"from the governments of azerbaijan" - Traduction Anglais en Arabe

• من حكومات أذربيجان

Other communications were received from the Governments of Azerbaijan, Colombia and Guatemala.
ووردت رسائل أخرى من حكومات أذربيجان وغواتيمالا وكولومبيا.

Information was received from the Governments of Azerbaijan, Finland, Greece, Lebanon, Mauritius, Mexico, Norway and Poland.
ووردت معلومات من حكومات أذربيجان وبولندا وفنلندا ولبنان والمكسيك وموريشيوس والنرويج واليونان.

Responses were received from the Governments of Azerbaijan, Chile, Costa Rica, Cuba, Finland, Italy and the Syrian Arab Republic.
وقد وردت ردود من حكومات أذربيجان وإيطاليا والجمهورية العربية السورية وشيلي وفنلندا وكوبا وكوستاريكا.

As of 9 June 2006, replies had been received from the Governments of Azerbaijan, India, Jordan, Qatar, Turkey and the United Arab Emirates.
وحتى 9 حزيران/يونيه 2006، وردت ردود من حكومات أذربيجان والأردن والإمارات العربية المتحدة وتركيا وقطر والهند.

At the time of writing, the Special Rapporteur has received information from the Governments of Azerbaijan, Chile, Mexico, Romania, Turkey and Uzbekistan, as well as from non-governmental organizations (NGOs).
وتلقى المقرر الخاص، أثناء إعداد هذا التقرير، معلومات من حكومات أذربيجان وشيلي والمكسيك ورومانيا وتركيا وأوزبكستان وكذلك من منظمات غير حكومية.

3. As of 23 August 2004, replies had been received from the Governments of Azerbaijan, Burundi and Cuba.
3 - وحتى 23 آب/أغسطس 2004، كانت قد وردت ردود من حكومات أذربيجان وبوروندي وكوبا.

2. In response to a note verbale dated 6 December 2004, information was received from the Governments of Azerbaijan, Lebanon and the Philippines.
2- ورداً على مذكرة شفهية مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2004، وردت معلومات من حكومات أذربيجان ولبنان والفلبين.

3. By 7 December 1998, replies had been received from the Governments of Azerbaijan, Denmark, Estonia, Ghana, Kuwait, Monaco, Portugal, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
٣- ووردت بحلول ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١ ردود من حكومات أذربيجان وإستونيا والبرتغال والدانمرك وغانا والكويت والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وموناكو والولايات المتحدة اﻷمريكية.

As of 13 August 2004, the Office has received responses from the Governments of Azerbaijan, Chile, Costa Rica, Cuba, Finland, Italy and the Syrian Arab Republic.
وحتى 13 آب/أغسطس 2004 تلقت المفوضية ردودا من حكومات أذربيجان وإيطاليا والجمهورية العربية السورية وشيلي وفنلندا وكوبا وكوستاريكا.

As of 22 October 2014, replies had been received from the Governments of Azerbaijan, Bahrain, Egypt, Jordan, Pakistan, Qatar, the Syrian Arab Republic and Turkey.
وحتى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2014، وردت ردود من حكومات أذربيجان والأردن وباكستان والبحرين وتركيا والجمهورية العربية السورية وقطر ومصر.

The report summarizes views expressed in replies received from the Governments of Azerbaijan, Bulgaria, Cuba, Kuwait, Panama, Peru, Senegal and Serbia, as well as from the World Trade Organization, and provides recommendations on ways to address the impact of globalization on the full enjoyment of all human rights.
ويجمل التقرير الآراء التي وردت من حكومات أذربيجان وبلغاريا وكوبا والكويت وبنما وبيرو والسنغال وصربيا، وكذلك من منظمة التجارة العالمية، ويقدم توصيات حول سبل التصدي لأثر العولمة على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان.

As at 15 July 2011, the Office had received responses from the Governments of Azerbaijan, Bulgaria, Cuba, Kuwait and Serbia and from the World Trade Organization.
وتلقت المفوضية حتى 15 تموز/يوليه 2011، ردودا من حكومات أذربيجان وبلغاريا وكوبا والكويت وصربيا، ومن منظمة التجارة العالمية.

