"from the government of the philippines" - Traduction Anglais en Arabe

• من حكومة الفلبين

On the issue of the death penalty cases in the Philippines, he said that information had recently been received from the Government of the Philippines stating that capital punishment had been abolished.
وفيما يتعلق بمسألة عقوبة الإعدام في الفلبين، فقد وردت مؤخراً معلومات من حكومة الفلبين تشير إلى إلغاء عقوبة الإعدام.

Indeed, for a number of years, the Working Group has received no information at all from the Government of the Philippines.
وفي الواقع، لم يتلق الفريق العامل أية معلومات إطلاقاً من حكومة الفلبين لعدد من السنوات.

The Commission received information from the Government of the Philippines in respect of 4,016a number of claims that are potentially duplicate claims.
3- تلقت اللجنة معلومات من حكومة الفلبين فيما يتعلق ب016 4 مطالبة يمكن أن تكون مكررة.

CMW/C/PHL/1/Q/Add.1 Written replies from the Government of the Philippines to the list of issues
الردود الخطية من حكومة الفلبين على قائمة المسائل CMW/C/PHL/1/Q/Add.1

The Commission received information from the Government of the Philippines that four claims, which it had submitted in category " A " , were potentially duplicate claims.
3- تلقت اللجنة معلومات من حكومة الفلبين تشير إلى أن أربع مطالبات من الفئة " ألف " كانت قدمتها قد تكون مكررة.

The Commission received information from the Government of the Philippines that 4,015 claims, which it had submitted in category " A " , were potentially duplicate claims.
3- تلقت اللجنة معلومات من حكومة الفلبين تشير إلى أن 015 4 مطالبة قدمتها في الفئة " ألف " يمكن أن تكون مكررة.

Contribution from the Government of the Philippines
مساهمة من حكومة الفلبين

(a) This amount includes replenishment income from mining activities from the Government of the Philippines in the amount of $4,150 (1990-1991: Nil).
)أ( يشمل هذا المبلغ ايرادات تغذية من أنشطة التعدين من حكومة الفلبين وقدرها ١٥٠ ٤ دولارا )١٩٩٠-١٩٩١: لا شيء(.

(c) From the Government of the Philippines: 309 claims from claimants residing in the Central Luzon and Mindanao regions, comprising category A and C claims;
(ج) من حكومة الفلبين 309 مطالبات من أصحاب مطالبات يقيمون في منطقتي لوزون ومنداناو الوسطيين، وتؤلف مطالبات من الفئتين ألف وجيم؛

Following an inquiry from the Government of the Philippines and as a result of information provided by the secretariat, the " D1 " Panel of Commissioners reviewed a claim that was included in its report for part one of the fourth instalment of category " D " claims, which recommendations were approved by the Governing Council in decision 81.
43- في أعقاب استفسار ورد من حكومة الفلبين ونتيجة لمعلومات قدمتها الأمانة، استعرض فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " مطالبةً كانت مدرجةً في تقريره عن الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " دال " ، ووافق مجلس الإدارة على هذه التوصيات في المقرر 81.

27. Following the receipt of information from the Government of the Philippines on the situation of the community of the Subanon of Mount Canatuan, Siocon, Zamboanga del Norte, the Committee, by a letter to the Government dated 7 March 2008, expressed its continued concern and sought further clarifications.
27- وعلى إثر تلقي معلومات من حكومة الفلبين عن حالة مجتمع السوبانون في جبل كاناتوان، سيوكون، في مقاطعة زامبوانغا دل نورتي، أعربت اللجنة في رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 7 آذار/مارس 2008 عن قلقها المستمر والتمست مزيداً من التوضيحات.

7. The Commission received information from the Government of the Philippines that three category " A " late-filed claims that it had submitted were filed by claimants who had previously filed other claims in category " A " .
7- تلقت اللجنة معلومات من حكومة الفلبين تفيد أن ثلاث مطالبات من المطالبات المتأخرة التي قدمتها في الفئة " ألف " قد سبق لأصحابها تقديم مطالبات أخرى في الفئة " ألف " .

21. The Commission received information from the Government of the Philippines that two category " C " late-filed claims that it had submitted were filed by claimants who had previously filed other claims in category " A " .
21- تلقت اللجنة معلومات من حكومة الفلبين تفيد أن مطالبتين متأخرتين من الفئة " جيم " كانت قد قدمتهما تخصّان أصحاب مطالبة سبق أن قدموا مطالبات أخرى في الفئة " ألف " .

The Commission received information from the Government of the Philippines that 4,015 claims, which it had submitted in category " A " , were potentially duplicate claims. Following verification by the secretariat, the Governing Council approved corrections to 977 confirmed duplicate claims in decision 213 (S/AC.26/Dec.213 (2003)) in December 2003 and 2,987 claims in decision 217 (S/AC.26/Dec.217 (2004)) in March 2004.
3- تلقت اللجنة معلومات من حكومة الفلبين تشير إلى أن 015 4 مطالبة قدمتها من الفئة " ألف " يمكن أن تكون مكررة وبعد عملية تحقق أجرتها الأمانة، وافق مجلس الإدارة في مقرره 213 (S/AC.26/Dec.213 (2003)) الذي اتخذه في كانون الأول/ديسمبر 2003 على إدخال تصويبات على 977 مطالبة ثبت أنها مطالبـات مكررة و987 2 مطالبة في المقرر 217 (S/AC.26/Dec.217 (2004)) الذي اتخذه فـي آذار/مارس 2004.