"from the government of south africa" - Traduction Anglais en Arabe

• من حكومة جنوب أفريقيا

Likewise, the report did not address the spending of $4 million in grants from the Government of South Africa and $1 million from China.
وبالمثل، لم يعالج التقرير إنفاق مبلغ 4 ملايين دولار من المنح المقدمة من حكومة جنوب أفريقيا و 1.00 مليون دولار من الصين.

Receipt of field defence stores from the Government of South Africa
استلام مخازن الدفاع الميداني من حكومة جنوب أفريقيا

In the light of a formal letter received from the Government of South Africa, the Meeting agreed to delete item 6 from its agenda.
في ضوء خطاب رسمي تلقاه من حكومة جنوب أفريقيا ووافق الاجتماع على حذف البند 6 من جدول أعماله.

On a related note, the Panel requested information from the Government of South Africa regarding possible travel by Ruprah to that country.
وفي مذكرة ذات صلة بالمسألة، طلب الفريق من حكومة جنوب أفريقيا معلومات عن سفر روبراه المحتمل إلى ذلك البلد.

The Executive Board also decided to include a request from the Government of South Africa to be given recipient status under item 4.
وقرر المجلس التنفيذي أيضاً إدراج طلب ورد من حكومة جنوب أفريقيا بمنح ذلك البلد مركز البلد المستفيد بموجب البند ٤.

3. As of 29 November 1996, a reply had been received from the Government of South Africa.
٣- ومنذ ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ وصل رد من حكومة جنوب أفريقيا.

During the reporting period, voluntary contributions in kind (non-budgeted) were received from the Government of South Africa in the form of field defence stores, with an estimated value of $561,500.
٨ - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وردت تبرعات عينية )غير مدرجة بالميزانية( من حكومة جنوب أفريقيا في شكل مخازن للدفاع المدني، وتقدر قيمتها بمبلغ ٥٠٠ ٥٦١ دولار.

27. With funds from a contribution received from the Government of South Africa earmarked for a project on HIV/AIDS and gender in Southern Africa, INSTRAW has produced a manual for home-based caregivers, the majority of whom are illiterate and semi-illiterate women in poverty-stricken areas.
27 - واستخدم المعهد أموالا متأتية من تَبرع تلقاه من حكومة جنوب أفريقيا مخصص لمشروع معني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ونوع الجنس في الجنوب الأفريقي، فأنتج دليلا لمقدمي الرعاية المنزلية، وأغلبيتهم من النساء الأميات أو شبه الأميات في المناطق الفقيرة.

The figure for 2007 was R4 530 175 220 of which R 3 356 707 000 (74%) came from the Government of South Africa.
وبلغ هذا الرقم 220 175 530 4 راند في عام 2007، منها 000 707 356 3 راند (74 في المائة) من حكومة جنوب أفريقيا.

In this connection, the Committee approved on 20 July 1999, on a no-objection basis, a request from the Government of South Africa for an exemption on humanitarian grounds to the measure specified in paragraph 12 (a) of the resolution.
وفي هذا الصدد، وافقت اللجنة في 20 تموز/يوليه 1999، على أساس عدم الاعتراض، على طلب من حكومة جنوب أفريقيا بإعفائهـــــا علــــى أسس إنسانية من التدبير المحدد في الفقرة 12 (أ) من القرار.

26. The Commission received firm assurances of full support and cooperation from the Government of South Africa and from the Cameron Commission, and has made arrangements to maintain close contacts with both concerning allegations of the involvement of South African nationals or companies in matters under investigation by the Commission.
٦٢ - تلقت اللجنة تأكيدات جازمة بأنها ستحصل على الدعم والتعاون الكاملين من حكومة جنوب أفريقيا ولجنة كاميرون، واتخذت ترتيبات للاحتفاظ بصلات وثيقة مع كل منهما فيما يتعلق باشتراك مواطنين أو شركات لجنوب أفريقيا في مسائل قيد التحقيق من جانب اللجنة.