The present report, submitted in accordance with General Assembly resolution 59/194, contains a summary of communications received from the Governments of Azerbaijan, Croatia, El Salvador, Ireland, Kazakhstan, Lebanon, Lithuania, Morocco, Mexico, the Philippines and Ukraine in response to a note verbale sent on 24 May 2005 by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
يتضمن هذا التقرير، المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 59/194، موجزا للرسائل الواردة من حكومات أذربيجان وأوكرانيا وأيرلندا والسلفادور والفلبين وكازاخستان وكرواتيا ولبنان وليتوانيا والمغرب والمكسيك استجابة لمذكرة شفوية أرسلت في 24 أيار/ مايو 2005 من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

By 30 November 2000, the Office had received replies from the Governments of Azerbaijan, Burkina Faso, Cuba, the Czech Republic, India, Iraq and Kuwait and from UNESCO.
وحتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، تلقت المفوضية ردوداً من حكومات أذربيجان وبوركينا فاصو والجمهورية التشيكية والعراق وكوبا والكويت والهند ومن منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).

The present report summarizes the views received from the Governments of Azerbaijan, Cameroon, Columbia, Cuba, Guatemala, Iraq, Lebanon, Mauritius, Oman, Thailand, Ukraine and Venezuela (Bolivarian Republic of), as well as from the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Labour Organization, the International Telecommunication Union and the World Meteorological Organization.
ويوجز هذا التقرير الآراء الواردة من حكومات أذربيجان وأوكرانيا وتايلند والعراق وعمان وغواتيمالا وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) والكاميرون وكوبا وكولومبيا ولبنان وموريشيوس، فضلا عن منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة العمل الدولية والاتحاد الدولي للاتصالات والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.

2. In response to an invitation for comments or information, the Office of the High Commissioner for Human Rights received replies from the Governments of Azerbaijan, Cuba and Turkey and from UNAIDS. These replies are contained in the annex to the present document.*
2- واستجابة لدعوة إلى تقديم تعليقات أو معلومات، تلقت المفوضية السامية لحقوق الإنسان ردوداً من حكومات أذربيجان وكوبا وتركيا ومن برنامج الأمم المتحدة المشترك للإيدز. وترد هذه الردود في مرفق هذه الوثيقة(1).

The present report, submitted in accordance with General Assembly resolution 61/165, contains a summary of communications received from the Governments of Azerbaijan, Colombia, Croatia, Cuba, Ecuador, France, Germany, Greece, Japan, Mexico, Morocco, Spain, the Philippines and the Venezuela (Bolivarian Republic of) in response to a note verbale sent on 28 June 2007 by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
يتضمن هذا التقرير، المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 61/165، موجزا للرسائل الواردة من حكومات أذربيجان وإسبانيا وإكوادور وألمانيا وفرنسا والفلبين وفنـزويلا (جمهورية - البوليفارية) وكرواتيا وكوبا وكولومبيا والمغرب والمكسيك واليابان واليونان استجابة لمذكرة شفوية أرسلتها إليها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في 28 حزيران/ يونيه 2007.

As of 4 July 2013, OHCHR had received responses from the Governments of Azerbaijan, Cameroon, Columbia, Cuba, Guatemala, Iraq, Lebanon, Mauritius, Oman, Thailand, Ukraine and Venezuela (Bolivarian Republic of), as well as from the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Labour Organization (ILO), the International Telecommunication Union (ITU) and the World Meteorological Organization (WMO).
وتلقت المفوضية حتى 4 تموز/يوليه 2013 ردودا من حكومات أذربيجان وأوكرانيا وتايلند والعراق وعمان وغواتيمالا وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)() والكاميرون وكوبا وكولومبيا ولبنان وموريشيوس، وكذلك من منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) ومنظمة العمل الدولية والاتحاد الدولي للاتصالات والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية().