتحادية خلاف هذا المبلغ.

IDRC receives annual funding of $115 million from the Government of Canada.
وهذا المركز يتلقى كل عام تمويلا يبلغ ١١٥ مليون دولار من حكومة كندا.

During 1993, funds from the Government of Canada totalling $395,665 were received of which $52,130 was disbursed leaving a balance of $343,535, as shown in statement II.
خلال عام ١٩٩٣، تم استلام أموال من حكومة كندا بلغ مجموعها ٦٦٥ ٣٩٥ دولارا، أنفق منها مبلغ ١٣٠ ٥٢ دولارا، فيكون الرصيد ٥٣٥ ٣٤٣ دولارا، على النحو الموضح في البيان الثاني.

The project received financial support from the Government of Canada.
وتلقى المشروع دعما ماليا من حكومة كندا.

Contribution in the amount of $92,000 was received from the Government of Canada to fund a regional peacebuilding project aimed at integrating non-State actors into a regional conflict prevention strategy.
وقد ورد تبرع قدره 000 92 دولار من حكومة كندا لتمويل مشروع إقليمي لبناء السلام يهدف إلى إدماج الجهات من غير الدول في استراتيجية إقليمية لمنع نشوب النزاعات.

The Nunavut Legal Services Board receives 85 per cent of its funding from the Government of Nunavut and 15 per cent from the Government of Canada.
652- ويحصل مجلس نونافوت للخدمات القانونية على 85 في المائة من تمويله من حكومة نونافوت و 15 في المائة من حكومة كندا.

By 16 March 1998, additional comments had been received from the Government of Canada and the non—governmental organization the International Council of Environmental Law.
ورد حتى ٦١ آذار/مارس ٨٩٩١ تعليقان آخران من حكومة كندا والمنظمة غير الحكومية المجلس الدولي للقانون البيئي.

The balance of funds from the Government of Canada for the Junior Professional Officers programme was $343,535 at the beginning of the biennium 1994-1995.
في بداية فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، كان مجموع اﻷموال التي تم الحصول عليها من حكومة كندا لبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين ٥٣٥ ٣٤٣ دولارا.

With support from the Government of Canada, preparations are currently under way to hold such a seminar in February 2007.
وتجري الاستعدادات في الوقت الراهن لعقد هذه الحلقة الدراسية في شهر شباط/فبراير 2007 بدعم من حكومة كندا.

b Actual contributions received include $29,226 from the Government of Canada and $34,500 from the Government of the United Kingdom.
(ب) تشمل التبرعات الفعلية الواردة مبلغ 226 29 دولارا من حكومة كندا و 500 34 دولار من حكومة المملكة المتحدة.

78. In April 2001, ECOWAS concluded an agreement to establish its Child Protection Unit with initial support from the Government of Canada.
78 - وفي نيسان/أبريل 2001، أبرمت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا اتفاقا لإنشاء وحدة لحماية الأطفال تابعة للجماعة بدعم أولي من حكومة كندا.

The SBSTA accepted an offer from the Government of Canada to host the workshop;
(ج) وقبلت الهيئة الفرعية عرضاً من حكومة كندا باستضافة حلقة العمل؛

The administering Power has provided over £3 million to assist Montserrat in relocation efforts and rebuilding of the economy, with aid also coming from the Government of Canada, Barclays Bank, the Royal Bank of Canada, various airline companies and several relief agencies.
وقدمت الدولة القائمة باﻹدارة ما يربو على ثلاثة ملايين جنيه استرليني لمساعدة مونتسيرات في جهود اﻹخلاء وإعادة بناء الاقتصاد، وحصلت الجزيرة على مساعدات أخرى من حكومة كندا وبنك باركليز ورويال بنك في كندا، وعديد من شركات الطيران وعدة وكالات لﻹغاثة.

A decision on the level of support from the Government of Canada is still being awaited at the time of the preparation of this report.
وكان لا يزال من المنتظر وقت إعداد هذا التقرير صدور قرار بشأن معدل الدعم المقدم من الحكومة الكندية.

Child care funding increased by $6 million (including nearly $1 million from the Government of Canada);
:: زيادة تمويل رعاية الطفل بمبلغ قدره 6 ملايين دولار (ومن ضمنه نحو مليون دولار قدمته حكومة كندا)؛