"from the group of asian and pacific" - Traduction Anglais en Arabe

• من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ
• من مجموعة آسيا والمحيط الهادئ

Implementation of article 5 by parties from the Group of Asian and Pacific States
تنفيذ المادة 5 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ

Implementation of article 9 by parties from the Group of Asian and Pacific States
تنفيذ المادة 9 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ

Implementation of article 15 by parties from the Group of Asian and Pacific States
تنفيذ المادة 15 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ

Implementation of article 16 by parties from the Group of Asian and Pacific States
تنفيذ المادة 16 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ

A representative of a Party from the group of Eastern European States presided over the Twentieth Meeting of the Parties, while a representative of a Party from the Group of Asian and Pacific States served as rapporteur.
وقد ترأس ممثل طرف مجموعة دول أوروبا الشرقية الاجتماع العشرين للأطراف، في حين تولى ممثل طرف من مجموعة آسيا والمحيط الهادئ العمل كمقرر.

Implementation of article 17 by parties from the Group of Asian and Pacific States
تنفيذ المادة 17 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ

Implementation of article 23 by parties from the Group of Asian and Pacific States
تنفيذ المادة 23 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ

Implementation of article 52 by parties from the Group of Asian and Pacific States
تنفيذ المادة 52 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ

Implementation of article 54 by parties from the Group of Asian and Pacific States
تنفيذ المادة 54 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ

Implementation of article 55 by parties from the Group of Asian and Pacific States
تنفيذ المادة 55 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ

Implementation of article 57 by parties from the Group of Asian and Pacific States
تنفيذ المادة 57 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ

A representative of a Party from the group of Eastern European States presided over the Twentieth Meeting of the Parties, while a representative of a Party from the Group of Asian and Pacific States served as Rapporteur.
وقد ترأس ممثل لطرف من مجموعة دول أوروبا الشرقية الاجتماع العشرين للأطراف بينما عمل ممثل لطرف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ كمقرر.

The following 10 States parties from the Group of Asian and Pacific States reported on their implementation of the Convention: Bangladesh, China, Fiji, Indonesia, Jordan, Kyrgyzstan, Pakistan, Philippines, Tajikistan and Yemen.
14- قدمت الدول الأطراف الـ10 التالية من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ تقارير عن تنفيذها للاتفاقية: الأردن، إندونيسيا، باكستان، بنغلاديش، الصين، طاجيكستان، الفلبين، فيجي، قيرغيزستان، اليمن.

Such assistance was identified as a priority by 56 per cent of the reporting parties from the Group of African States, and by 60 per cent from the Group of Asian and Pacific States and from the Group of Latin American and Caribbean States.
وقد حددت تلك المساعدة باعتبارها حاجة ذات أولوية من قبل 56 في المائة من الأطراف المبلّغة من مجموعة الدول الأفريقية ومن قبل 60 في المائة من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ ومن قبل مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي.

The following 12 States parties from the Group of Asian and Pacific States reported on their implementation of the Convention: Bangladesh, Brunei Darussalam, China, Fiji, Indonesia, Jordan, Kyrgyzstan, Mongolia, Pakistan, Philippines, Tajikistan and Yemen.
12- قدّمت الدول الأطراف الاثنتا عشرة التالية من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ تقارير عن تنفيذها للاتفاقية: الأردن، إندونيسيا، باكستان، بروني دار السلام، بنغلاديش، الصين، طاجيكستان، الفلبين، فيجي، قيرغيزستان، منغوليا، اليمن.

Reporting countries from the Group of Asian and Pacific States prioritized the need for legal advice and on-site assistance by a relevant expert, as well as a model treaty, while countries from the Group of Latin American and Caribbean States requested only good practices and lessons learned.
وأسندت الدول المبلِّغة من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ الأولوية للحاجة إلى المشورة القانونية والمساعدة في الموقع من خبير ذي صلة، وكذلك معاهدة نموذجية، في حين طلبت بلدان من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي الممارسات الجيدة والدروس المستفادة فقط.

Finally in the area of special investigative techniques, only countries from the Group of Asian and Pacific States and the Group of Latin American and Caribbean States reported the need for technical assistance with the majority requesting good practices and lessons learned, and legal advice.
28- أخيرا، في مجال أساليب التحري الخاصة، لم تُبلِّغ سوى بلدان من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ ومجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي بالحاجة إلى المساعدة التقنية، علما بأنَّ أغلبها طلب الممارسات الجيدة والدروس المستفادة والمشورة القانونية.

The following nine States parties from the Group of Asian and Pacific States submitted self-assessment reports in the reporting period from 1 December 2007 to 14 August 2009: Afghanistan, Brunei Darussalam, China, Fiji, Mongolia, Pakistan, Republic of Korea, Tajikistan and Yemen.
24- قدمت الدول الأطراف التسع التالية من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ تقارير عن التقييم الذاتي خلال فترة الإبلاغ من 1 كانون الأول/ديسمبر 2007 إلى 14 آب/أغسطس 2009: أفغانستان وباكستان وبروني دار السلام([9]) وجمهورية كوريا والصين([10]) وطاجيكستان وفيجي ومنغوليا واليمن.

A total of 22 States parties had completed the self-assessment checklist at the time of writing this report; namely, seven States parties from the Group of African States, four from the Group of Asian and Pacific States, four from the Group of Eastern European States, three from the Group of Latin American and Caribbean States, and four from the Group of Western European and Other States. Out of these, 16 reported technical assistance needs.
13- وقد ملأت 22 دولة طرفا قائمة التقييم الذاتي المرجعية وقت كتابة هذا التقرير؛ وهي سبع دول أطراف من مجموعة الدول الأفريقية() وأربع من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ() وأربع من مجموعة دول أوروبا الشرقية() وثلاث من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي() وأربع من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.() ومن بين هذه الدول، أبلغت 16 دولة أنها في حاجة إلى مساعدة تقنية.